Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
KAY-S 26 DR8
KAY-S 35 DR8
KAY-S 52 DR8
REMARQUE IMPORTANTE : Lire attentivement ce manuel avant d'installer ou d'utiliser
votre nouvelle unité de climatisation. S'assurer de garder ce manuel pour une
consultation future. La conception et les spécifications sont susceptibles de changer
sans préavis pour l'amélioration du produit. Consulter le vendeur ou le fabricant pour
plus de détails.
Aurea II Series (R32-R410A)
KAY-S 71 DR8
KAY-S 26 DN8
KAY-S 35 DN8
KAY-S 52 DN8
KAY-S 71 DN8
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Frigicoll Kaysun Aurea II Série
Sommaire des Matières pour Frigicoll Kaysun Aurea II Série
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION Aurea II Series (R32-R410A) KAY-S 71 DR8 KAY-S 52 DN8 KAY-S 26 DR8 KAY-S 26 DN8 KAY-S 71 DN8 KAY-S 35 DR8 KAY-S 35 DN8 KAY-S 52 DR8 REMARQUE IMPORTANTE : Lire attentivement ce manuel avant d'installer ou d'utiliser votre nouvelle unité...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des Matières Manuel d’installation 0 Précautions de sécurité ......4 1 Accessoires ..........6 2 Résumé de l’installation – Unité intérieure ………………………………. 8 3 Composants de l’unité ...... 10 4 Installation de l'Unité intérieure ........11 1. Sélectionner le lieu d'installation ....11 2. - Page 4 6 Branchement de la tuyauterie du réfrigérant ..25 A. Remarque concernant la longueur du tuyau............. B. Instructions de raccordement –Tuyauterie du réfrigérant ....1. Couper le tuyau ................2. Retirer les bavures ..............3. Évaser les embouts des tuyaux ........26 4.
-
Page 5: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Lire les précautions de sécurité avant installation Une installation incorrecte due au non-respect des instructions peut provoquer de graves dommages ou de sérieuses blessures. La gravité d'éventuels dommages ou blessures est notifiée comme ATTENTION ou AVERTISSEMENT. Ce symbole indique que le non-respect des instructions peut provoquer une blessure grave. - Page 6 ATTENTION 11. Pour tout travail électrique, suivez les normes de câblage nationales et locales, les réglementations et le Manuel d’installation. Vous devrez utiliser un circuit indépendant et une prise d'alimentation électrique simple. Ne branchez pas d'autres appareils sur la même prise. Une capacité électrique insuffisante ou des défauts sur le travail électrique peuvent entrainer un choc électrique ou un incendie.
-
Page 7: Accessoires
Accessoires Le système de climatisation est livré avec les accessoires suivants. Utilisez toutes les pièces et accessoires d’installation pour installer le climatiseur. Une installation incorrecte peut entrainer une fuite d’eau, un choc électrique et un incendie, ou provoquer une panne de l’équipement. Forme Quantité... - Page 8 For me Quanti té Manuel de l'utilisateur Manuel d’installation Illustration de la télécommande Anneau magnétique et ceinture (si fourni et emballé avec les Pass the belt through accessoires, veuillez vous référer * signifie que selon la quantité the hole of the Magnetic au schéma de câblage pour réelle.
