Enviro DUSTKILLER 1430 H + Asbest Notice D'utilisation page 36

Sauger der Staubklasse L sind geeignet zum Auf-/Absaugen
von trockenen, nicht brennbaren, gesundheitsgefährlichen
Stäuben mit Arbeitsplatzgrenzwerten (AGWs) > 1 mg/m³.
Class L vacuum devices are suitable for aspiration/clearing of
dry, non-combustible dusts and hazardous dusts with occupa-
tional expo- sure limit values (AGW) > 1 mg/m³.
Les aspirateurs de catégorie L sont appropriés pour l'aspiration
de poussières sèches, incombustibles et dangereuses pour
la santé présentant des valeurs limites pour poste de travail
> 1 mg/m³.
Sauger der Staubklasse M sind geeignet für das Auf-/Absaugen
von trockenen, nicht brennbaren Stäuben, nicht brennbaren
Flüssigkeiten, Holzstäuben und gefährlichen Stäuben mit
AGWs ≥ 0,1 mg/m³.
Class M vacuum devices are suitable for aspiration/clearing
of dry, non-combustible dusts, non-combustible liquids, wood
dusts and hazardous dusts with workplace limit values of
≥ 0.1 mg/m³.
Les aspirateurs de la catégorie M sont appropriés pour l'aspira-
tion de poussières sèches, non combustibles, de liquides, pous-
sières de bois non combustibles et de poussières dangereuses
avec des valeurs limites ≥ 0,1 mg/m³.
Staubklassen / dust class
Sauger der Staubklasse H sind geeignet für das Auf-/Absaugen
von trockenen, nicht brennbaren Stäuben, krebserzeugenden
und krankheitserregenden Partikeln sowie nicht brennbaren
Flüssigkeiten, Holzstäuben und gesundheitsgefährlichen
Stäuben mit AGWs < 0,1 mg/m³.
WARNUNG: Diese Maschine enthält gesundheitsschädlichen
Staub. Leerungs- und Wartungsvorgänge, einschließlich der
Beseitigung der Staubsammelbehälter, dürfen nur von Fachleu-
ten durchgeführt werden, die entsprechende Schutzausrüstung
tragen. Nicht ohne das vollständige Filtrationssystem betreiben.
Class H vacuum devices are suitable for aspiration/clearing
of dry, non-combustible dusts, carcinogenic and pathogenic
particles as well as non-combustible liquids, wood dusts and
toxic dusts with workplace limit values of < 0.1 mg/m³.
WARNING: This machine contains harmful dust. Emptying and
maintenance, including removing the dust collection container,
may only be performed by specialist staff who are wearing the
appropriate personal protective equipment. Never operate
without a complete filtration system.
Les aspirateurs de la catégorie H sont appropriés pour l'aspi-
ration de poussières sèches, non combustibles, de particules
cancérigènes et pathogènes, ainsi que de liquides, de pous-
sières de bois non combustibles et de poussières dangereuses
avec des valeurs limites < 0,1 mg/m³.
AVERTISSEMENT : Cet appareil contient de la poussière
nocive pour la santé. Les procédures de vidage et d'entretien,
y compris l'élimination des collecteurs de poussière, ne doivent
être effectuées que par du personnel spécialisé portant un
équipement de protection adapté. Ne pas utiliser l'appareil sans
le système de filtration complet.
36
WARNUNG - Diese Maschine enthält gesundheits-
schädlichen Staub. Leerungs- und Wartungsvorgänge,
einschließlich der Beseitigung der Staubsammelbehälter,
dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die
entsprechende Schutzausrüstung tragen. Nicht ohne das
vollständige Filtrationssytem betreiben.