Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Integra VIAFLO 96
Sommaire des Matières pour Integra VIAFLO 96
- Page 1 VIAFLO 96/384 Mode d'emploi 125952_V14...
-
Page 2: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity INTEGRA Biosciences AG – 7205 Zizers, Switzerland declares on its own responsibility that the devices Description Models VIAFLO 96 6000, 6001 VIAFLO 384 6030, 6031 comply with: EU Directives (DoW: Date of Withdrawal) Before DoW After DoW... -
Page 3: Table Des Matières
3.1 Environnement d'exploitation ............13 3.2 Installation et déplacement de l'instrument ........13 3.3 Démarrage du VIAFLO 96/384............14 3.4 Boîte à Outils - adaptez votre VIAFLO 96/384 .......15 3.4.1 Changer la tête ..............15 3.4.2 Entreposage des têtes de pipetage ........16 3.4.3 Réglages de position ............17 3.4.4 Préférences.................18... - Page 4 VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Chapitre 4 Utilisation 4.1 Allumer/éteindre l'appareil ..............23 4.2 Mettre en place et enlever les GripTips..........23 4.2.1 Charger les embouts depuis une boîte complète ....24 4.2.2 Chargement partiel des embouts........24 4.2.3 Éjecter les GripTips usagés ..........25 4.3 Démarrer le pipetage..............26...
- Page 5 VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Chapitre 6 Entretien 6.1 Nettoyage et décontamination............54 6.1.1 Unité de base..............54 6.1.2 Têtes de pipetage ...............54 6.2 Veille prolongée................54 6.3 Test d'étanchéité ................55 6.4 Entretien courant ................56 6.4.1 Obstruction de l'unité de pipetage........57 6.4.2 Changer les joints toriques des raccords des embouts ..57 6.5 Étalonnage ..................58...
-
Page 6: Mentions Légales
Tous droits réservés. En particulier, les droits de reproduction, de traitement, de traduction et de forme de présentation sont réservés à INTEGRA Biosciences AG. Il est interdit de reproduire, stocker, traiter via un support électronique ou distribuer tout ou une partie de la documentation fournie sans l'accord écrit d'INTEGRA Biosciences AG. -
Page 7: Chapitre 1 Introduction
Introduction Introduction VIAFLO 96 et VIAFLO 384 sont deux instruments distincts. Dans le cadre de ce mode d'emploi, l’abréviation VIAFLO 96/384 sera cependant utilisée lorsque les informations s'appliqueront aux deux instruments, et ce pour des raisons de lisibilité. Le présent mode d'emploi contient toutes les informations nécessaires à... -
Page 8: Utilisation Prévue
Consignes de sécurité VIAFLO 96/384 est conforme aux règles de sécurité reconnues et son utilisation est sûre. VIAFLO 96/384 ne doit être utilisé que s'il est en parfait état et dans le strict respect des consignes contenues dans le présent mode d'emploi. - Page 9 également endommager les pièces métalliques présentes à l'intérieur de l'appareil. N'ouvrez et ne modifiez en aucun cas le VIAFLO 96/384. Le panneau métallique ne doit pas être enlevé. Les réparations ne doivent être effectuées que par INTEGRA Biosciences AG ou un membre agréé du service après- vente.
-
Page 10: Chapitre 2 Description De L'appareil
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Description de l'appareil Description de l'appareil Matériel fourni • VIAFLO 96/384 • Câble d'alimentation • Câble USB type A vers B • Mode d'emploi TTENTION Vérifiez toutes les pièces livrées au moment de déballer l'appareil et assurez- vous qu'elles n'ont pas subi de dommages pendant le transport. -
Page 11: Unité De Commande Du Viaflo 96/384
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Description de l'appareil 2.2.2 Unité de commande du VIAFLO 96/384 11 Écran 12 Bouton Retour, pour revenir en arrière 13 Molette tactile, à tourner pour faire défiler et déplacer le curseur 14 Bouton OK, pour valider une sélection 15 Touches de direction vers la gauche et la droite, pour les sélections... -
Page 12: Molette Tactile
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Description de l'appareil 2.2.4 Molette tactile La molette tactile peut être utilisée d'une seule main. Les mouvements de rotation du doigt se traduisent par des mouvements du curseur vers le haut ou le bas de l'écran. -
Page 13: Chapitre 3 Mise En Service
Mise en service Environnement d'exploitation VIAFLO 96/384 est conçu pour être utilisé en laboratoire, dans un endroit sec et non poussiéreux, à une température comprise entre 5 et 40 °C et une humidité relative (sans condensation) maximale de 80 %. -
