Yamaha Tyros3 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Pianos numériques
  5. Tyros3
  6. Manuel de référence
Yamaha Tyros3 Manuel De Référence

Yamaha Tyros3 Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour Tyros3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CLAVIER ARRANGEUR PROFESSIONNEL
Manuel de référence
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha Tyros3

Sommaire des Matières pour Yamaha Tyros3

  • Page 1 CLAVIER ARRANGEUR PROFESSIONNEL Manuel de référence...

  • Page 2: Table Des Matières

    Modification des paramètres FILTER (Filtre) ......................92 Modification des paramètres TUNE (Accord)......................92 Modification des paramètres EFFECT ........................93 Modification des paramètres EQ ..........................96 Réglages de la sortie de ligne Line Out ........................98 2 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 3: Internet Direct Connection

    Internet Direct Connection – Connexion directe du Tyros3 à Internet – Enregistrement de signets pour vos pages préférées....................99 A propos de l'écran de réglages Internet (BROWSER (Navigateur)) ..............101 Connexions – Utilisation du Tyros3 avec d'autres périphériques – Réglages de microphone............................102 Réglages du sélecteur au pied/contrôleur au pied....................

  • Page 4: Voix - Jeu Au Clavier

    Individual Load (Chargement individuel) ... .27 • Chargement d'une banque de voix Expansion (bibliothèque) sur le Tyros3 : fonction Library Load (Chargement dans bibliothèque) . . .28 • Edition d'une voix personnalisée sur votre ordinateur : fonction Voice Editor (Editeur de voix) .

  • Page 5: Sélection De Voix Gm/Xg Ou Autres Depuis Le Panneau

    à partir de cet écran. Il contient les voix issues des précédents Appuyez sur l'une des touches VOICE (Voix) pour ouvrir l'écran Voice claviers Yamaha, tels que le Tyros2 ou Selection (Sélection de voix) correspondant. le Tyros et assure la compatibilité de données avec d'autres modèles...

  • Page 6: Réglages Liés Aux Effets

    NORMAL : produit une réponse de modification ultérieure standard. SOFT : opère des changements relativement importants avec une très légère pression de modification ultérieure. [5 ▲▼]– LEFT–RIGHT3 Active ou désactive la modification ultérieure pour chaque partie de clavier. [8 ▲▼] 6 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 7: Sélection Du Type D'harmonie/Écho

    RIGHT 3 (Droite 3). L'effet Multi Assign n'est pas affecté par l'état d'activation ou de désactivation de la touche [ACMP] (Accompagnement) et de la partie LEFT (Gauche). PAGE SUIVANTE Tyros3 Manuel de référence • 7...
  • Page 8 Cela vous permet d'appliquer l'harmonie en fonction de la force de votre jeu et de créer ainsi des accents harmoniques dans la mélodie. L'effet d'harmonie est appliqué lorsque vous appuyez sur la touche avec force (au-delà de la valeur définie). 8 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 9: Réglages Liés À La Hauteur De Ton

    Vous pouvez régler avec précision la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument, une fonction très utile lorsque vous utilisez le Tyros3 en même temps que d'autres instruments ou en accompagnement de CD audio. La fonction Tune (Accordage) n'affecte pas les voix Drum Kit et SFX Kit.

  • Page 10: Modification De L'affectation De Partie Aux Touches Transpose

    Lorsque ce réglage est sélectionné, les touches TRANSPOSE [-]/[+] (Niveau d'ensemble) affectent la hauteur de ton d'ensemble de l'instrument. Vous pouvez vérifier ici ce réglage en affichant la fenêtre déroulante appelée via les touches TRANSPOSE [-]/[+]. 10 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 11: Edition De Voix (Voice Set)

    Edition de voix (Voice Set) Le Tyros3 dispose d'une fonction Voice Set (Réglage de voix) qui vous permet de créer vos propres voix en éditant certains paramètres des voix existantes. Une fois la voix créée, vous pouvez l'enregistrer sous forme de voix utilisateur sur le lecteur USER (Utilisateur) ou un périphérique externe, en vue de la rappeler ultérieurement.

  • Page 12: Paramètres Modifiables Dans Les Écrans Voice Set

    Détermine le degré de variation de la molette MODULATION sur le filtre ou (Mod. filtre OBF) l'effet de wah. [7 ▲▼] LFO AMOD Détermine l'impact de la molette MODULATION sur l'amplitude ou l'effet de (Mod. ampl. OBF) trémolo. 12 • Tyros3 Manuel de référence...
  • Page 13 [5 ▲▼] RELEASE Détermine la vitesse à laquelle le son décline jusqu'au silence total une fois que vous (Relâchement) avez relâché la touche. Plus la valeur est faible, plus la chute est rapide. Tyros3 Manuel de référence • 13...
  • Page 14 Pour obtenir des informations complémentaires sur l'égaliseur, reportez-vous à la page ■ Page HARMONY (Harmonie) Identique à l'écran [FUNCTION] → [F] HARMONY/ECHO. Reportez-vous à la section « Sélection du type d'harmonie/écho » à la page 14 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 15: Désactivation De La Sélection Automatique Des Réglages De Voix (Effets, Etc.)

    VOICE SET Utilisez les touches [A]/[B] pour sélectionner une partie de clavier. Servez-vous des touches [4 ▲▼]–[7 ▲▼] pour activer/désactiver l'appel automatique des réglages (ON ou OFF) correspondant à chaque groupe de paramètres séparément. Tyros3 Manuel de référence • 15...