-
Page 9: Résumé De L'installation - Unité Intérieure
Résumé de l’installation - Unité intérieure 15 cm (5,9 po) 12 cm 12 cm (4,75 (4,75 po) 2,3 m (90,55 po) le lieu Sélectionner Détermine la position du d'installation trou dans le mur (Page 11) (Page 12) Montage de la Plaque Faire un de fixation troudansle mur... - Page 10 Raccorder les Brancher les Préparer le tuyau tuyaux câbles d'évacuation (Page 25) (Page 17) (Page 14) Envelopper les tuyaux et les câbles (Page 18) Montage de l’unité intérieure (Page 18)
-
Page 11: Composants De L'unité
Composants de l’unité Plaque de fixation murale Panneau avant Câble d'alimentation (certaines unités) Déflect Tuyau d'évacuation Filtre en état de marche (Certaines unités) Câble de signal Tuyaux de réfrigérant Télécommande (certaines unités) Support à distance Unité extérieure Câble d'alimentation (certaines unités) Schém a2.1 REMARQUE SUR LES ILLUSTRATIONS... -
Page 12: Installation De L'unité Intérieure
Installation de l'Unité intérieure NE PAS installer l’unité dans les endroits Instructions d’installation – Unité suivants : Intérieure A proximité d’une source de chaleur, de vapeur ou de gaz AVANT L’INSTALLATION combustible Avant d’installer l’unité intérieure, référez-vous A proximité d'éléments inflammables à... -
Page 13: Fixer La Plaque De Fixation Au Mur
Référez-vous au schéma suivant pour vous assurer de la bonne distance entre les murs et le plafond : 15 cm (5,9 po) ou plus 12 cm (4,75 po) 12 cm (4,75 po) ou plus ou plus 2,3 m (90,55 po) ou plus Schéma 3.1 Étape 2 : Fixation de la plaque de montage Étape 3 : Perçage d'un trou dans le mur... -
Page 14: Bonne Orientation De La Plaque De Montage
Intérieur Extérieur Contour de l’unité intérieure Perçage du mur Perçage du arrière droit mur arrière gauche Schéma 3.2 Contour de l’unité intérieure DE LA DIMENSIONS PLAQUE DE FIXATION modèle Différents types de plaques de montage aux Perçage du mur Perçage du mur arrière gauche arrière droit dimensions suivantes :... -
Page 15: Préparer La Tuyauterie Du Réfrigérant
Étape 4 : Préparation de la tuyauterie du 3. Utilisez des ciseaux pour couper la réfrigérant longueur de la gaine isolante afin de Les tuyaux du réfrigérant se trouvent dans une révéler environ 15 cm du tuyau de gaine isolante fixée à l'arrière de l’unité. Vous réfrigérant. -
Page 16: Brancher Le Tuyau D'évacuation
BOUCHEZ LE TUYAU D’EVACUATION INUTILISE Étape 5 : Raccordement du tuyau d'évacuation Afi n de prévenir toute fuite indésirable, vous Par défaut, le tuyau d'évacuation est fixé du côté devez boucher le tuyau d'évacuation inutilisé gauche de l’unité (lorsque vous regardez l'arrière de avec le bouchon en caoutchouc fourni. - Page 17 Étape 6 : Branchement du câble de signal AVANT DE REALISERLES TRAVAUX D'ÉLECTRICITÉ, Le câble de signal permet la communication entre les unités intérieure et extérieure. Vous devez d’abord LISEZ CES REGLES choisir la bonne taille de câble avant de le préparer 1.
-
Page 18: Brancher Le Câble De Signalisation
PRENEZ NOTE DES SPECIFICATIONS DU FUSIBLE ATTENTION Le circuit imprimé du climatiseur (PCB) est conçu avec un fusible pour lui fournir une protection de TOUS LES CABLAGES DOIVENT ETRE surintensité. Les spécifications concernant le STRICTEMENT REALISES CONFORMEMENT fusible sont imprimées sur le circuit imprimé, de SCHEMA CABLAGE SITUE... -
Page 19: Envelopper La Tuyauterie Et Les Câbles
SIGNAL AVEC D’AUTRES CABLES 6. Passez le câble de signal à travers cette fente, en partant de l’arrière de l’unité vers l’avant. Lors du regroupement de ces éléments, n'entrelacez pas ou ne croisez pas le câble 7. Lorsque vous serez face à l’unité, faites de signal avec d’autres câbles. - Page 20 Si le tuyau du réfrigérant est déjà encastré dans le mur, procédez comme suit : 1. Accrochez l’unité intérieure à la plaque de montage. 2. Utilisez un support ou une cale pour renforcer l’unité, vous laissant suffisamment d’espace pour raccorder le tuyau du réfrigérant, le câble de signal et le tuyau d'évacuation Coin 3.
