Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour WIKA CPH6600
Sommaire des Matières pour WIKA CPH6600
- Page 1 Mode d'emploi Manual de instrucciones Calibrateur de pression portable, type CPH6600 Calibrador de presión portátil, modelo CPH6600 Hand-Held pressure calibrator with integrated pump, model CPH6600...
- Page 2 3 - 48 Manual de instrucciones modelo CPH6600 Página 49 - 93 Further languages can be found at www.wika.com. © 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. ® WIKA is a registered trademark in various countries.
-
Page 3: Table Des Matières
Spécifications Conception et fonction Description Détail de la livraison Tension d'alimentation Calibrateur de pression portable CPH6600, raccords de pression et raccordements électriques Calibrateur de pression portable CPH6600, pavé à touches Transport, emballage et stockage Mise en service, fonctionnement Affichage du calibrateur Utilisation du rétroéclairage... -
Page 4: Généralités
Pour obtenir d'autres informations : ■ - Consulter notre site internet : www.wika.fr - Fiche technique correspondante : CT 16.01 - Conseiller applications : Tel. : (+33) 1 343084-84 Fax : (+33) 1 343084-94 E-Mail : info@wika.fr WIKA mode d’emploi, type CPH6600... -
Page 5: Sécurité
Vous trouverez d'autres consignes de sécurité dans les sections individuelles du présent mode d'emploi. 2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu Ce calibrateur de pression portable est utilisé comme un instrument d'étalonnage pour différents instruments de mesure de pression. WIKA mode d’emploi, type CPH6600... -
Page 6: Qualification Du Personnel
En cas d'utilisation inadéquate ou de fonctionnement de l'instrument en dehors des spécifications techniques, un arrêt et contrôle doivent être immédiatement effectués par un collaborateur autorisé du service de WIKA. Traiter l'instrument de mesure et de précision électronique avec le soin requis (protéger l'instrument contre l'humidité, les chocs, les forts champs magnétiques, l'électricité... -
Page 7: Dangers Particuliers
Déconnecter les câbles de contrôle avant de commuter sur une autre ■ fonction de mesure ou de génération. Pour éviter toute indication incorrecte, qui pourrait entraîner une ■ électrocution ou causer des dommages corporels, remplacer les piles dès que l'indicateur de pile apparaît. WIKA mode d’emploi, type CPH6600... -
Page 8: Etiquetage/Marquages De Sécurité
Pour les instruments dotés de ce marquage, nous attirons votre attention sur le fait que ce marquage ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. L'élimination a lieu par retour ou est effectuée par des organismes de collecte communaux correspondants (voir directive européenne 2002/96/CE). WIKA mode d’emploi, type CPH6600... -
Page 9: Spécifications
Température Etendue de mesure -40 … +150 °C Résolution 0,01 °C Incertitude 0,015 % de la valeur indiquée ±20 mΩ, ou 0,2 °C pour la chaîne de mesure complète (Sonde à résistance Pt100 et CPH6600) WIKA mode d’emploi, type CPH6600... -
Page 10: Instrument De Base
(instrument de mesure portable) Certification Etalonnage Certificat d'étalonnage 3.1 selon DIN EN 10204 en option : certificat d'étalonnage DKD/DAkkS (équivalent et reconnu COFRAC) Pour les autres spédifications, voir fiche technique WIKA CT 16.01 et les documents de commande. WIKA mode d’emploi, type CPH6600... -
Page 11: Etendues De Mesure Disponibles Et Résolution
O (4 °C) 27,68067 830,42 4.152,1 8.304,2 O (20 °C) 27,72977 831,89 4.159,5 8.318,9 O (60 °F) 27,70759 831,23 4.156,1 8.312,3 mmHg (0 °C) 51,71508 1 551,5 7.757,3 15.515 inHg (0 °C) 2,03602 61,081 305,40 610,81 WIKA mode d’emploi, type CPH6600... - Page 12 3. Spécifications Dimensions en mm Vue de face Vue de droite Vue de gauche WIKA mode d’emploi, type CPH6600...