  • Page 16: Edition Des Paramètres Organ Flutes

    Plus longue la barre graphique, plus longue la chute. ■ Page EFFECT/EQ Paramètres identiques à ceux de la page « EFFECT/EQ » dans la section VOICE SET expliqués en page 16 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 17: Création De Voix Personnalisées (Voice Creator)

    Création de voix personnalisées (Voice Creator) Les puissantes fonctionnalités Voice Creator du Tyros3 vous offrent les outils nécessaires pour créer vos propres voix originales. Grâce à Voice Creator, vous importez vos propres échantillons « Wave » (échantillons audio au format WAV ou AIFF) afin de les affecter aux touches et créer ainsi de nouvelles voix avec des sonorités innovantes.
  • Page 18 [6 ▼] (IMPORT) (Importer). Double-cliquez ici sur la touche [A]–[J] correspondante et sélectionnez le fichier à importer. Vous n'avez plus alors à passer par les étapes 6-4 et 6-5 ci-dessous. PAGE SUIVANTE 18 • Tyros3 Manuel de référence...
  • Page 19 Ceci détermine le volume de reproduction d'une onde spécifique. Normalement, ce (Volume d'onde) paramètre devrait être réglé sur la valeur maximale de 127 ; cependant, vous pouvez l'utiliser pour ajuster la balance de niveau des différents sons de l'élément. PAGE SUIVANTE Tyros3 Manuel de référence • 19...
  • Page 20 Il est préférable d'effectuer la sauvegarde sur le lecteur de disque dur ou le périphérique USB. NOTE N'inscrivez aucun caractère spécial (tréma, PAGE SUIVANTE accent, etc.) dans le nom de la voix. 20 • Tyros3 Manuel de référence...
  • Page 21 à la reconnaissance du périphérique. Le cas échéant, copiez la voix sur un autre périphérique et recommencez. Appuyez sur la touche [EXIT]. Vous pouvez continuer d'ajouter des ondes si vous le souhaitez. Répétez les étapes 5-14. Tyros3 Manuel de référence • 21...

  • Page 22: Création De Voix De Batterie (Voix De Batterie Personnalisée)

    fichiers d'onde puis en éditant les paramètres sélectionnés liés à chaque touche séparément. La voix résultante est appelée voix de batterie personnalisée. Elle peut être sélectionnée et reproduite de la même façon que toutes les autres voix du Tyros3. USB ou disque dur Fichiers d'onde (WAV ou AIFF) r Affectation à...
  • Page 23 Lorsque ce paramètre est réglé sur ON, la réception d'événements Note Off est message de activée. Lorsqu'il est spécifié sur OFF, la réception d'événements Note Off est désactivation de note) désactivée. PAGE SUIVANTE Tyros3 Manuel de référence • 23...

  • Page 24: Edition D'une Banque De Voix Expansion : Fonction Library Edit (Edition Dans Bibliothèque)

    Expansion. Appuyez sur les touches [VOICE CREATOR] ou [EXPANSION] en cours de rechargement de voix afin d'appeler l'écran affichant l'état d'avancement de l'opération. Une fois les modifications terminées, appuyez sur la touche [EXIT]. 24 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 25: Memory Status

    • WAVEFORM COUNT (Décompte de formes d'onde) : nombre total de formes d'ondes. Le terme Waveform (Forme d'onde) désigne un ensemble d'informations relatives à l'affectation d'ondes. La capacité maximale disponible est de 1 280 formes d'onde. Pour fermer l'écran Property, appuyez sur la touche [F] (OK). Tyros3 Manuel de référence • 25...

  • Page 26: Sauvegarde De Voix Personnalisées Dans Une Bibliothèque : Fonction Library Save (Enregistrer Dans Bibliothèque)

    Lorsque vous enregistrez le fichier de bibliothèque en utilisant l'option ALL DATA, vous devez créer un nouveau dossier pour sauvegarder la bibliothèque car les voix personnalisées sont mixées aux autres voix du lecteur de destination. 26 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 27: Chargement D'une Voix Supplémentaire Sur Le Tyros3 : Fonction Individual Load (Chargement Individuel)

    éditez la voix concernée, vos modifications affectent toutes les bibliothèques comportant la voix éditée. Chargement d'une voix supplémentaire sur le Tyros3 : fonction Individual Load (Chargement individuel) Cette opération vous permet de charger une seule voix supplémentaire (notamment parmi les voix personnalisées, les voix de batterie personnalisées et les voix Premium téléchargées) sur la banque de voix Expansion de l'instrument à...

  • Page 28: Chargement D'une Banque De Voix Expansion (Bibliothèque) Sur Le Tyros3 : Fonction Library Load (Chargement Dans Bibliothèque)

    Chargement d'une banque de voix Expansion (bibliothèque) sur le Tyros3 : fonction Library Load (Chargement dans bibliothèque) Cette opération vous permet de rappeler les voix personnalisées que vous avez sauvegardées (via la fonction Library Save à la page 26), afin de les charger sur le Tyros3.

  • Page 29: Edition D'une Voix Personnalisée Sur Votre Ordinateur : Fonction Voice Editor (Editeur De Voix)

    CD-ROM, pour éditer tous les paramètres depuis votre ordinateur. Vous avez la possibilité d'enregistrer les voix que vous créez sur la page de l'onglet PRESET (Présélection) du Tyros3 en tant que voix personnalisées et rappeler celles-ci à tout moment en appuyant sur la touche [EXPANSION]. Après avoir installé...

  • Page 30: Sélection Du Type De Doigté D'accord

    Chord Root (Note fondamentale d'accord) et Chord Type (Type d'accord) à l'aide des touches [6 ▲▼]–[8 ▲▼]. Les notes que vous devez jouer s'affichent à l'écran. NOTE En fonction de l'accord, certaines notes peuvent être omises. 30 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 31: Types De Doigtés D'accords

    Ce type de doigté reconnaît les différents types d'accords répertoriés dans la Liste des données fournie séparément sur le site Web de Yamaha et peut être étudié à l'aide de la fonction Chord Tutor en...