-
Page 21: Installation De L'unité Extérieure
Installation de l’unité extérieure Au dessus Instructions d’installation – Unité Depuis la Extérieure paroi Étape 1 : Sélection d'un lieu d’installation arrière A gauche Avant d’installer l’unité extérieure, vous devez choisir un emplacement approprié. Vous trouverez ci-après des éléments qui vous A droite aideront à... -
Page 22: Installer Le Raccordement D'évacuation
Si le raccord d'évacuation est livré avec un joint CONSIDERATIONS PARTICULIERES CONCERNANT en caoutchouc LES TEMPERATURES EXTREMES (Voir Schéma 4.4 - A), procédez comme suit : 1. Fixez le joint en caoutchouc à l'extrémité du Si l’unité est exposée à des vents violents : Installez l’unité... -
Page 23: Fixer L'unité Extérieure
Étape 3 : Fixation de l’unité extérieure Entrée d'air L’unité extérieure peut être fixée au sol ou à des crochets muraux. DIMENSIONS DE MONTAGE Entrée d'air DE L’UNITE Vous trouverez ci-après une liste des différentes dimensions des unités extérieures et de la distance entre Sortie d'air leurs pieds de montage. - Page 24 Si vous installez l’unité sur un crochet mural, AVANT DE REALISER TOUT opérez comme suit : TRAVAIL ELECTRIQUE, LISEZ CES REGLES AVERTISSEMENT 1. Tous les câblages doivent respecter les réglementations électriques nationales Avant d’installer une unité murale, assurez-vous locales et doivent être installés par un que le mur est fabriqué...
- Page 25 FAITES ATTENTION A LA PHASE ATTENTION Lorsque vous sertissez les câbles, assurez- vous de distinguer clairement la phase (L) des autres câbles. COUPEZ L’ALIMENTATION PRINCIPALE DU SYSTEME AVANT DE REALISER TOUT TRAVAIL ELECTRIQUE OU DE CABLAGE. ATTENTION 1. Préparez le câble pour le branchement : TOUS LES CABLAGES DOIVENT ETRE STRICTEMENT REALISES CONFORMEMENT UTILISEZ LE BON CABLE...
-
Page 26: Branchement De La Tuyauterie Du Réfrigérant
Branchement de la tuyauterie du réfrigérant Remarque concernant la longueur du tuyau La longueur du tuyau du réfrigérant affectera la performance et l’unité énergétique de l’unité. L’efficacité nominale est testée sur les unités disposant d’une longueur de tuyau de 5 mètres. Référez-vous au tableau ci-dessous pour les spécifications relatives à... -
Page 27: Ne Déformez Pas Le Tuyau Lors De La Coupe
NE DÉFORMEZ PAS LE TUYAU LORS DE LA COUPE Écrou évasé Soyez extrêmement vigilant pour ne pas endommager, fendre ou déformer le tuyau lors de la coupe. Cela réduira considérablement l’efficacité de chauffage de l’unité. Étape 2 : Retrait des bavures Tuyau en cuivre Les bavures peuvent affecter le joint hermétique du raccordement du tuyau du réfrigérant. -
Page 28: Instructions De Raccordement Du Tuyau À L'unité Intérieure
6. Placez l’outil d’évasement sur la forme. Instructions de raccordement du tuyau 7. Tournez la poignée de l’outil d’évasement dans à l'unité intérieure le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce 1. Alignez le centre des deux tuyaux que vous que le tuyau soit totalement évasé. -
Page 29: Instructions De Raccordement Du Tuyau À L'unité Extérieure
UTILISEZ UNE CLE POUR SERRER LE Instructions de raccordement du CORPS PRINCIPAL DE LA VANNE tuyau à l'unité extérieure Le couple de serrage de l'écrou évasé peut 1. Dévissez le couvercle de la vanne sur le côté casser d'autres pièces de la vanne. de l’unité... -
Page 30: Évacuation De L'air
Évacuation d'air Préparations et précautions Instructions d’évacuation De l’air et des matières étrangères dans le Avant d’utiliser la jauge et la pompe à vide, lisez leur circuit du réfrigérant peuvent entrainer des manuel de fonctionnement afin de vous familiariser hausses de pression anormales pouvant en vue de leur utilisation correcte. - Page 31 Écrou évasé Ouvrez le côté basse pression de la jauge. Maintenez le côté à haute pression fermé. Allumez la pompe à vide pour évacuer le système. Laissez tourner la pompe à vide pendant au moins 15 minutes ou jusqu’à ce que le compteur volumétrique indique -76 cmHg (-10 5 Pa).