Page 14: Démarrage Du Viaflo 96/384
à l'intérieur des puits de la microplaque. • Hauteur Z : l'unité de pipetage du VIAFLO 96/384 peut être déplacée vers le haut et le bas (direction Z). Une hauteur minimale peut être définie dans chaque mode de pipetage, p. -
Page 15: Boîte À Outils - Adaptez Votre Viaflo 96/384
3.4.1 Changer la tête EMARQUE VIAFLO 96 peut être utilisé avec des têtes de pipetage 24 et 96 canaux, tandis que VIAFLO 384 est compatible avec les deux têtes de pipetage 24, 96 et 384 canaux. Les têtes de pipetage suivantes sont disponibles : Tête de pipetage... -
Page 16: Entreposage Des Têtes De Pipetage
Entreposage des têtes de pipetage Une fois que la tête de pipetage a été retirée du VIAFLO 96/384, elle doit être rangée dans le boîtier prévu à cet effet de façon à la protéger de la poussière et des dommages mécaniques. -
Page 17: Réglages De Position
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Mise en service 3.4.3 Réglages de position La fonction de configuration des positions contient les options qui vous permettent de trouver les bonnes positions de pipetage. Ces configurations sont enregistrées de façon générale et sont valides pour toutes les têtes de pipetage. Procédez à ces alignements après avoir fixé... -
Page 18: Préférences
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Mise en service 3.4.4 Préférences Les préférences vous permettent de personnaliser les paramètres de votre système. Sélectionnez une option et appuyez sur OK pour y accéder. Après avoir modifié les paramètres souhaités, appuyez sur pour sauvegarder. - Page 19 VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Mise en service Pipetage Sélectionnez une option et appuyez sur OK. • Vitesse touche Purge : sélectionnez la vitesse de 1-10 purge requise. • Délai blowin : introduisez un temps d’attente entre Aucun/ l'évacuation totale du liquide par soufflage (blowout) et 0.5-5.0 s...
-
Page 20: Calibration & Services
Description Sélection Services Calibration Permet de ré-étalonner le VIAFLO 96/384 pour rétablir la précision. Les facteurs d'étalonnage pour le type Pipette et Répétition sont affichés. Pour éditer les volumes d'étalonnage, appuyez sur . • Volume cible : volume qui vous intéresse pour l'étalonnage. -
Page 21: Communications
être éteinte. Après avoir changé la configuration, appuyez sur pour la sauvegarder. 3.4.6 Communications VIAFLO 96/384 peut être programmé à partir d'un ordinateur via un câble USB (type A ou B). Communi- Description cations VIALINK Connectez le câble USB entre le VIAFLO 96/384 et un ordinateur et... -
Page 22: Protection Écriture
Conservez le mot de passe en lieu sûr. Si vous avez perdu votre mot de passe, contactez INTEGRA Biosciences de récupérer votre mot de passe. INTEGRA Biosciences AG... -
Page 23: Chapitre 4 Utilisation
Retirez les mains de l'unité de commande (5) pendant la mise sous tension et le repositionnement du VIAFLO 96/384. Lorsque le VIAFLO 96/384 est mis sous tension à l'aide de l'interrupteur principal (10), le système vous invite à appuyer sur la touche RUN (17) pour exécuter l'alignement vertical et horizontal. -
Page 24: Charger Les Embouts Depuis Une Boîte Complète
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Utilisation 4.2.1 Charger les embouts depuis une boîte complète Placez une boîte d'embouts sur la position gauche ou droite des supports de plaques (8). Tenez l'unité de commande (5) et abaissez la tête de pipetage dans la boîte d'embouts jusqu'à... -
Page 25: Éjecter Les Griptips Usagés
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Utilisation Appuyez ensuite, comme décrit ci-dessus, sur le bouton de chargement des embouts tout en descendant l'unité de commande jusqu'à ce que le bouton de chargement des embouts s'allume. Remontez l'unité de pipetage (3) jusqu'à ce que la lumière du bouton de chargement des embouts s'éteigne. -
Page 26: Démarrer Le Pipetage
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Utilisation Démarrer le pipetage 4.3.1 Pipetage Utilisez la molette tactile (13) pour sélectionner le mode de pipetage souhaité et appuyez sur OK (14). Les actions que vous allez exécuter s'affichent sur l'écran Run. Plongez les embouts dans le liquide à transférer. -
Page 27: Recommandations Pour Le Pipetage
évitez les pauses prolongées après l'aspiration. • Procédez à l'étalonnage en vous basant sur le type de liquide. Le VIAFLO 96/384 a été testé et étalonné en usine pour être utilisé avec de l'eau distillée à température ambiante. -