  • Page 32: Réglages Relatifs À La Reproduction De Style

    Réglages relatifs à la reproduction de style Le Tyros3 dispose de diverses fonctions de reproduction de style, accessibles depuis l'écran ci-dessous. Appelez l'écran approprié. [FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB Q Q Q Q W W W W ] STYLE SETTING Servez-vous des touches [1 ▲▼]–[8 ▲▼] pour chaque réglage.
  • Page 33 HOLD (Maintien) : l'état d'activation/désactivation des canaux du style précédent est conservé. RESET (Réinitialisation) : tous les canaux de style sont activés (réglés sur On). Tyros3 Manuel de référence • 33...

  • Page 34: Réglages Du Point De Partage

    Vous pouvez spécifier les différents points de partage par leur nom de note. « STYLE » [2 ▲▼] indique Split Point (S), « LEFT » Split Point (L) et « RIGHT3 » Split Point (R). [3 ▲▼]/ LEFT [4 ▲▼] [5 ▲▼]/ RIGHT3 [6 ▲▼] 34 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 35: Mémorisation De La Présélection Immédiate D'origine

    (Sélection de style) et sauvegardez les réglages de panneau sous Les réglages de panneau forme de fichier de style. mémorisés pour chaque touche OTS seront perdus si vous modifiez le style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir effectué de sauvegarde. Tyros3 Manuel de référence • 35...

  • Page 36: Création/Édition De Styles (Style Creator)

    [DIGITAL RECORDING] → [B] STYLE CREATOR L'écran de Style Creator comprend six pages (onglets). NOTE Les fichiers de style créés sur le Tyros3 • BASIC (Base) ..Crée les réglage de base du style. Vous pouvez également ne peuvent être reproduits que sur les enregistrer votre performance en temps réel afin de créer un...

  • Page 37: Realtime Recording (Enregistrement En Temps Réel)

    [F] (REC CH). Servez-vous des touches [5 ▲▼]/[6 ▲▼] pour déterminer la longueur (nombre de mesures) de la sélection sélectionnée, puis appuyez sur la touche [D] (EXECUTE) (Exécuter) afin d'entrer la longueur spécifiée. PAGE SUIVANTE Tyros3 Manuel de référence • 37...
  • Page 38 [E] (RHY CLEAR) (Effacer le rythme) tout en appuyant sur la touche appropriée du clavier. Assourdissement de canaux spécifiques Vous pouvez désactiver les canaux de votre choix en appuyant sur les touches [1 ▼]–[8 ▼] correspondantes. PAGE SUIVANTE 38 • Tyros3 Manuel de référence...
  • Page 39 Si vous souhaitez enregistrer le motif avec un accord source autre que CM7, vous réglerez les paramètres PLAY ROOT (Note fondamentale jouée) et PLAY CHORD (Accord joué) de la page PARAMETER (page 46) avant l'enregistrement. Tyros3 Manuel de référence • 39...

  • Page 40: Step Recording (Enregistrement Pas À Pas)

    MAIN, ENDING, etc.) du panneau. Puis changez de section selon les besoins de panneau. à l'aide des touches [6 ▲▼]/[7 ▲▼] puis validez la sélection en appuyant sur la touche [8 ▲] (OK). PAGE SUIVANTE 40 • Tyros3 Manuel de référence...
  • Page 41 Appuyez sur la touche [J] (SAVE) pour effectuer l'opération ATTENTION d'enregistrement. Le style édité sera perdu si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération de sauvegarde. Tyros3 Manuel de référence • 41...

  • Page 42: Edition De L'effet Rythmique

    « 3 »). Dans tous les cas, le type « A » produit un effet minimum, le type « B » un effet moyen et le type « C » un effet maximum. PAGE SUIVANTE 42 • Tyros3 Manuel de référence...
  • Page 43 Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour effectuer l'opération ATTENTION d'enregistrement. Le style édité sera perdu si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération de sauvegarde. Tyros3 Manuel de référence • 43...

  • Page 44: Edition Des Données Pour Chaque Canal

    Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour effectuer l'opération ATTENTION d'enregistrement. Le style édité sera perdu si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération de sauvegarde. 44 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 45: Réglages Du Format Sff

    Réglages du format SFF Le Style File Format (SFF, Format de fichier de style) réunit tout le savoir-faire de Yamaha en matière d'accompagnement automatique (reproduction de style) en un seul format unifié. L'utilisation de la fonction Style Creator vous permet de bénéficier de la puissance du format SFF et de créer librement vos propres styles.
  • Page 46 Lorsque le paramètre NTR est réglé sur GUITAR et ce paramètre spécifié sur ON, transposition de basses) seule la note affectée à la basse est reproduite par la note fondamentale de basse. 46 • Tyros3 Manuel de référence...
  • Page 47 étaient assourdies. Cette condition est normale lorsque l'accord est joué en coup de guitare. ARPEGGIO (Arpège) Convient aux sons arpégés de guitare. En utilisant ce tableau, vous pouvez faire retentir le son d'un arpège à quatre notes de manière admirable. Tyros3 Manuel de référence • 47...
  • Page 48 à l'accord suivant. RETRIGGER TO ROOT La note est redéclenchée par une nouvelle attaque au niveau de la note (Redéclenchement à la note fondamentale de l'accord suivant. L'octave de la nouvelle note reste fondamentale) toutefois inchangée. 48 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 49: Edition Des Réglages Des Partitions

    (ci-dessus) ne peuvent pas être désactivés simultanément. [3 ▲▼] CHORD ON/OFF Active/désactive l'affichage des accords. Si le morceau sélectionné ne contient pas de données (Activation/ d'accord, celles-ci ne pourront pas être affichées. désactivation de l'accord) Tyros3 Manuel de référence • 49...
  • Page 50 Do. Par exemple, dans la clé en G majeur, la note fondamentale « Sol » est représentée par « Do ». De même que pour « Fixed Do », l'indication varie en fonction de la langue sélectionnée. 50 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 51: Edition Des Réglages D'affichage Des Paroles

    [8 ▲▼] effectué le réglage, appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran Lyrics/Text. NOTE Pour les détails sur les fichiers image disponibles, reportez-vous au paramètre MAIN PICTURE (Image principale) en page 124. Tyros3 Manuel de référence • 51...

