Hurricane HE 32 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HE 32
HE 38
DE
Handgeführter Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG
EN
Pedestrian controlled lawn mower - OPERATOR'S MANUAL
FR
Tondeuse à conducteur marchant - MANUEL D'UTILISATION
IT
Rasaerba con operatore a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI
ES
Cortadora de pasto con operador de pie - MANUAL DE INSTRUCCIONES
NL
Lopend bediende grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
PL
Kosiarka do trawy prowadzona przez operatora pieszego - INSTRUKCJE OBSŁUGI
CS
Sekačka se stojící obsluhou - NÁVOD K POUŽITÍ
SK
Kosačka so stojacou obsluhou - NÁVOD NA POUŽITIE
HU
Gyalogvezetésű fűnyírógép - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
SL
Kosilnica za stoječega delavca - PRIROČNIK ZA UPORABO
HR
Kosilica za travu na guranje - PRIRUCĽNIK ZA UPORABU
BG
Косачка с изправен водач - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
BS
Kosilica na guranje - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SR
Kosačica na guranje - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
TR
Ayakta operatörlü çim biçme makinesi - KULLANIM KILAVUZU
RU
Газонокосилка с пешеходным управлением - PУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
DA
Plæneklipper betjent af gående personer - BRUGSANVISNING
NO
Selvgående gressklipper - INSTRUKSJONSBOK
SV
Förarledd gräsklippare - BRUKSANVISNING
FI
Seisaaltaan ajettava ruohonleikkuri - KÄYTTÖOHJEET
ET
Seisva juhiga muruniitja - KASUTUSJUHEND
LV
Stumjama zāliena pļaujmašīna - OPERATORA ROKASGRĀMAT
LT
Žoliapjovė su stovinčiu operatoriumi - INSTRUKCIJŲ VADOVAS
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hurricane HE 32
Sommaire des Matières pour Hurricane HE 32
- Page 1 HE 32 HE 38 Handgeführter Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG Pedestrian controlled lawn mower - OPERATOR’S MANUAL Tondeuse à conducteur marchant - MANUEL D’UTILISATION Rasaerba con operatore a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI Cortadora de pasto con operador de pie - MANUAL DE INSTRUCCIONES Lopend bediende grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING Kosiarka do trawy prowadzona przez operatora pieszego - INSTRUKCJE OBSŁUGI...
- Page 2 HE 32 - E 320 HE 38 - E 380...
- Page 4 14 15 11 13 12 E 300 E 320 E 380 �61� �62� 3800 3200 3800 �63� �64� �65� dB(A) �66� dB(A) 0,85 �67� dB(A) 91,62 �66� dB(A) 1,78 3,21 2,12 �68� ...
- Page 5 1.1a E 300...
- Page 6 1.1b E 320 E 380...
-
Page 14: Connaître La Machine
IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER LA MACHINE. Conserver pour tout besoin futur CONNAÎTRE LA MACHINE est expliquée ci-après. Nous vous recommandons également de lire attentive- ment les consignes de sécurité données au chapitre prévu du présent manuel. Remplacer les étiquettes abîmées ou illisibles (voir figures page 2). DESCRIPTION DE LA MACHINE ET DOMAINE D’APPLICATION 31. Attention: Lire le manuel d’instructions avant d’utiliser la machine. Cette machine est un équipement de jardinage et plus précisément une ton- 32. Risque d’éjection. Pendant l’utilisation, maintenez les personnes à l’ex- deuse à conducteur marchant. térieur de la zone de travail. La ... -
Page 15: Normes D'emploi
11) Faire démarrer le moteur en suivant les instructions avec précaution et en 9) Alimenter l’appareil avec un dispositif différentiel résiduel (RCD - Residual tenant les pieds à bonne distance de la lame. Current Device) ayant un courant de déclenchement ne dépassant pas 30 mA. 12) Ne jamais incliner la tondeuse lorsque l’on allume le moteur, à moins que 10) Si le câble d’alimentation de la machine est endommagé, il faut le faire ce soit nécessaire pour la mise en marche. Dans ce dernier cas, il ne faudra remplacer par votre revendeur ou dans un centre agréé, et en utilisant exclusi- pas l’incliner plus que le strict nécessaire, et soulever uniquement la partie la vement une pièce de rechange originale. plus loin de l’opérateur. Vérifier que les deux mains sont en position de fonc- tionnement avant de rabaisser la tondeuse. F) AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES 13) Ne pas démarrer la machine si on se trouve en face de l’ouverture de dé- chargement. 14) Ne jamais approcher les mains et les pieds à proximité ou en-dessous des 1) Le branchement permanent de n’importe quel appareil électrique au réseau pièces rotatives. Restez toujours loin de l’ouverture de déchargement. électrique de l’édifice doit être réalisé par un électricien qualifié, conformément 15) Ne jamais soulever ni transporter la tondeuse lorsque le moteur est en aux ... - Page 16 Aligner la rainure de l’interrupteur (9) au guide du support (10) et pousser l’in- 4. ENTRETIEN ORDINAIRE terrupteur (9) dans le sens indiqué par les flèches, jusqu’à la butée de fin de course, en vérifiant que le couplage est stable. Appliquer le serre-câble (11) dans la position indiquée et accrocher le câble IMPORTANT - Il est indispensable d’effectuer des opérations d’entretien régu- (12). lières et soignées pour maintenir pendant longtemps les niveaux de sécurité et les performances originelles de la machine. 1.1b Montage du guidon (Type “II”) Monter les parties inférieures droite (1) et gauche (2) du guidon sur les vis...
- Page 81 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) Déclaration CE de Conformité EC Conformity Statement EG-Konformitätserklärung (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, partie (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A) (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil 1. The Company 1.