EMS Piezon Master 400 Mode D'emploi page 2

English
Dear customers,
These operating instructions include four languages:
English, French, Italian and Spanish. The English
instructions are on pages E-1 to E-19.
Français
Madame, Monsieur, chers clients,
Ce mode d'emploi est en quatre langues (anglais,
français, espagnol et italien). Vous trouverez le mode
d'emploi français aux pages F-1 à F-19.
Español
¡Apreciada cliente, apreciado cliente!
Estas instrucciones de empleo contienen cuatro
idiomas: inglés, francés español y italiano. Las
instrucciones de empleo en español las encontrará en
las páginas S-1 - S-19.
Italiano
Cari clienti,
Il presente manuale contiene le istruzioni per l'uso in quatrro lingue (inglese, fancese,
spagnolo e italiano). La parte in italiano è a pagina I-1 - I-19.
Technical modifications
EMS reserves the right to modify the technique, accessories, operating instructions or contents of the
original Piezon Master 400 set due to technical or scientific improvements.
Modifications techniques
EMS se réserve le droit d'apporter à la technique, aux accessoires, au mode d'emploi et au contenu de la
boîte d'origine du Piezon Master 400 les modifications que la poursuite des développements techniques et
scientifiques peut induire.
Modificaciones técnicas
EMS se reserva el derecho de realizar modificaciones en la técnica, los accesorios, las instrucciones de
empleo, así como en el contenido del embalaje original del Piezon Master 400, siempre y cuando estas
modificaciones representen un desarrollo técnico o científico.
Modifiche tecniche
La EMS si riserva il diritto, nell'ambito delle innovazioni tecniche o scientifiche, di apportare modifiche alla
tecnica, agli accessori, alle istruzioni per l'uso e al contenuto dell'imballo originale del Piezon Master 400.