-
Page 32: Remarque Concernant L'ajout De Réfrigérant
Remarque concernant l’ajout de réfrigérant Certains systèmes nécessitent un remplissage supplémentaire selon la longueur des tuyaux. La longueur de tuyau standard varie en fonction des réglementations locales. Par exemple, en Amérique du Nord, la longueur de tuyau standard est de 7,5 m. Dans d’autres régions, la longueur de tuyau standard est de 5m. -
Page 33: Vérifications De Sécurité Électrique
Vérifications de fuites électriques et de fuites de gaz ATTENTION – RISQUE DE CHOC Vérifications de sécurité électrique ÉLECTRIQUE Après installation, confirmez que tout le câblage TOUS LES CABLAGES DOIVENT RESPECTER électrique installé conformément REGLEMENTATIONS ELECTRIQUES réglementations nationales locales, NATIONALES ET LOCALES ET DOIVENT ETRE conformément au Manuel d’installation. -
Page 34: Lancement Du Test
Lancement du test Liste des vérifications à Avant de lancer le test REUSSITE ECHEC réaliser Ne lancez le test qu’après avoir terminé les Pas de fuite électrique étapes suivantes : L’unité est • Vérifications de sécurité électrique – correctement mise à la Confirmez que le système électrique de terre l’unité... - Page 35 DOUBLE VERIFICATION DES RACCORDS DES TUYAUX Pendant le fonctionnement, la pression du circuit du réfrigérant augmentera. Il est possible que cela soit révélateur de fuites qui n'étaient pas présentes lors de la vérification de fuites initiale. Au cours du test, prenez le temps de vérifier deux fois que les points de raccordement du tuyau de réfrigérant ne fuient pas.
-
Page 36: Directives Européennes D'élimination
Directives européennes d'élimination Cet appareil contient un produit réfrigérant et d'autres matériaux potentiellement dangereux. Lors de l'élimination de cet appareil, la loi exige une collecte et un traitement spéciaux. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ou les déchets municipaux non triés. Lors de l'élimination de cet appareil, vous disposez des options suivantes : •... -
Page 37: Informations Concernant L'entretien
Informations concernant l’entretien 1. Vérifications de la zone Avant de commencer tout travail sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des vérifications de sécurité sont nécessaires afin de s’assurer que le risque d’inflammation est minimal. Pour toute réparation sur le système réfrigérant, les précautions suivantes devront être respectées avant de réaliser le travail sur le système. - Page 38 En cas de doute, contactez le département technique du fabriquant pour obtenir de l’aide. Les vérifications suivantes sont nécessaires pour les installations utilisant des réfrigérants inflammables : La taille de chargement est adaptée à la taille de la pièce à l’intérieure de laquelle sont installées les •...
- Page 39 11. Réparation de composants fondamentalement fiables en termes de sécurité N'appliquez pas de charges capacitives et inductives sur le circuit sans vous être assuré que cela ne dépassera pas le courant et la tension admissibles autorisés pour l'équipement en cours d’utilisation.
- Page 40 et, enfin, le vider complètement. Ce procédé doit être répété jusqu’à ce qu’il ne reste plus de réfrigérant dans le système. Lorsque l’azote libre d'oxygène restant sera utilisé, il faudra l'évacuer du système à la pression atmosphérique afin de permettre la poursuite du travail. Cette opération est absolument indispensable lorsque des opérations de brasage sur la tuyauterie sont prévues.
- Page 41 18. Étiquetage L'équipement devra être étiqueté afin de déclarer qu’il a été mis hors service et vidé du réfrigérant. L'étiquette sera datée et signée. S’assurer que l'équipement dispose d'étiquettes déclarant que l’équipement contient du réfrigérant inflammable. 19. Récupération Lors du retrait du réfrigérant d’un système, que ce soit pour un entretien ou une mise hors •...