1. Manuels
  2. Marques
  3. Cattani Manuels
  4. Pompes
  5. TURBO HP
  6. Manuel d'utilisation

Cattani TURBO HP Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ITALIAN PATENTS OR PATENT APPLICATIONS:
CATTANI: 1201707 - 1234828 - 1259318 - 1.187.187 - 1253460 - 233634 - 2337706 -1294904
ESAM: 1225173 - 1253783 - 0791751
FOREIGN PATENTS OR PATENT APPLICATIONS:
CATTANI: AU 546.143 - US 4,386,910 - US 4,787,846 - US 5,039,405 - US 5,002,486 - AU 580839 - US 4,684,345
US 5,330,641 - AT 0040181 - CH 0040181 - DE 0040181 - FR 0040181 - GB 0040181 - LU 0040181 - SE 0040181
CH 0211808 - DE 0211808 - FR 0211808 - GB 0211808 - SE 0211808 - DE 0335061 - ES 0335061 - FR 0335061
GB 0335061 - AT 0557251 - DE 0557251 - ES 0557251 - FR 0557251 - GB 0557251 - DE 0638295 - DK 0638295
ES 0638295 - FR 0638295 - GB 0638295 - NL 0638295 - SE 0638295 - US 6,083,306 - US 6,090,286 - US 6,022,216
ESAM: US 4,948,334 - DE 0351372 - ES 0351372 - FR 0351372 - GB 0351372 - EP 0791751 - US 5,779,443 - CH 0791751
DE 0791751 - ES 0791751 - FR 0791751 - GB 0791751 - PT 0791751 - AU 93321 - ES 107358 - FR 222.394/395
PENDING PATENT
CATTANI: IT M098A000019 - IT M098A000119 - EP 99830010.7 - EP 99830011.5 - EP 99830250.9 - EP 00830491.7
IT M099A000165 - US 09/624,182
VIA NATTA, 6/A - 43100 PARMA - ITALY
TEL: +39 0521 607604 - SALE DEPT. FAX: +39 0521 607628
PURCHASING DEPT. FAX: +39 0521 607855 - ACCOUNTING DEPT. FAX: +39 0521 399966
http://www.cattani.it E-mail: info@cattani.it
10° 21' 48'' EST - 44° 50' 46'' NORD
Company with Quality System Certifi ed by DNV UNI EN ISO 9001/2000 - UNI CEI EN ISO 13485
VIA NATTA, 4/A - 43100 PARMA - ITALY
TEL: +39 0521 607613 - FAX: +39 0521 399968
http://www.esam.it E-mail: info@esam.it
10° 21' 48'' EST - 44° 50' 46'' NORD
Company with Quality System Certifi ed by DNV UNI EN ISO 9001/2000
TURBO HP
TURBO-JET modular
• MANUALE ISTRUZIONI
• OPERATOR'S HANDBOOK
• MANUEL D'UTILISATION
• GEBRAUCHSANWEISUNG
• MANUAL DE INSTRUCCIONES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cattani TURBO HP

Sommaire des Matières pour Cattani TURBO HP

  • Page 26 TURBO HP TURBO-JET modular INDEX Page DONNÉES GÉNÉRALES DE FONCTIONNEMENT 50 HZ ............26 — DONNÉES GÉNÉRALES DE FONCTIONNEMENT 60 HZ ............27 — INTRODUCTION ........................28 — SIGNAUX ET AVERTISSEMENTS .................... 28 — INSTALLATION ET MISE EN MARCHE ..................29 —...

  • Page 27: Données Générales De Fonctionnement 50 Hz

    Données générales de fonctionnement 50 Hz Aspirateur à l'usage des chirurgiens dentistes Turbo HP due TURBO-JET 1 Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Modèle modular HP tre HP tre HP tre 2V HP tre 2V HP quattro HP quattro HP quattro 2V TURBO-JET 2 modular...

  • Page 28: Données Générales De Fonctionnement 60 Hz

    ** Niveau de pression sonore enregistré conformément à la norme ISO 3746-1979 (E). Paramètres : r ou d= 1 - bruit de fond : 34 dB (A) - Instrument : Brüel & Kjær Type 2232. Fabriqué par CATTANI S.P.A. - PARME - ITALIE...