  • Page 52: Paramètres Liés À La Reproduction Du Morceau (Réglages Repeat (Répéter), Channel, Fonction Guide)

    Paramètres liés à la reproduction du morceau (réglages Repeat (Répéter), Channel, fonction Guide) Le dispose Tyros3 d'une grande variété de fonctions de reproduction de morceau. • Ecoutez votre morceau favori (ou entraînez-vous à le jouer en même temps) plusieurs fois de suite, grâce à la fonction Repeat Playback (Répétition de la reproduction).

  • Page 53: Association Du Jeu Au Clavier Et De La Pratique Du Chant Grâce À La Fonction Guide

    Lorsque le paramètre Quick Start est réglé sur « ON », le Tyros3 lit toutes les données initiales non liées aux notes à la vitesse la plus rapide possible, puis ralentit automatiquement pour passer au tempo approprié...
  • Page 54 à des voyants intégrés au clavier qui indiquent les notes à jouer. Bien que le Tyros3 ne soit pas équipé de voyants, vous pouvez utiliser cette fonction en suivant les indications de la partition affichée à l'écran grâce à...

  • Page 55: Reproduction Des Parties D'accompagnement À L'aide De La Technologie Performance Assistant

    Appuyez sur la touche [STOP] pour arrêter la reproduction. Appuyez sur la touche [8 ▲▼] pour désactiver la touche [P.A.T.]. Tyros3 Manuel de référence • 55...

  • Page 56: Création/Édition De Morceaux (Song Creator)

    Un morceau vierge (« New Song ») (Nouveau morceau) est appelé pour l'enregistrement. Appelez l'écran approprié. [DIGITAL RECORDING] → [A] SONG CREATOR → TAB [ Q Q Q Q W W W W ] 1-16 PAGE SUIVANTE 56 • Tyros3 Manuel de référence...
  • Page 57 Détermine la position de la note à saisir. [2 ▲▼] BEAT [3 ▲▼] CLOCK (Impulsion d'horloge) [4 ▲▼]– Détermine la longueur de la note à insérer : ronde, blanche, noire, croche ou double [8 ▲▼] croche. Tyros3 Manuel de référence • 57...
  • Page 58 Ne relâchez pas encore les touches G3 et C4. Continuez de les maintenir enfoncées pendant l'exécution des étapes suivantes. Tout en maintenant les touches G3 et C4 enfoncées, appuyez sur la touche [5 ▲▼]. PAGE SUIVANTE 58 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 59: Enregistrement D'accords (Step Recording)

    W W W W ] CHORD Appuyez sur la touche [G] (STEP REC) pour appeler l'écran STEP RECORD. Pour plus de détails sur ces touches, reportez-vous à la page Lancez l'enregistrement pas à pas. Tyros3 Manuel de référence • 59...
  • Page 60 Appuyez sur la touche [6 ▲▼] pour sélectionner la longueur de la noire. Jouez les accords F et G7 dans la section des accords du clavier. Appuyez sur la touche [MAIN B] (Partie principale B) de la section STYLE CONTROL. PAGE SUIVANTE 60 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 61: Réenregistrement D'une Section Spécifique : Fonction Punch In/Out (Début/Fin D'insertion De L'enregistrement)

    L'enregistrement par écrasement démarre à partir de ce point. Vous pouvez définir la mesure de début d'insertion de l'enregistrement en appuyant sur la touche [3 ▲▼]. PAGE SUIVANTE Tyros3 Manuel de référence • 61...

  • Page 62: Exemples De Réenregistrement Avec Divers Réglages

    Punch In/Out tension sans effectuer l'opération Le Tyros3 permet d'utiliser la fonction Punch In/Out de diverses manières. Les de sauvegarde. illustrations ci-dessous représentent diverses situations de réenregistrement des mesures sélectionnées d'une phrase à huit mesures.

  • Page 63: Edition D'événements De Canal

    Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour effectuer l'opération ATTENTION d'enregistrement. Les données du morceau enregistré seront perdues si vous sélectionnez un autre morceau ou si vous mettez l'instrument hors tension sans effectuer l'opération de sauvegarde. Tyros3 Manuel de référence • 63...
  • Page 64 Vous pouvez supprimer les données d'un canal spécifique au sein d'un morceau. Sélectionnez le canal dont les données doivent être supprimées à l'aide des touches [1 ▲▼]–[8 ▲▼], puis appuyez sur la touche [D] (EXECUTE) pour exécuter l'opération. 64 • Tyros3 Manuel de référence...
  • Page 65 MIC SETTING (Réglage du micro) : enregistre les réglages du micro et de l'harmonie vocale dans l'écran Mixing Console. [8 ▲] MARK ON (Cocher) Ajoute ou supprime la coche d'un élément sélectionné. Les éléments cochés sont enregistrés sur le morceau. [8 ▼] MARK OFF (Décocher) Tyros3 Manuel de référence • 65...

  • Page 66: Edition D'événements D'accord, De Notes, D'événements Exclusifs Au Système Et De Paroles

    [6 ▲] Exécute les opérations de couper/copier/supprimer/coller. [7 ▲] COPY [7 ▼] DELETE [8 ▲] PASTE [6 ▼] Ajoute un nouvel événement. [8 ▼] CANCEL Annule la modification et restaure les valeurs originales par défaut. 66 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 67: Chord Events (Evénements D'accords) (Page Chord)

    (Commande de lecture du morceau. Cet événement est utilisé pour reproduire successivement un lecteur de disque dur) morceau MIDI et un morceau audio, ce dernier ne pouvant se synchroniser avec la reproduction de morceau MIDI. Tyros3 Manuel de référence • 67...