Page 28: Options Et Configuration Du Pipetage
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Utilisation Options et configuration du pipetage 4.4.1 Option Éditer L'option Éditer est disponible pour chaque mode. Elle vous permet d'accéder aux variables que vous pouvez ajuster pour un mode de pipetage. Ces variables sont : Vitesse, Volume, Rythme, Nombre de fois, Cycles Mélange, Rangées et Direction. -
Page 29: Sélection De La Vitesse
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Utilisation Définir et sélectionner des volumes préférés Vous pouvez définir, sauvegarder et sélectionner jusqu'à dix volumes préférés, auxquels vous aurez alors un accès rapide. Ces volumes peuvent seulement être compris dans la plage de volume de la tête de pipetage. -
Page 30: Personnalisé
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Utilisation 4.4.4 Personnalisé Vous pouvez convertir n'importe quel mode de pipetage prédéfini en un programme personnalisé. Après avoir configuré un mode de pipetage avec vos paramètres, utilisez molette tactile pour sélectionner Personnalisé. Vous êtes invité à entrer un nom. Utilisez la molette tactile pour sélectionner les caractères et appuyer... -
Page 31: Pipeter Entre Une Plaque 96 Et Une Plaque 384 Puits
GripTips 12,5 ou 125 μl avec une tête de pipetage 96 canaux, des supports de plaques pour le VIAFLO 96/384 sont dotés d'une fonction de décalage, qui permet de déplacer la plaque suivant la direction Y sous la tête de pipetage. Mettez ce support de plaque, accueillant la plaque 384 puits, soit sur la Position A ou Position B (8). -
Page 32: Pipeter Avec Un Support De Plaques 3 Positions
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Utilisation 4.4.8 Pipeter avec un support de plaques 3 positions Le support de plaques 3 positions (voir « 8.1 Accessoires » à la page 63) permet le pipetage dans deux des trois positions possibles. -
Page 33: Dépannage / Questions Fréquemment Posées
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Utilisation Dépannage / Questions fréquemment posées Problème Cause possible Solution L'unité de base se L'unité de commande a été Ne touchez pas l'unité de déplace sur le côté. touchée pendant la mise sous commande pendant la mise sous tension. - Page 34 VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Utilisation Problème Cause possible Solution Erreur d'obstruction. L'unité de base a été Tenez toujours l'unité de déplacée manuellement selon commande pour déplacer la direction X . le pipeteur vers le côté. Les embouts rencontrent un Déplacez les embouts vers...
-
Page 35: Chapitre 5 Modes De Pipetage
Modes de pipetage Modes de pipetage Le présent chapitre décrit comment programmer le VIAFLO 96/384 de deux façons : • Modes de pipetage basés sur des fonctions : vous avez le choix entre dix modes de pipetage prédéfinis que vous pouvez éditer et exécuter rapidement et facilement. -
Page 36: Description Détaillée Des Modes De Pipetage
Appuyez sur pour sélectionner l'option d'Aide. Description détaillée des modes de pipetage Le VIAFLO 96/384 propose dix modes de pipetage prédéfinis. La plupart des protocoles de manipulation des liquides peuvent facilement être pris en charge par un ou plusieurs de ces modes. -
Page 37: Mode Distribution Répétée
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Modes de pipetage 5.2.2 Mode Distribution répétée Application : ce mode peut être utilisé pour ajouter rapidement dans des microplaques un réactif stocké dans un récipient source. Vous pouvez distribuer un grand volume de liquide aspiré... -
Page 38: Mode Dilution Échantillon
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Modes de pipetage - Autrement, si la reprise de la dernière distribution est activée, vous pouvez commencer un nouveau cycle de distribution répétée en aspirant le liquide tout en conservant le volume de la dernière distribution dans l'embout. Pour finir le cycle de distribution répétée, appuyez sur Purge. -
Page 39: Mode Pipetage / Mélange
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Modes de pipetage 5.2.4 Mode Pipetage / Mélange Application : utilisez ce mode lorsque le liquide transféré doit être mélangé immédiatement après sa distribution. Ce mode permet d’économiser une étape de programmation en incluant l’option mélange directement après la distribution du liquide. -
Page 40: Mode Pipetage Manuel
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Modes de pipetage 5.2.5 Mode Pipetage manuel Application : ce mode peut être utilisé lorsque le volume d'aspiration n'est pas défini ou est inconnu. Vous contrôlez les étapes d'aspiration et de distribution et pouvez suivre à... -