  • Page 29: Introduction

    Introduction La présentation ci-après a pour objectif d’illustrer l’installation et la mise en marche du Turbo HP ou du Turbo-Jet modular et de renseigner sur les dangers et les précautions à prendre pour une bonne prévention des accidents. Ce manuel doit être toujours disponible pendant le déballage, l’utilisation et la mise en marche du Turbo HP ou du Turbo-Jet modular.
  • Page 30 HANDLE WITH CARE WARNING WARNING SHOCKWATCH RED INDICATES ROUGH HANDLING IF RED, NOTE ON BILL OF LADING INSPECTION MAY BE WARRANTED MODEL L-55 (37g)
  • Page 31 30 cm pour arriver au porte tuyau (2) (fi g. A et B, page 61). Dans le cas où Turbo HP ou Turbo Jet modular est installé à l’étage au-dessous des units dentaires, le tuyau d’aspiration ne doit pas entrer directement dans le séparateur centrifuge, quelques mètres de tuyau doivent...
  • Page 32 De la même façon il faudra augmenter le diamètre des tuyau- teries de l’air expulsé. Les modèles du Turbo HP sont fournis avec le silencieux et la vanne unidirectionnelle (part. 19, page 30), tandis que pour les Turbo-Jet 2 ceux-ci sont fournis séparément.
  • Page 33 - max.120''. Séparateur d’amalgame ISO 18 Sur demande, les Turbo-Jet 1-2 modular peuvent être fournis avec le séparateur d'amalgame "Hydrocyclone ISO 5,5" et les Turbo HP avec le séparateur d'amalgame "Hydrocyclone ISO 18" (les Hydrocyclones sont livrés avec leurs manuels).

  • Page 34: Entretien Ordinaire

    • tenir le local technique libre de tout ce qui n’a rien à voir avec les machines, particulièrement des matières infl am- mables. Veiller qu’il n’y ait aucune possibilité de formation de mélanges corrosifs, infl ammables ou explosifs. CAPOT POUR Turbo HP due...

  • Page 35: Entretien Extraordinaire

    Entretien extraordinaire L’entretien extraordinaire doit être confi é à un technicien formé et autorisé disposant des pièces de rechange d’origine : - faire attention à tous les signaux de danger et se protéger avec lunettes, gants et un tablier jetable ; - contrôler que l’entretien ordinaire ait été...

  • Page 36: Avis Importants

    • Sur le site internet www.cattani.it on peut trouver nos manuels techniques mis à jour. Nous recommandons de les consulter surtout pour les mises à jour concernant la sécurité.
  • Page 62 Illustrazioni Pictures Tables Tafeln Ilustración SCHEMA DI MONTAGGIO TURBO HP INSTALLATION LAYOUT MONTAGGIO AL PIANO INSTALLATION ON THE SAME FLOOR OF THE DENTAL UNITS Fig. A Draw. A MONTAGGIO SOTTOSTANTE INSTALLATION ON A LOWER FLOOR THAN THE DENTAL UNITS Fig. B...
  • Page 63 TURBO HP quattro Fig. C Draw. C TURBO HP due...
  • Page 64 TURBO-JET 2 mod. 50Hz aspiration curve Curva aspirazione TURBO-JET 2 mod. a 60Hz TURBO-JET 2 mod. 60Hz aspiration curve Curva aspirazione TURBO HP due a 50Hz (con idro) TURBO HP due 50Hz (with hydrocyclone) aspiration curve mm H TURBO HP tre...
  • Page 66 TURBO-JET 1-2 modular SCARENATO TURBO-JET 1-2 modular WITHOUT BOX 1 = MOTORE / MOTOR Fig. D 2 = GIRANTE / TURBINE Draw. D 3 = SEPARATORE CENTRIFUGO / CENTRIFUGAL SEPARATOR 4 = USCITA ARIA ESPULSA / EXHAUSTED AIR OUTLET 5 = ENTRATA SECRETI / DEBRIS INLET 6 = USCITA SECRETI / DEBRIS OUTLET 7 = CENTRALINO ELETTRICO / CONTROL PANEL...
  • Page 67 INGRESSO ACQUA+AMALGAMA WATER+AMALGAM INLET 1 = INGRESSO / INLET 2 = FORI DI DIFFUSIONE / EVENLY SPACED HOLES 3 = ESTREMITA’ DEL CONO / BOTTOM OF THE CONE 4 = USCITA LIQUIDO / LIQUIDS OUTLET 5 = CONTENITORE AMALGAMA / AMALGAM CONTAINER 24 = VALVOLA RICIRCOLO / RE-CIRCULATION VALVE 25 = VALVOLA DRENAGGIO / DRAINING VALVE FASE A / PHASE A...
  • Page 71 Turbo-Jet 1 Turbo HP due Turbo-Jet 2 Turbo HP tre Turbo HP quattro 2 Turbo HP due 2 Turbo-Jet 2 2 Turbo HP tre 2 Turbo HP quattro Turbo HP tre 2V Turbo HP quattro 2V * Si consiglia l’uso di intercettatori di spruzzo n. 22 Fig.

Table des Matières