  • Page 68: Lyrics Events (Evénements De Paroles) (Page Lyrics)

    Coche/décoche le type d'événement sélectionné. Les types [7 ▲] d'événements cochés s'affichent dans les pages CHORD, 1-16, SYS/EX et LYRICS. [6 ▼]/ MARK OFF [7 ▼] Appuyez sur la touche [EXIT] pour exécuter les réglages. 68 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 69: Edition Des Repères De Position Dans Le Morceau

    fin de boucle des repères de saut dans la liste des sauts, n'oubliez pas qu'il est possible événements. que l'indication donnée par le guide ne soit pas en accord avec les sauts. Tyros3 Manuel de référence • 69...

  • Page 70: Ajout De Phrases Musicales À Votre Performance

    à partir de zéro, vous appuierez sur la touche [C] (NEW BANK) (Nouvelle banque) pour appeler une banque vierge. Appuyez sur la touche [H] (REC) pour faire passer le multi pad sélectionné à l'étape 5 en mode d'attente d'enregistrement. PAGE SUIVANTE 70 • Tyros3 Manuel de référence...
  • Page 71 • Dans Multi Pad Creator, il n'est possible de saisir que les événements de canaux et les messages exclusifs au système. Les événements d'accords et de paroles de morceau sont indisponibles. Vous basculez entre les deux types de listes d'événements en appuyant sur la touche [F]. Tyros3 Manuel de référence • 71...

  • Page 72: Edition De Multi Pads

    Multi Pad Bank Selection (Sélection de banque de multi pads). Sélectionnez la banque de votre choix puis appuyez sur la touche [8 ▼] (EDIT) et choisissez la destination souhaitée. Appuyez sur la touche [4 ▼] (PASTE) pour exécuter l'opération de copie. 72 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 73: Création D'un Groupe D'enregistrements Préférés

    ] et vérifiez si l'enregistrement a été ajouté. Suppression d'enregistrements de l'écran FAVORITE Sélectionnez l'enregistrement que vous voulez supprimer de la page FAVORITE. Appuyez sur la touche [H] (DELETE FROM FAVORITE) (Supprimer des favoris). Tyros3 Manuel de référence • 73...

  • Page 74: Edition Des Enregistrements

    [J] (NEW RECORD) (Nouvel enregistrement). Pour écraser le programme existant, appuyez sur la touche [8 ▲] (OK). L'enregistrement est ajouté à l'écran ALL (Tout). Pour annuler et quitter l'opération d'édition, appuyez sur la touche [8 ▼] (CANCEL). 74 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 75: Sauvegarde De L'enregistrement Dans Un Fichier Unique

    Vérifiez que toutes les données importantes ont été préalablement archivées dans un emplacement différent. APPEND (Ajouter) Les enregistrements appelés s'ajoutent à ceux qui sont déjà présents sur l'instrument. CANCEL Sélectionnez cette touche pour abandonner l'opération. Tyros3 Manuel de référence • 75...

  • Page 76: Affichage D'informations Sur Les Enregistrements Sur Internet

    Pour les détails sur ce service, consultez le site Web suivant : http://music.yamaha.com/idc Assurez-vous que votre Tyros3 est connecté à Internet puis appuyez sur la touche [MUSIC FINDER] pour appeler l'écran MUSIC FINDER. Sélectionnez l'enregistrement dont vous souhaitez afficher les informations en utilisant les touches [1 ▲▼]–[5 ▲▼] ou le cadran...

  • Page 77: Désactivation Du Rappel D'éléments Spécifiques (Freeze (Gel))

    Appuyez sur la touche [FREEZE] du panneau pour activer la fonction REGISTRATION FREEZE sont automatiquement sauvegardés Freeze. dans l'instrument lorsque vous quittez cet écran. Par contre, si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir quitté l'écran, ils seront perdus. Tyros3 Manuel de référence • 77...

  • Page 78: Appel Des Numéros De La Mémoire De Registration Dans L'ordre (Registration Sequence (Séquence De Registration))

    La séquence est « arrêtée ». • TOP......La séquence reprend depuis le début. • NEXT BANK ....La séquence passe automatiquement au début de la (Banque suivante) banque de mémoires de registration suivante au sein du même dossier. PAGE SUIVANTE 78 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 79: Confirmation Du Réglage De La Fonction Registration Sequence Dans L'écran Main

    REGISTRATION BANK (Banque de sauvegardées dans le fichier registration). relatif à la banque de mémoires de registration. Appuyez sur la touche [6 ▼] pour sauvegarder le fichier relatif à la banque. Tyros3 Manuel de référence • 79...

  • Page 80: Importation D'un Fichier Audio

    La fonction Hard Disk Recorder (Enregistreur disque dur) vous permet non seulement d'enregistrer vos données audio directement sur le Tyros3 mais aussi d'importer des données audio depuis un périphérique de stockage USB vers la piste Main (Principale). Les avantages de cette fonctionnalité sont très nombreux. Par exemple, vous pouvez : •...
  • Page 81 à écraser le fichier existant. Sélectionnez la touche [YES] pour importer le fichier et enregistrez-le par écrasement sur la piste Main. Les données de la piste Sub (Secondaire) seront supprimées. Tyros3 Manuel de référence • 81...