-
Page 13: Conception Et Fonction
4. Conception et fonction 4.1 Description Le CPH6600 a été conçu de telle sorte qu'il est à la fois facile à utiliser, et un calibrateur de pression multi-fonctions. Le capteur de pression interne, combiné avec une pompe électrique innovante et des entrées pour le courant, la tension, les contacts électriques et une sonde à... -
Page 14: Calibrateur De Pression Portable Cph6600, Raccords De Pression Et
4. Conception et fonction 4.4 Calibrateur de pression portable CPH6600, raccords de pression et raccordements électriques Vue de face Vue de droite Vue de gauche CPH6600 ZERO HOME PUMP Raccordement électrique en courant, Arrière tension et test de pressostat Réglage fin de la pression... -
Page 15: Calibrateur De Pression Portable Cph6600, Pavé À Touches
4. Conception et fonction 4.5 Calibrateur de pression portable CPH6600, pavé à touches ZERO HOME PUMP 1) Touches de fonction Configuration des instruments 2) Touche MARCHE/ARRÊT Allumer et éteindre l'instrument 3) Touche ZERO Remise à zéro de la mesure de pression 4) Touches fléchées... -
Page 16: Transport, Emballage Et Stockag
1. Emballer l'instrument dans une feuille de plastique antistatique. 2. Placer l'instrument avec le matériau isolant dans l'emballage. 3. En cas de stockage long (plus de 30 jours), mettre également un sachet absorbeur d'humidité dans l'emballage. WIKA mode d’emploi, type CPH6600... -
Page 17: Mise En Service, Exploitation
Indication de l'unité de mesure 3 Indication de l'étendue Indication de l'étendue 4 ... 20 mA (uniquement pour les fonctions mA et la boucle de courant mA) 4 Paramètres primaires Indication des paramètres de mesure actuels WIKA mode d’emploi, type CPH6600... -
Page 18: Fonctionnalité De L'affichage Principal
Le premier paramètre est "MODE". Etant donné que les modes d'essai de tension, de courant et de commutation utilisent les mêmes câbles, il n'est pas possible d'utiliser deux de ces fonctions en même temps. La sélection possible WIKA mode d’emploi, type CPH6600... - Page 19 Volt 6.1.2.3 Accès aux autres menus Pour accéder aux autres menus, sélectionner l'option "DIVERS (MORE)" dans le menu principal. WIKA mode d’emploi, type CPH6600...
-
Page 20: Utilisation Du Rétroéclairage
Un sous-menu contient trois options. La première option est unique pour cette fonction. Les deuxième et troisième options d'un sous-menu sont toujours les mêmes. L'option "SUIVANT (NEXT)" conduit au sous-menu suivant et l'option "TERMINÉ (DONE)" renvoie au départ. WIKA mode d’emploi, type CPH6600... -
Page 21: Réglage Du Contraste
De même, tous les autres menus sont verrouillés à l'exception des menus "MIN/MAX", "Réglage du contraste" et "DÉVERROUILLER CFG (UNLOCK CFG)". Si l'option "DÉVERROUILLER CFG (UNLOCK CFG)" est sélectionnée, la configuration est déverrouillée et l'affichage de menu passe au prochain sous-menu. WIKA mode d’emploi, type CPH6600... -
Page 22: Enregistrement Et Rappel Des Réglages
être désactivée. Utiliser l'option "AUTO ARRÊT (AUTO OFF)" pour régler les paramètres d'extinction automatique. Utiliser les touches F2 et F3 pour sélectionner le temps à l'expiration duquel le calibrateur est arrêté automatiquement, ou désactiver l'arrêt automatique en défilant vers le bas jusqu'à "0". WIKA mode d’emploi, type CPH6600... -
Page 23: Activation Et Désactivation D'un Affichage
6.4.6 Réglage du capteur de la sonde à résistance Utiliser l'option "TYPE CAPTEUR (PROBE TYPE)" du menu principal 'Type Capteur RTD (RTD Probe Type)' pour accéder au menu pour la sélection du capteur de la sonde à résistance. WIKA mode d’emploi, type CPH6600... -
Page 24: Résistance Hart
"mA mesure-24V". Cela permet de connecter un communicateur HART aux terminaux mA et rend superflue l'utilisation d'une résistance externe supplémentaire. Si la résistance HART™ est activée, la charge maximale s'élève à 750 Ω. WIKA mode d’emploi, type CPH6600... -
Page 25: Réglages Usine
L'affichage supérieur est réglé sur le mode [P1] et l'affichage inférieur est réglé sur "mA" ; l'affichage central est arrêté. Valeurs 2 : L'affichage supérieur est réglé sur le mode [P1] et l'affichage inférieur est réglé sur "RTD" ; l'affichage central est arrêté. WIKA mode d’emploi, type CPH6600... - Page 26 L'affichage inférieur est réglé sur [P1] "ESSAI INTERRUPTEUR (SWITCH TEST)" et tous les autres affichages sont arrêtés. Valeurs 5 : L'affichage supérieur est réglé sur [P1], l'affichage central est réglé sur [EXT] et l'affichage inférieur est réglé sur "RTD". WIKA mode d’emploi, type CPH6600...
