Publicité
CE
Die FRITZ!Box erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG
DE
(Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen,
R&TTE) sowie der EU-Richtlinie 2009/125/EG (Richtlinie über umweltgerechte
Gestaltung energiebetriebener Produkte). Die Konformität der FRITZ!Box mit den
genannten Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Die ausführliche CE-
Konformitätserklärung fi nden Sie im Handbuch (PDF).
Die Funktechnik dieses Gerätes ist für die Verwendung in allen Ländern der
Europäischen Union sowie in der Schweiz, in Norwegen und Island vorgesehen. In
Frankreich ist nur der Betrieb in geschlossenen Räumen zulässig.
The FRITZ!Box satisfi es the requirements of the EU directive 1999/5/
EN
EC (R&TTE Directive: Radio Equipment and Telecommunications Terminal
Equipment) as well as the EU directive 2009/125/EC (Directive on ecodesign
requirements for energy-related products). The CE symbol confi rms that the FRITZ!Box
conforms with the above mentioned regulations. The detailed declaration of CE
conformity is included in the PDF manual.
The radio technology of this device is designed for use in all countries of the European
Union and in Switzerland, Norway and Iceland. In France only indoor operation is
permitted.
FRITZ!Box satisfait aux prescriptions de la directive communautaire 1999/5/
FR
CE (directive concernant les équipements hertziens et les équipements
terminaux de télécommunications, dite directive R&TTE) et de la directive
communautaire 2009/125/CE (directive pour l'écoconception des produits liés
à l'énergie). La conformité de FRITZ!Box à ladites directives est attestée par le
symbole CE. Pour une déclaration de conformité détaillée, veuillez vous reporter au
manuel (PDF).
La technologie sans fi l de cet appareil est destinée à une utilisation dans tous les
pays de l'Union européenne ainsi qu'en Suisse, en Norvège et en Islande. En France,
seule l'utilisation dans des lieux fermés est autorisée.
FRITZ!Box cumple con los requerimientos de las directivas de la Unión
ES
Europea 1999/5/CE (R&TTE Directiva de Equipamiento de Radio y
Equipamiento Terminal de Telecomunicaciones) y de la directiva 2009/125/
CE (Establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos
relacionados con la energía). El símbolo CE confi rma que FRITZ!Box cumple con
las directivas y normas mencionadas anteriormente. La declaración detallada de
cumplimiento con dichas normas se encuentra disponible en el manual (PDF).
Este dispositivo podrá ser utilizado en todos los países de la Comunidad Económica
Europea, incluyendo Suiza, Noruega e Islandia. En Francia sólo se permite su
utilización en espacios cerrados.
Il FRITZ!Box soddisfa i requisiti della direttiva EU 1999/5/CE (direttiva sugli
IT
impianti radio e i dispositivi terminali di telecomunicazione, R&TTE) e della
direttiva EU 2009/125/CE (direttiva sulla progettazione ecocompatibile dei
prodotti che consumano energia). La conformità del FRITZ!Box alle direttive sopra
indicate è confermata dalla presenza del marchio CE. La dichiarazione di conformità
CE dettagliata è riportata nel manuale (in formato PDF).
La tecnica radio di questo apparecchio è adatta all'impiego in tutti i paesi dell'Unione
Europea e in Svizzera, Norvegia e Islanda. In Francia ne è consentito l'impiego solo
negli ambienti chiusi.
GUA 55 x 42 mm
Publicité