  • Page 82: Edition Des Données Enregistrées

    Sur la page REC MODE (Mode enregistrement), appuyez sur les touches [F]/[G] pour supprimer les pistes Main/Sub. Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [H] (UNDO) juste après avoir appuyé sur les touches [F] ou [G]. 82 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 83: Réenregistrement

    Modifiez les réglages de volume si nécessaire. Si vous souhaitez ajouter une voix reproduite à partir du clavier depuis le Tyros3, sélectionnez la voix de votre choix. Pour enregistrer votre propre chant ou le son d'un instrument externe, connectez un microphone ou un instrument et effectuez les réglages appropriés.

  • Page 84: Punch In Out (Début/Fin D'insertion De L'enregistrement) / Punch In Out (Merge) (Début/Fin D'insertion De L'enregistrement (Fusion))

    être réenregistrée. Servez-vous des touches [A]/[B] pour sélectionner une méthode d'enregistrement. • Remplacement d'une certaine plage de données : PUNCH IN/OUT • Surimpression d'une certaine plage de données : PUNCH IN/OUT (MERGE) PAGE SUIVANTE 84 • Tyros3 Manuel de référence...
  • Page 85 Appuyez sur la touche [STOP] de HARD DISK RECORDER. NOTE La reproduction de la répétition de la fonction Rehearsal s'arrête automatiquement au bout de 99 exécutions. PAGE SUIVANTE Tyros3 Manuel de référence • 85...

  • Page 86: Réglage Des Points De Début/Fin Des Données Audio

    Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [G] (CANCEL). Pour quitter la fenêtre Property, appuyez sur la touche [F] (OK). NOTE Lors de l'exportation d'un morceau pour lequel les points de début/fin ont été spécifiés, seule la plage spécifiée est exportée. 86 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 87: Mode Playlist (Liste De Reproduction)

    fichier avant de le reproduire, la reproduction est suspendue une ou deux secondes entre les fichiers. Appuyez sur la touche [SELECT] de HARD DISK RECORDER afin d'appeler l'écran AUDIO. PAGE SUIVANTE Tyros3 Manuel de référence • 87...

  • Page 88: Commandes De La Liste De Reproduction

    Un seul fichier sélectionné est reproduit de façon répétée. SORT (Trier) Détermine si les fichiers audio sont triés par nom, dans un ordre alphabétique croissant ou décroissant. SHUFFLE Appuyez sur cette touche aléatoirement pour réarranger l'ordre des fichiers. (Remanier) 88 • Tyros3 Manuel de référence...
  • Page 89 Coche ou décoche la case de sélection des données. Seuls les fichiers cochés sont reproduits. Maintenez cette touche enfoncée pour cocher (ou décocher) tous les fichiers. [8 ▼] SELECT Sélectionne effectivement le fichier situé sur la position du curseur. Tyros3 Manuel de référence • 89...

  • Page 90: Modification Des Paramètres Vol/Voice (Volume/Voix)

    Détermine la position stéréo de la sélection de partie ou de canal. (Potentiomètre panoramique) [E]/[J] VOLUME Détermine le niveau de chaque partie ou canal et vous permet de contrôler très précisément l'équilibre de toutes les parties. 90 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 91: Song Auto Revoice (Réajustement Automatique Des Voix Du Morceau)

    Song Auto Revoice (Réajustement automatique des voix du morceau) Cette fonction vous permet d'exploiter pleinement les sonorités remarquables du Tyros3 avec des données de morceau compatibles XG. Lorsque vous reproduisez des données de morceau XG disponibles dans le commerce ou créées sur d'autres instruments, vous pouvez utiliser la fonction Auto Revoice pour affecter automatiquement les voix spécialement...

  • Page 92: Modification Des Paramètres Filter (Filtre)

    (ces derniers étant également affectés par le jeu au clavier dans sa section à main gauche). [E]/[J] TUNING Détermine la hauteur de ton de chaque partie de clavier. (Accordage) 92 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 93: Modification Des Paramètres Effect

    Sélection d'un type d'effet et création d'un effet utilisateur Appuyez sur la touche [F] (TYPE) dans la page EFFECT de l'écran Mixing Console. L'écran Effect Type Selection (Sélection du type d'effet) s'affiche. PAGE SUIVANTE Tyros3 Manuel de référence • 93...
  • Page 94 [VARIATION] du paramètres de variation. panneau. Pour sélectionner le type standard d'un paramètre, appuyez sur la touche [B]. Pour sélectionner le paramètre de variation, appuyez sur la touche [E]. PAGE SUIVANTE 94 • Tyros3 Manuel de référence...
  • Page 95 Le nombre maximum d'effets pouvant être sauvegardés varie selon le bloc d'effets. Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour enregistrer l'effet. Lors du rappel de l'effet sauvegardé, utilisez la même procédure qu'à l'étape 5. Tyros3 Manuel de référence • 95...

  • Page 96: Modification Des Paramètres Eq

    « mort » et dénué d'échos. Le Tyros3 dispose d'un égaliseur numérique à cinq bandes de haute qualité. Avec cette fonction, un dernier effet, celui de la commande de hauteur de ton, peut être ajouté à la sortie de votre instrument.

  • Page 97: Edition Et Enregistrement De L'égaliseur Sélectionné

    Appuyez sur la touche [H] ou [I] (STORE 1 ou 2) pour sauvegarder le type d'EQ édité. Il est possible de créer et de sauvegarder jusqu'à deux types d'égaliseur. Lors du rappel du type d'EQ sauvegardé, utilisez la même procédure qu'à l'étape 2. Tyros3 Manuel de référence • 97...

  • Page 98: Réglages De La Sortie De Ligne Line Out

    Seuls les effets DSP2–9 et Vocal Harmony s'appliquent à la sortie de son depuis les prises SUB. D'autres effets, tels que Reverb, Chorus ou DSP1 ne s'appliquent pas. (Si le paramètre « Connection » (Connexion) de DSP1 est réglé sur « Insertion », DSP1 s'appliquera également.) 98 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 99: Enregistrement De Signets Pour Vos Pages Préférées

    Internet Direct Connection – Connexion directe du Tyros3 à Internet – Table des matières Enregistrement de signets pour vos pages préférées..99 • Edition des signets ........100 A propos de l'écran de réglages Internet...