-
Page 27: Structure Du Menu
6. Mise en service, exploitation 6.6 Structure du menu WIKA mode d’emploi, type CPH6600... - Page 28 6. Mise en service, exploitation WIKA mode d’emploi, type CPH6600...
-
Page 29: Réglage De Base Et Génération De Pression Initiale
6. Mise en service, exploitation 6.7 Réglage de base et génération de pression initiale 1. Le CPH6600 est livré avec un tuyau d'étalonnage spécial à volume faible pour permettre une génération de pression plus rapide et une stabilisation de pression rapide. -
Page 30: Mesure De Pression
été ventilé à pression atmosphérique. 6.8.1 Compatibilité avec des produits Le CPH6600 dispose d'un propre port de nettoyage de soupape. Cela permet à l'utilisateur un accès plus facile à la pompe et un entretien plus simple. Le chapitre 7.2 "Nettoyage"... -
Page 31: Mesure De Pression À L'aide Des Modules Externes
Sélectionner la fonction mA dans l'affichage inférieur. Le courant est mesuré en mA et en pourcentage de l'étendue de mesure. L'étendue de mesure du calibrateur est réglée sur 0 % à 4 mA et 100 % à 20 mA. WIKA mode d’emploi, type CPH6600... - Page 32 5. Lors du mode de sortie mA, le calibrateur clignote "OL" si la boucle est interrompue ou la valeur est dépassée. Instrument 4 ... 20 mA sous test Instrument 4 ... 20 mA sous test WIKA mode d’emploi, type CPH6600...
-
Page 33: Mesure De Tension
Sélectionner la fonction VOLTS dans l'un des affichages. Le calibrateur peut mesurer jusqu'à 30 VDC. L'affichage indique "OL" si la tension mesurée dépasse l'étendue nominale de la mesure de tension (30 V). Instrument Jusqu'à 30 VDC sous test WIKA mode d’emploi, type CPH6600... -
Page 34: Mesure De Température Avec Une Sonde À Résistance
: "P100-385", "P100-392", "P100-JIS" et "PERSONNALISÉ (CUSTOM)". Le type par défaut est "P100-385", c.-à-d. que si le CPH6600 est utilisé avec une Pt100 WIKA, il n'est pas nécessaire de remettre à zéro le type de sonde à résistance. -
Page 35: Effectuer Un Essai De Commutation De Pression
Utiliser un tuyau à volume faible si possible Illustration 4 : CPH6600 avec pressostat Pour effectuer un essai de commutation, les étapes suivantes doivent être suivies : 1. Commuter sur SETUP 4 (test de commutation standard). SETUP 4 : l'affichage supérieur est réglé sur [P1] ST, tous les autres affichages sont éteints. - Page 36 6. Dès que le pressostat est ouvert, "OUVERT (OPEN)" est indiqué ; purger lentement la pompe jusqu'à ce que le pressostat se ferme. 7. La zone supérieure de l'affichage indique maintenant "INT OUVERT À (SW OPEN AT)" et donne la pression à laquelle le pressostat a été ouvert. WIKA mode d’emploi, type CPH6600...