Page 41: Mode Pipetage Inverse
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Modes de pipetage 5.2.6 Mode Pipetage inverse Application : Avec ce mode, le volume aspiré est plus grand que le volume distribué. Le mode pipetage inversé est recommandé pour transférer des liquides de haute viscosité... -
Page 42: Mode Distribution Variable
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Modes de pipetage 5.2.7 Mode Distribution variable Application : utilisez ce mode lorsque plusieurs distributions de volumes différents sont nécessaires. Ce mode peut être utilisé pour effectuer rapidement une série de dilution en plaques ou pour distribuer un même échantillon dans plusieur plaques de microtitration où... -
Page 43: Mode Aspiration Multiple
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Modes de pipetage 5.2.8 Mode Aspiration multiple Application : ce mode peut être utilisé pour diverses applications de collecte d’échantillons pour lesquelles le volume de liquide à aspirer est connu. Ce mode convient aussi à la collecte de surnageants en microplaques. -
Page 44: Mode Dilution / Mélange
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Modes de pipetage 5.2.9 Mode Dilution / Mélange Application : utilisez ce mode pour réaliser des dilutions d'échantillons dans lesquelles l'échantillon et un diluant doivent être mélangés. Ce mode peut aussi être utilisé pour placer et mélanger le diluant et l'échantillon dans la première colonne d'une plaque de... -
Page 45: 5.2.10 Mode Dilution En Série
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Modes de pipetage 5.2.10 Mode Dilution en série Application : utilisez ce mode pour effectuer des dilutions en série. Ce mode permet l'aspiration d'un volume défini de liquide, suivie d'une série de mélange, le programme se terminant par une étape d'aspiration du volume de liquide initialement déterminé. -
Page 46: Mode De Programmation Personnalisée En Plusieurs Étapes
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Modes de pipetage Mode de programmation personnalisée en plusieurs étapes Application : utilisez le mode de programmation personnalisée pour créer des protocoles de pipetage personnalisés. Vous pouvez enregistrer jusqu'à quarante programmes. Sélectionnez « Personnaliser » pour créer un protocole personnalisé. Les programmes peuvent contenir jusqu'à... -
Page 47: Programme Personnalisé Manuel
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Modes de pipetage 5.3.1 Programme personnalisé manuel Les programmes personnalisés manuels peuvent être constitués des étapes suivantes. Étape Description Aspiration Définit le volume et la vitesse d'aspiration Distribution Définit le volume et la vitesse de distribution. - Page 48 VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Modes de pipetage Boucle Une boucle répète les étapes entre l'étape sélectionnée et la commande « Boucle ». Choisissez vers quelle étape la boucle s'effectue et combien de fois la boucle doit être répétée.
-
Page 49: Modifier Des Programmes Existants
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Modes de pipetage 4) Distribution : 230 μl Appuyez sur la touche Run et maintenez-la enfon- cée jusqu'à ce que le liquide soit distribué et que les embouts soient sortis du liquide (évacuation par souf- flage en deux étapes). -
Page 50: Programme Personnalisé Automatique
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Modes de pipetage 5.3.3 Programme personnalisé automatique Le mode Automatique effectue automatiquement une série définie d'opérations de manipulation de liquide. Ce mode est inactif par défaut, et doit être activé manuellement, voir « 3.4.4 Préférences » à la page 18. - Page 51 « Préférences » sous la rubrique « Son ». Tout comme les programmes personnalisés manuels, les programmes automatiques peuvent être créés à l VIAFLO 96/384. Toutefois, nous vous recommandons d'utiliser le logiciel VIALINK pour établir les programmes personnalisés automatiques, voir « 5.4 VIALINK »...
- Page 52 VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Modes de pipetage Exemple de programme personnalisé automatique La tâche consiste à effectuer une dilution en série sur toute la plaque 96 puits. L'échantillon concentré est dans la colonne 1. Le programme personnalisé est alors établi de la façon suivante (remarque : les valeurs des positions peuvent légèrement varier...