  • Page 100: Edition Des Signets

    Modifie le nom du signet sélectionné. Appuyez sur cette touche pour ouvrir l'écran de saisie de caractères. [6 ▲▼] DELETE Supprime le signet sélectionné de la liste Bookmark. [8 ▲▼] CLOSE Ferme l'écran Bookmark et revient dans l'écran du navigateur. 100 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 101: A Propos De L'écran De Réglages Internet (Browser (Navigateur))

    Utilisez les touches [2 ▲▼]/[3 ▲▼] ou [ENTER] (Entrée) pour définir réellement la page sélectionnée comme nouvelle page d'accueil. Pour revenir dans le navigateur, appuyez sur la touche [7 ▲▼] (SAVE). Pour annuler l'opération, il suffit d'appuyer sur la touche [8 ▲▼] (CLOSE). Tyros3 Manuel de référence • 101...

  • Page 102: Réglages De Microphone

    Connexions – Utilisation du Tyros3 avec d'autres périphériques – Table des matières Réglages de microphone......102 •...
  • Page 103 L'EQ (Egaliseur) est un processeur qui divise le spectre de fréquences en plusieurs bandes susceptibles d'être renforcées ou coupées en fonction des besoins pour adapter la réponse de fréquence globale. Le Tyros3 est doté d'une fonction d'égaliseur numérique à trois bandes (LOW, MID et HIGH) de haute qualité...
  • Page 104 Lorsqu'il est réglé sur une valeur de 1 à 16, les données de note (jouées à partir d'un morceau sur le Tyros3 ou depuis un séquenceur MIDI externe) contenues sur le canal correspondant sont utilisées pour contrôler l'harmonie.

  • Page 105: Réglage De La Fonction Talk

    Sélectionne le type d'effet DSP à appliquer au son du microphone. [5 ▲▼] (Type d'effet DSP du micro) [6 ▲▼] DSP MIC DEPTH Sélectionne la profondeur de l'effet DSP appliqué au son du microphone. (Profondeur de l'effet DSP du micro) Tyros3 Manuel de référence • 105...

  • Page 106: Edition De La Fonction Vocal Harmony

    Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour sauvegarder le type ATTENTION d'harmonie vocale édité. Les réglages seront perdus si vous passez à un autre type d'harmonie vocale ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération d'enregistrement. 106 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 107: Paramètres D'édition De L'harmonie Vocale

    Off. VIBRATO DELAY Spécifie la longueur du retard avant le début de l'effet vibrato, une fois (Retard de vibrato) que la note est produite. Des valeurs élevées se traduisent par un retard plus long. Tyros3 Manuel de référence • 107...
  • Page 108 Lorsque ce paramètre est réglé sur « ON », vous pouvez reproduire les voix (Hauteur sur note) du Tyros3 en même temps que la vôtre. (Le Tyros3 repère votre hauteur de ton qu'il convertit en données de note pour le générateur de sons.

  • Page 109: Réglages Du Sélecteur Au Pied/Contrôleur Au Pied

    L'activation ou la désactivation de la pédale (on/off) peut varier selon le type de pédale que vous avez connecté au Tyros3. Par exemple, le fait d'appuyer sur une pédale active la fonction sélectionnée, alors qu'avec une autre marque de pédale, cela pourrait la désactiver.

  • Page 110: Fonctions Attribuables Aux Pédales

    LEFT, RIGHT 1, 2, 3 : active ou désactive la fonction de pédale pour chaque partie de clavier. MODULATION* Applique un effet de vibrato aux notes jouées au clavier. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction de pédale pour chaque partie du clavier sur cet écran. 110 • Tyros3 Manuel de référence...
  • Page 111 Identique à la touche [RIGHT 2] de PART ON/OFF. RIGHT 3 ON/OFF Identique à la touche [RIGHT 3] de PART ON/OFF. LEFT ON/OFF Identique à la touche [LEFT] de PART ON/OFF. OTS +/- Appelle la présélection immédiate suivante/précédente. Tyros3 Manuel de référence • 111...

  • Page 112: Réglages Midi

    Réglages MIDI Dans cette section, vous pouvez régler les paramètres de type MIDI du Tyros3. Le Tyros3 vous propose également un jeu de dix modèles préprogrammés qui vous permettent de reconfigurer instantanément et aisément l'instrument en fonction de votre application MIDI ou du périphérique externe spécifique. En outre, vous pouvez éditer les modèles préprogrammés et sauvegarder jusqu'à...

  • Page 113: Modèles Midi Préprogrammés

    à main gauche est considérée comme une partie « LOWER ». Master KBD1 Dans ce réglage, le Tyros3 fonctionne comme un clavier « principal », (Clavier principal 1) qui reproduit et contrôle un ou plusieurs générateurs de sons ou autres périphériques (par exemple, un ordinateur ou un séquenceur).

  • Page 114: Réglages Du Système Midi

    Tyros3 de façon à ce qu'aucun son ne sorte quand vous jouez au clavier ou utilisez les contrôleurs. Par exemple, cela vous permet d'utiliser un séquenceur MIDI externe pour jouer les voix internes du Tyros3 et d'utiliser le clavier du Tyros3 pour enregistrer les notes vers le séquenceur externe et/ou jouer sur un générateur de...

  • Page 115: Réglages De Transmission Midi

    écriture et ce, ● PC (Program Change) (Changement de programme) même si les canaux de morceau 1–16 ● PB (Pitch Bend) (Variation de ton) correspondants sont configurés pour ● AT (Aftertouch) (Modification ultérieure) être transmis. Tyros3 Manuel de référence • 115...

  • Page 116: Réglages De Réception Midi

    Servez-vous des touches [A]/[B] ou [1 ▲▼]/[2 ▲▼] afin de sélectionner le canal de transmission. Le Tyros3 peut recevoir des messages MIDI sur 32 canaux (16 canaux x 2 ports). Servez-vous des touches [3 ▲▼] pour sélectionner la partie par laquelle le canal sélectionné...

  • Page 117: Réglage De La Note De Basse Pour La Reproduction De Style Via La Réception Midi

    [ACMP] et du point de partage. Lorsque plusieurs canaux sont réglés simultanément sur « ON », le type d'accord est détecté à partir des données MIDI fusionnées reçues sur les différents canaux. La procédure est quasiment identique à celle de l'écran BASS ci-dessus. Tyros3 Manuel de référence • 117...

  • Page 118: Réglages Mfc10

    112. En connectant au Tyros3 un contrôleur au pied MIDI MFC10 fourni en option, vous pouvez aisément contrôler au pied une grande variété d'opérations et de fonctions, ce qui est idéal pour modifier les réglages et contrôler le son tout en jouant en live.
  • Page 119 MFC10 Les deux réglages suivants figurant sur la page MFC10 doivent être sauvegardés non sur le contrôleur MFC10 mais sur le Tyros3 en tant que modèle MIDI. • Numéro de note/paires d'affectation de fonction du Tyros3 • Numéro de changement de commande/paires d'affectation de changement de paramètre du Tyros3...

  • Page 120: Pour Effectuer Les Réglages D'ensemble

    Détermine si un son de cloche retentit ou non sur le premier temps de chaque [5 ▲▼] mesure. [6 ▲▼]/ TIME SIGNATURE Détermine le type de mesure du son du métronome. [7 ▲▼] (Type de mesure) 120 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 121: Parameter Lock (Verrouillage De Paramètre)

    ● 4 Tap (Tapotement) Ceci vous permet de régler la voix de batterie et sa vélocité lorsque la fonction Tap est activée. [2 ▲▼]– PERCUSSION Sélectionne l'instrument. [4 ▲▼] [5 ▲▼]/ VELOCITY Règle la vélocité. [6 ▲▼] Tyros3 Manuel de référence • 121...

  • Page 122: Config2

    Popup Display Time Détermine le temps d'affichage des fenêtres déroulantes avant fermeture. (Les [8 ▲▼] (Délai d'affichage fenêtres déroulantes s'affichent lorsque vous appuyez sur des touches telles que des fenêtres TEMPO, TRANSPOSE, UPPER OCTAVE, etc.) déroulantes) 122 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 123: Media (Support)

    Active ou désactive la fonction Song Auto Open. Lorsque ce réglage est spécifié sur [4 ▲▼] (Ouverture « ON » et le support sélectionné sous Device List inséré, le Tyros3 appelle automatique automatiquement le premier morceau stocké sur le support.

  • Page 124: Owner (Propriétaire)

    Si vous effacez la clé de licence, les données que vous avez précédemment achetées deviendront inutilisables. EXPORT Exporte l'ID de l'instrument vers la mémoire flash USB. IMPORT Importe la clé de licence émise par le serveur de la mémoire flash USB vers l'instrument. 124 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 125: System Reset (Réinitialisation Du Système)

    (voir ci-dessous) FactoryReset : rétablissement des réglages programmés en usine Cette fonction vous permet de réinitialiser le Tyros3 sur les réglages d'usine d'origine. Sélectionnez l'élément à réinitialiser en utilisant les touches [1 ▲▼]– [3 ▲▼] et cochez celui-ci en appuyant sur la touche [4 ▲] (MARK ON).

  • Page 126: Custom Reset : Enregistrement Et Rappel Des Réglages D'origine Sous Forme D'un Fichier Unique

    (autre que PRESET) dans lequel les réglages doivent être sauvegardés. Appuyez sur la touche [6 ▼] (SAVE) pour sauvegarder le fichier. Pour rappeler votre fichier, appuyez sur les touches [F]–[I] souhaitées dans l'écran SYSTEM RESET puis sélectionnez le fichier concerné. 126 • Tyros3 Manuel de référence...

  • Page 127: Index

    BYPASS ........47 DSP ........14, 94 DSP MIC ........ 105 Hard Disk Recorder ....80 DYNAMICS ......43 CENTER KEY ......19 HARMONIC CONTENT ..13, 92 CHANNEL (Song Creator) ...56, 63 HARMONIC MINOR ....47 Tyros3 Manuel de référence • 127...
  • Page 128 PITCH SHIFT TO ROOT ..... 48 NEW STYLE ......37 PITCHBEND ......110 NOISE GATE ......103 PLAY ROOT ......46 Main Picture ......124 NORMAL REC ......83 Playlist ........87 MASTER (Transposition) ....10 NORMALIZE ......82 128 • Tyros3 Manuel de référence...
  • Page 129 Repère de position START/STOP (MIDI) ....114 Transposition de note ....46 dans le morceau .....69 STEP RECORD, écran ....57 TUNE ........92 Repère de saut ......69 Step Recording (morceau) .. 56, 59 Tyros3 Manuel de référence • 129...
  • Page 130 Voix supplémentaire ....27 VOL (Organ Flutes) ....16 VOL/VOICE .......90 VOLUME (Hard Disk Recorder) ....82 VOLUME (Harmonie/écho) ..8 VOLUME (Mixing Console) ..90 VOLUME (Talk) .......105 VOLUME (Voice Creator) ...23 VOLUME (Voice Set) ....12 VOLUME/ATTACK .....16 130 • Tyros3 Manuel de référence...

Table des Matières