-
Page 37: Etalonnage Des Transmetteurs
2) Méthode active : le calibrateur fournit une tension d'alimentation de 24 VDC pour alimenter le dispositif à contrôler et lit le signal résultant de 4 ... 20 mA. Passif Actif WIKA mode d’emploi, type CPH6600... -
Page 38: Etalonnage D'un Transmetteur De Pression/Courant
3. Mesurer la sortie de courant du transmetteur. 4. Assurez-vous que la valeur lue est correcte. Sinon, le transmetteur doit être ajusté. Utiliser un tuyau à volume faible si possible Illustration 5 : CPH6600 avec un transmetteur de pression WIKA mode d’emploi, type CPH6600... -
Page 39: Fonction % D'erreur
4 ... 20 mA. Le mode "%-ERREUR" utilise les trois écrans et a une structure de menu spécifique. Il affiche la pression, la valeur mA et la valeur % erreur en même temps. Illustration 6 : CPH6600 avec un transmetteur de pression avec fonction % erreur Exemple : Supposons qu'un transmetteur de pression à... - Page 40 (raccords de pression). Ensuite, sélectionner l'option "SUIVANT (NEXT)". 4. "LOOP POWER" (tension d'alimentation) peut être activée ou désactivée ; sélectionner ensuite "SUIVANT (NEXT)". 5. Utiliser "SELECT" pour faire défiler les options "UNITÉ", et sélectionner "SUIVANT (NEXT)" pour continuer. WIKA mode d’emploi, type CPH6600...
- Page 41 Les limites inférieures et supérieures de l'étendue de mesure sont enregistrées dans une mémoire non volatile jusqu'à ce qu'elles soient modifiées à nouveau par l'utilisateur pour le capteur interne de pression et les modules de pression externes. WIKA mode d’emploi, type CPH6600...
-
Page 42: Mémoire Min/Max
Remplacer les piles. Afin d'éviter des mesures incorrectes, les piles doivent être remplacées dès que l'indicateur de pile apparaît. En cas de décharge trop importante des piles, le CPH6600 s'arrête automatiquement afin d'éviter une fuite des piles. N'utiliser que des piles de type AA alkaline ou des piles rechargeables incluses dans les accessoires en option pour le CPH6600. - Page 43 être renvoyé pour la réparation. 1. Utiliser un petit tournevis pour enlever les deux capuchons de protection dans le compartiment à piles (voir chapitre 4.4 "Calibrateur de pression portable CPH6600, raccords de pression et raccordements électriques").
-
Page 44: Nouvel Étalonnage
Mettre une nouvelle pile en place ou caractères indéchiffrables, Erreur de système Arrêter l'instrument, attendre l'instrument quelques instants et le remettre ne réagit pas en marche lorsqu’on appuie sur les touches Défaut technique Envoyer en réparation WIKA mode d’emploi, type CPH6600... -
Page 45: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut
En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci : Tous les instruments livrés à WIKA doivent être exempts de toutes substances dangereuses (acides, solutions alcalines, solutions, etc.). Pour retourner l'instrument, utiliser l'emballage original ou un emballage adapté pour le transport. -
Page 46: Mise Au Rebut
Kit chargeur de piles, comprenant quatre piles AA rechargeables, un chargeur ■ rapide, cordon d'alimentation, un jeu d'adaptateurs Divers Collecteur d'impuretés ■ Sonde à résistance Pt100 ■ Trousse d'entretien ■ Incertitude certifiée DKD/DAkkS (équivalent COFRAC) de 0,025 % ■ WIKA mode d’emploi, type CPH6600... -
Page 47: Annexe : Déclaration De Conformité Ce Type Cph6600
Annexe : Déclaration de conformité CE type CPH6600 WIKA mode d’emploi, type CPH6600... - Page 48 WIKA mode d’emploi, type CPH6600...
-
Page 94: Wika Global
E-mail: info@wika.de Fax: (+34) 933 938666 E-mail: info@wika.es Fax: (+375) 17-294 57 11 www.wika.de www.wika.es E-mail: info@wika.by www.wika.by Italy WIKA Italia Srl & C. Sas Switzerland 20020 Arese (Milano) MANOMETER AG Benelux WIKA Benelux Tel. (+39) 02 9386-11 6285 Hitzkirch... - Page 96 Fax: (+971) 4 8839-198 E-mail: wikame@emirates.net.ae www.wika.ae La liste des autres filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Otras sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg •...