Zipper Maschinen ZI-RPE60 Mode D'emploi page 4

26.5.2
26.5.3
Revisión del embrague ...................................................................................... 56
Limpieza de la bujía ........................................................................................... 56
27 TRANSPORTE
Transporte en distancias cortas ......................................................................... 56
Elevación y transporte con otros medios de transporte ..................................... 56
28 ALMACENAMIENTO
29 ELIMINACIÓN DE DESECHOS
30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
31 PRÉFACE (FR)
32 SÉCURITÉ
Utilisation correcte ............................................................................................ 59
32.1.1
32.1.2
Conditions requises pour les utilisateurs ........................................................... 59
Instructions de sécurité .................................................................................... 60
Consignes de sécurité particulières pour le ZI-REP60 et le ZI-RPE90 ................ 60
Consignes de sécurité pour les machines à moteur à combustion interne ......... 61
Risques résiduels .............................................................................................. 61
33 ASSEMBLAGE
Livraison de marchandise .................................................................................. 62
Assemblage de la machine ................................................................................ 62
Contrôles préliminaires ..................................................................................... 63
33.3.1
33.3.2
34 FONCTIONNEMENT
Information pour la mise en service .................................................................. 64
34.1.1
34.1.2
Fonctionnement ................................................................................................. 65
Allumage de la machine ..................................................................................... 65
Arrêt de la machine ........................................................................................... 66
34.4.1
34.4.2
35 ENTRETIEN
Plan d'entretien ................................................................................................. 67
35.1.1
Changement d'huile du groupe vibrant .............................................................. 67
35.2.1
35.2.2
Changement d'huile moteur .............................................................................. 68
Nettoyage du filtre à air .................................................................................... 68
Vérifier et changer la courroie trapézoïdale et l'embrayage .............................. 68
35.5.1
35.5.2
35.5.3
35.5.4
Nettoyage de la bougie ...................................................................................... 70
36 TRANSPORT
Transport sur de courtes distances .................................................................... 70
Élévation et transport avec d'autres moyens de transport ................................ 70
37 STOCKAGE
38 DISPOSITION
39 DEPANNAGE
40 PREDSLOV (SK)
41 BEZPEČNOSŤ
Účel použitia ...................................................................................................... 73
41.1.1
41.1.2
Požiadavky na užívateľa .................................................................................... 73
Všeobecné bezpečnostné pokyny ...................................................................... 74
Špeciálne bezpečnostné pokyny k prevádzke ZI-REP60 a ZI-RPE90 .................. 74
Bezpečnostné pokyny pre stroj so spaľovacím motorom ................................... 74
Pokyny k bezpečnosti ........................................................................................ 75
42 MONTÁŽ
Kontrola obsahu dodávky .................................................................................. 75
Montáž stroja .................................................................................................... 75
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-RPE60 ZI-RPE904
Tensar la correa ....................................................................................... 55
Cambio de la correa ................................................................................. 55
Conditions environnementales ................................................................... 59
Utilisation interdite ................................................................................... 59
Vérifier le niveau d'huile moteur ................................................................. 63
Vérifiez le niveau de carburant ................................................................... 64
Test de fonctionnamenet initial .................................................................. 65
Avertissement pour les 20 premières heures de fonctionnement .................... 65
Arrêt d'urgence ........................................................................................ 66
Arrêt normal de la machine ....................................................................... 66
Contrôles de maintenance ......................................................................... 67
Changement d'huile du groupe vibrant de ZI-RPE60 ..................................... 67
Changement d'huile du groupe vibrant de ZI-RPE90 ..................................... 67
Inspection de la courroie ........................................................................... 69
Tendre la courroie .................................................................................... 69
Changer la courroie .................................................................................. 69
Révision d'embrayage ............................................................................... 70
Technická obmedzenia .............................................................................. 73
Zakázaná použitia / nebezpečná použitia ..................................................... 73
INHALT/ INDEX
56
56
57
57
58
59
62
64
66
70
71
71
71
72
73
75
4