-
Page 53: Vialink
Pour établir une connexion entre un ordinateur et le VIAFLO 96/384, vous devez utiliser un câble USB standard (type A vers B). -
Page 54: Chapitre 6 Entretien
Veille prolongée Les têtes de pipetage du VIAFLO 96/384 ne doivent pas être laissées à l'intérieur de l'instrument si elles ne sont pas utilisées pendant une période prolongée (> 1 semaine). Retirez la tête de pipetage de l'instrument et rangez-la, emballée dans un sac plastique, dans le boîtier prévu à... -
Page 55: Test D'étanchéité
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Entretien Test d'étanchéité Il est recommandé d'effectuer un test d'étanchéité tous les 3 mois ou en cas d'erreurs de pipetage. Le test d'étanchéité peut être effectué sur la moitié de la tête de pipetage ou colonne après colonne, pour une meilleure visibilité... -
Page 56: Entretien Courant
Une fois par an, il est nécessaire d’effectuer un service de maintenance sur l’unité de base VIAFLO 96/384 et un étalonnage de toutes les têtes de pipetage. Cela permet de garantir une exactitude et une précision optimales du pipetage ainsi qu’une longue durée de vie de l’instrument. -
Page 57: Obstruction De L'unité De Pipetage
être enlevée, effectuez la procédure suivante : 1) Éteignez le VIAFLO 96/384 puis rallumez-le tout en appuyant sur le bouton de chargement des embouts (4) pendant environ 5 secondes, jusqu'à ce que le bouton de chargement des embouts reste allumé... -
Page 58: Étalonnage
Entretien Étalonnage Le VIAFLO 96/384 peut être étalonné en ajustant un facteur de correction dans le logiciel. Le facteur de correction est déterminé par un volume nominal et le volume mesuré. Différentes méthodes peuvent être utilisées pour évaluer l'exactitude et la précision des têtes de pipetage du VIAFLO 96/384 :... -
Page 59: Chapitre 7 Données Techniques
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Données techniques Données techniques Conditions environnementales Utilisation Gamme de température 5 – 40 °C Gamme d'humidité Humidité relative maxi. 80 % à une température ne dépassant pas 31 °C, avec une baisse linéaire à... -
Page 60: Propriété Intellectuelle
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Données techniques Propriété intellectuelle VIAFLO 96/384 est couvertes par les brevets suivants : Numéro de Pays Titre Appliqué à brevet 8,033,188 Pipettor Software Interface VIAFLO 96/384 2192985 EPC/ Pipettor Software Interface VIAFLO 96/384 FRAN/... -
Page 61: Spécifications Du Pipetage
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Données techniques Spécifications du pipetage Têtes de Gamme de Incrément de Volume test Exactitude Précision pipetage volumes volume min. Réf. (μl) (μl) (μl) (±%) (≤%) 1,25 6101 0,5 – 12,5 0,01 6,25 6131 12,5 6106 (1 μl –) -
Page 62: Vitesse De Pipetage
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Données techniques Vitesse de pipetage Volume de la pipette Vitesse de pipetage (microlitres par seconde) Vitesse 12,5 μl 50 μl 125 μl 300 μl 1250 μl 11,8 47,3 10,6 25,4 101,9 14,2 26,5 63,2... -
Page 63: Chapitre 8 Accessoires Et Consommables
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Accessoires et consommables Accessoires et consommables Accessoires Têtes de pipetage Gamme de volumes Référence 24 canaux 10 – 300 μl 6123 50 – 1250 μl 6124 96 canaux 0,5 – 12,5 μl 6101 2 – 50 μl 6106 5 –... -
Page 64: Référence
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Accessoires et consommables Support de plaque Référence Support de plaque standard (pour plaques 24 et 96 puits) 6205 Support de plaque avec fonction de décalage 384 puits 6210 (pour plaques 24, 96 et 384 puits) Support de plaque A, ressort et fonction de décalage 384 puits... -
Page 65: Consommables
VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Accessoires et consommables Consommables GripTips pour VIAFLO 96/384 Référence Violet : 5 racks XYZ de 384 pointes, non stériles 6453 12,5 μl 5 racks XYZ de 384 pointes, stériles 6454 5 racks XYZ de 384 pointes, stériles, à filtre 6455 5 racks XYZ de 384 pointes, non stériles, LONG... - Page 66 VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Accessoires et consommables GripTips pour VIAFLO 96/384 Référence Vert : 5 racks de 96 pointes, non stériles 6533 300 μl 5 racks de 96 pointes, stériles 6534 Faible 5 racks de 96 pointes, stériles, à filtre 6535 Rétention...
- Page 67 VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Accessoires et consommables Réservoirs à réactifs Clear Advantage™ au format microplaque Réf. 150 ml 8 bases, format microplaque, non stériles 6301 25 couvercles, stériles, polypropylène 6302 Polystyrène Pack d'essai (1 base, 1 réservoir et 1 couvercle), 6303 polystyrène, stérile...
- Page 68 VIAFLO 96/384 – Mode d'emploi V14 Accessoires et consommables Réservoirs en polypropylène au format microplaque Réf. 96 puits, 300 ml 25 réservoirs par boîte, fond pyramidal, non stériles 6351 25 réservoirs par boîte, fond pyramidal, pré-stérilisés 6352 12 colonnes 25 réservoirs par boîte, fond pyramidal, non stériles 6361 25 réservoirs par boîte, fond pyramidal, pré-stérilisés...