Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Bedienungsanleitung Doppelschleifmaschinen
D
Operating Instructions for Double Bench Grinders
GB
Notice d'emploi Ponceuse double
F
Gebruiksaanwijzing dubbelslijpmachine's
NL
Betjeningsvejledning dobbelt-slibemaskine
DK
Bruksanvisning dobbeltslipemaskiner
N
Handledning för dubbelslipmaskin
S
SF
Käyttöohje kaksoishiomakone
I
Istruzioni per l'uso Rettifi catrici doppie
E
Instrucciones de servicio Amoladora doble
P
Instruções de serviço de máquinas de retifi cação dupla
EL
DS 125 W
DS 150 W
DS 175 W
DS 175 D
DS 200 W
DS 200 D
Achtung!
Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch.
D
Attention!
Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning.
GB
Attention!
Prière de lire attentivement la présente notice avant l'installation et la mise en service.
F
Attentie!
Lees deze instructies voor de installatie en ingebruikname aandachtig door.
NL
Bemærk!
Læs denne vejledning opmærksomt igennem inden installationen og idrifttagningen.
DK
Se opp!
Vær så vennlig å først gjennomlese nøyaktig denne veiledningen før installasjonen og idriftsettelsen.
N
Observera! Var god och läs noga igenom denna handledning före installering och idrifttagande.
S
Huomio!
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa.
SF
Attenzione! Prima dell'installazione e della messa in esercizio, leggete attentamente e completamente queste istruzioni.
I
Atención!
Lea atentamente estas instrucciones antes de la instalación y puesta en marcha.
E
Atenção!
Faça favor der ler atentamente estas instruções antes da instalação e colocação em funcionamento.
P
!
EL
.
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Metabo DS 125 W

  • Page 1 Handledning för dubbelslipmaskin Käyttöohje kaksoishiomakone Istruzioni per l’uso Rettifi catrici doppie Instrucciones de servicio Amoladora doble Instruções de serviço de máquinas de retifi cação dupla DS 125 W DS 150 W DS 175 W DS 175 D DS 200 W...
  • Page 12: Généralités

    Généralités - Pour travailler en sécurité, la ponceuse doit être vissée sur la table de travail ou sur un support de ponceuse. Utilisez votre ponceuse double pour affûter les outils de - Procéder fréquemment au réajustement de la tôle de coupe et travailler les petites pièces en métal (par ex.
  • Page 13: Description De La Ponceuse

    H Boulon à tête hexagonale M 5 x 20 ment au réseau ne soit pas à plus de 100-150 cm envi- ron. Chez metabo, vous pouvez obtenir les supports de pon- ceuses et consoles murales précisément adaptées à votre ponceuse, répondant à toutes les exigences en matière de stabilité...
  • Page 14: Mise En Service

    Les disques d’origine de marche à l’essai sans charge pendant au moins 5 metabo vous garantissent une qualité toujours égale et minutes. Pour cela, il est impératif de quitter la zone sont disponibles dans tous les modèles courants chez dangereuse.
  • Page 15: Usure Des Disques

    En effet, les disques doivent toujours tourner d’une montre pour desserrer. librement dans leur carter. Caractéristiques techniques DS 125 W DS 150 W DS 175 W DS 175 D DS 200 W DS 200 D Réf.
  • Page 16: Branchement Sur Le Secteur

    1~230 V / 50 Hz 1~230 V / 50 Hz schwarz schwarz Types de courant Wechselstrom- alternatif: typen: Types de courant DS 125 W DS 125 W Wechselstrom- gelb alternatif: DS 150 W DS 150 W typen: DS 175 W...
  • Page 57 ( . . 2 mm. Metabowerke GmbH Business Unit Elektra Beckum 2 mm. Daimlerstraße 1 D - 49716 Meppen. On/Off „OFF“. 30 mA , . .
  • Page 58 1,8 mm On/Off 4 x 55 100 - 150 cm. metabo M 4 x 45 M 5 x 20 2 mm 2 mm. . 090 000 1150 . 090 000 1134...
  • Page 59 15 - 30 metabo . . .
  • Page 60 75 mm 110 mm 130 mm 135 mm , . . DS 125 W DS 150 W DS 175 W DS 175 D DS 200 W DS 200 D 030 001 2540 030 001 5034 030 001 7533 030 001 7541 030 002 0003 030 002 0011...
  • Page 61 1~230 V / 50 Hz 1~230 V / 50 Hz schwarz schwarz Wechselstrom- typen: DS 125 W gelb Wechselstrom- DS 150 W typen: DS 175 W DS 200 W 3 ~ 400 V / 50 Hz Drehstrom- typen: SL 175 D SL 200 D ●...
  • Page 62 DS 125 W - DS 150 W - DS 175 W - DS 175 D - DS 200 W - DS 200 D BS 200 W - BS 200 D...

Ce manuel est également adapté pour:

Ds 150 wDs 175 wDs 175 dDs 200 wDs 200 d

Table des Matières