Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
EN
ES
FR
SK
CZ
SL
HR
HU
DE
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN
Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have been removed must be replaced immediately!
¡Las señales de advertencia y/o etiquetas en la máquina que son ilegibles o que se hayan retirado deben reemplazarse
ES
inmediatamente!
FR
Les signes d'avertissement et/ou les étiquettes illisibles ou retirés de la machine doivent être remplacés immédiatement!
SK
Varovné štítky a / alebo samolepky, ktoré sú nečitateľné alebo chýbajú, ihneď nahraďte!
CZ
Varovné štítky a/nebo samolepky, které jsou nečitelné nebo chybí, ihned nahraďte!
SL
Opozorilne znake in / ali nalepke na stroju, ki so nečitljivi ali odstranjeni, je treba nemudoma zamenjati!
HR
Nečitka ili uklonjena upozorenja i/ili naljepnice na stroju treba odmah zamijeniti!
HU
A gépen elhelyezett immár olvashatatlan és eltávolított figyelmeztető táblákat és/vagy matricákat azonnal helyettesítse!
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-RPE60
ZI-RPE9010
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
ATTENTION: Check Oil!
Engine don't start with low oil!!
ATENCIÓN: Controle el aceite!
ATTENTION: Vérifiez l'huile!
POZOR: Skontrolujte hladinu oleja!
POZOR: Zkontrolujte hladinu oleje!
POZOR! Preverite olje!
Motor se ne zažene, če je nivo olja prenizek!!
PAŽNJA: Provjerite ulje!
MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze az olajat!
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
Motor startet nicht bei Ölmindermenge!!
El motor no arranca con poco aceite!!
Le moteur ne démarre pas avec faible quantité d'huile!!
Pri nedostatku oleja sa motor nespustí!!
Při nedostatku oleje motor nenastartuje!!!
Motor se ne pokreće kad ima premalo ulja!!
A motor nem indul be minimális olajszintnél!!
10
Publicité
Table des Matières
