Quality Espresso FUTURMAT Mode D'emploi page 30

ES
Sr. cliente:
Al haber adquirido un producto de nuestra firma, obtiene los beneficios de poseer una marca con un Servicio
de Asistencia Técnica que en todo momento cuidará del buen funcionamiento de su máquina.
Vd. desde este instante, tiene derecho a l as condiciones de gar antÍa que l a marca le ofrece, y que se
encuentran descritas en el dorso de este documento.
Es imprescindible que el " CERTIFICADO DE CALIDAD" que se adjunta, se remita al Servicio de Asistencia
Técnica debidamente cumplimentado por el INSTALADOR y firmado por Vd. La no r ecepción de di cho
documento, exime al Fabricante del compromiso de las condiciones de esta GARANTIA.
Su firma en el presente documento, indica que la máquina ha quedado funcionando a su entera satisfacción.
GB
Dear Customer:
As you have acquired one of our products you will obtain the benefit of a company with a Customer Technical
Service that will care for the correct operation of the machine at all times.
From this moment you have the right to coverage under the guarantee conditions offered by the brand and
described on the reverse side of this document.
The attached "QUALITY CERTIFICATE" must be c ompleted by the installer, signed by you, and t hen
forwarded to the Customer Technical Service. Non reception of this document releases the Manufacturer from
the conditions of this GUARANTEE.
Your signature on this document indicates that the machine has been i nstalled and i s functioning to your
complete satisfaction.
.............................................................................................................................................................................................................
CERTIFICADO DE GARANTIA
GUARANTEE CERTIFICATE
CERTIFICADO DE CALIDAD
QUALITY CERTIFICATE
SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA
CUSTOMER TECHNICAL SERVICE
C/ MOTORES , 1-9
08040 BARCELONA
ESPAÑA / SPAIN
29