Velleman HQM122C Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Accessoires informatiques
  5. HQM122C
  6. Mode d'emploi
Velleman HQM122C Mode D'emploi

Velleman HQM122C Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HQM122C
2
6
10
14
22

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman HQM122C

Sommaire des Matières pour Velleman HQM122C

  • Page 1: Table Des Matières

    HQM122C USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG 18 INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR 27...

  • Page 2: User Manual

    You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
  • Page 3 • Ensure that the data transfer is done and always use the eject function on your operating system before removing a memory card from your card reader. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on www.velleman.eu. V. 01 – 13/01/2020 ©Velleman nv...
  • Page 4 HQM122C Cleaning and Maintenance • Disconnect before cleaning. • Do not immerse in water. • Clean with a dry, lint-free cloth. • Do not use any abrasive or chemical cleaning products. Features • plug & play: ideal to copy photos and data from your camera or smartphone to your computer •...
  • Page 5 • weight: 19 g • colours: black and silver Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu.

  • Page 6: Handleiding

    HQM122C HANDLEIDING Inleiding Elektronische toestellen zijn recyclebare afvalstoffen en horen niet bij het huisvuil. Aan het einde van zijn levensduur moet u het toestel volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Zo vervult u uw wettelijk verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.
  • Page 7 • Zorg ervoor dat de dataoverdracht is voltooid. Gebruik altijd de eject-functie van het besturingssysteem voor u de geheugenkaart uit de kaartlezer verwijdert. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie op www.velleman.eu. V. 01 – 13/01/2020 ©Velleman nv...
  • Page 8 HQM122C Reiniging en onderhoud • Ontkoppel het toestel eerst van het lichtnet. • Dompel het toestel nooit onder in water. • Reinig het toestel met een droge, niet pluizende doek. • Gebruik geen reiniging- of schuurmiddelen. Kenmerken • plug & play: geschikt voor de overdracht van...
  • Page 9 © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op...

  • Page 10: Mode D'emploi

    HQM122C MODE D'EMPLOI Introduction Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminer l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur. Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.
  • Page 11 établie. Toujours utiliser la fonction d'éjection du système d'exploitation avant de retirer la carte mémoire du lecteur de carte. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® sur www.velleman.eu. V. 01 – 13/01/2020 ©Velleman nv...

  • Page 12: Nettoyage Et Entretien

    HQM122C Nettoyage et entretien • Déconnecter l'appareil du réseau avant de le nettoyer. • Ne pas immerger dans de l’eau. • Essuyer l’appareil avec un chiffon sec non pelucheux. • Ne pas utiliser de détergents et de produits abrasifs. Caractéristiques •...
  • Page 13 • poids: 19 g • couleur: noir et argent N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.

  • Page 14: Manual Del Usuario

    De esta manera, cumplirá con sus obligaciones legales y contribuirá a la protección del medioambiente. ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Page 15 ‘expulsar’ del sistema operativo antes de sacar una tarjeta de memoria del lector de tarjetas. Normas generales Para más información sobre la Garantía de servicio y calidad Velleman®, visite www.velleman.eu. V. 01 – 13/01/2020 ©Velleman nv...
  • Page 16 HQM122C Limpieza y mantenimiento • Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. • Nunca sumerja el aparato en agua. • Limpie el aparato con un paño seco sin pelusas. • No utilice productos de limpieza abrasivos o químicos. Características • plug & play: permite la transmisión directa de fotos entre su cámara y su smartphone u...
  • Page 17 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar,...

  • Page 18: Bedienungsanleitung

    Bestimmungen. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich...
  • Page 19 HQM122C Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. • Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Beanspruchung aus. • Das Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen geeignet. Das Gerät eignet sich nicht nur für den Betrieb im Außenbereich. Der Kontakt mit Feuchtigkeit (z.B.
  • Page 20 Sie immer die Funktion 'Auswerfen' des Betriebssystems bevor Sie eine Speicherkarte aus dem Kartenleser entfernen. Allgemeine Richtlinien Weitere Informationen über die Velleman® Service- und Qualitätsgarantie finden Sie auf www.velleman.eu. Reinigung und Wartung • Trennen Sie vor der Reinigung den Netzstecker von der Steckdose.
  • Page 21 • Abmessungen: 88 x 31 x 14 mm • Gewicht: 19 g • Farben: schwarz und silber Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei V. 01 – 13/01/2020 ©Velleman nv...

  • Page 22: Instrukcja Obsługi

    Sie hier: www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu...
  • Page 23 HQM122C Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeżeli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, nie należy montować ani używać urządzenia, lecz skontaktować się ze sprzedawcą. Instrukcje bezpieczeństwa • Urządzenie nie jest zabawką. Chronić przed dziećmi.
  • Page 24 Informacje ogólne Należy zapoznać się z punktem Usługi i gwarancja jakości Velleman® na stronie www.velleman.eu. Czyszczenie i konserwacja • Odłączyć przed czyszczeniem. • Nie zanurzać w wodzie. • Czyścić suchą, niestrzępiącą się ściereczką.

  • Page 25: Informacje Ogólne

    HQM122C • Nie stosować żadnych ściernych ani chemicznych produktów czyszczących. Cechy • plug & play: idealny do kopiowania zdjęć i danych z kamery lub smartfona na komputer • kompatybilność z USB 3.0 / 2.0 / 1.1 • automatyczne wykrywanie karty pamięci •...
  • Page 26 © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Instrukcja jest własnością firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik...

  • Page 27: Manual Do Utilizador

    HQM122C MANUAL DO UTILIZADOR Introdução Os aparelhos eletrónicos são lixo reciclável e não devem ser colocados no lixo doméstico. No final do seu ciclo de vida, elimine-o tendo em conta as regulamentações em vigor. Deste modo, cumprirá as suas obrigações legais e contribuirá para a protecção do ambiente.
  • Page 28 Normas gerais Consulte sempre a Garatia de Serviço e Qualidade Velleman® em www.velleman.eu. V. 01 – 13/01/2020 ©Velleman nv...
  • Page 29 HQM122C Limpeza e manutenção • Desligar antes da limpeza. • Não mergulhar em água. • Limpar com um pano seco sem pêlo. • Não utilizar produtos de limpeza químicos ou abrasivos. Características • sistema Plug & Play: ideal para copiar fotografias e dados da câmara ou smartphone para o seu computador...
  • Page 30 © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia...

Table des Matières