Publicité
LED
DE
Power/DSL
blinkt: Verbindung wird hergestellt
leuchtet: FRITZ!Box ist betriebstbereit
Internet
blinkt: neue Nachrichten in Ihrer Mailbox
leuchtet: Telefonverbindung über Internet aktiv
Fixed Line
blinkt: neue Nachrichten in Ihrer Mailbox
leuchtet: Telefonverbindung über Festnetz
aktiv
WLAN
blinkt: die WLAN-Einstellungen werden
übernommen
leuchtet: die WLAN-Einstellungen sind aktiv
Info
blinkt/leuchtet: frei einstellbar
rot: Fehler
EN
FR
flashing: the connection is being established
clignote : la connexion est en cours
on: FRITZ!Box is ready for operation
d'établissement
allumée : FRITZ!Box est en état de fonctionner
flashing: you have new messages in your inbox
clignote : un message est arrivé sur votre
on: a telephone connection to the Internet is
boîte de réception
active
allumée : une conversation téléphonique via
Internet est en cours
flashing: you have new messages in your inbox
clignote : un message est arrivé sur votre
on: a telephone connection over the fixed-line
boîte de réception
network is active
allumée : une conversation téléphonique
via la ligne fi xe est en cours
flashing: adopting the WLAN settings
clignote : les paramètres du réseau local sans
on: WLAN settings are active
fil vont être acceptés
allumée : les paramètres du réseau local sans
fil sont actifs
flashing/on: configurable
clignote/allumée : configurable
red: error
rouge : erreur
ES
IT
parpadea: se está estableciendo la conexión
lampeggia: collegamento in corso
brilla: FRITZ!Box está listo
acceso: FRITZ!Box pronto per l'uso
parpadea: tiene nuevos mensajes en su buzón
lampeggia: nuovi messaggi nella mailbox
de correo
acceso: una connessione telefonica via Internet
brilla: existe una conexión telefónica vía
è attiva
Internet
parpadea: tiene nuevos mensajes en su buzón
lampeggia: nuovi messaggi nella mailbox
de correo
acceso: una connessione telefonica via rete
brilla: existe una conexión telefónica a través
fissa è attiva
de la red fija de telefonía
parpadea: se está ajustando la configuración
lampeggia: vengono applicate le impostazioni
de la red inalámbrica (WiFi)
WLAN
brilla: configuración de la red inalámbrica
acceso: impostazioni WLAN attive
(WiFi) activa
parpadea/brilla: programable
lampeggia/acceso: impostabile a piacere
rojo: error
rosso: errore
Publicité
