1. Manuels
  2. Marques
  3. Cattani Manuels
  4. Pompes
  5. TURBO HP
  6. Manuel d'utilisation

Cattani TURBO HP Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ITALIAN PATENTS OR PATENT APPLICATIONS:
CATTANI: 1201707 - 1234828 - 1259318 - 1.187.187 - 1253460 - 233634 - 2337706 -1294904
ESAM: 1225173 - 1253783 - 0791751
FOREIGN PATENTS OR PATENT APPLICATIONS:
CATTANI: AU 546.143 - US 4,386,910 - US 4,787,846 - US 5,039,405 - US 5,002,486 - AU 580839 - US 4,684,345
US 5,330,641 - AT 0040181 - CH 0040181 - DE 0040181 - FR 0040181 - GB 0040181 - LU 0040181 - SE 0040181
CH 0211808 - DE 0211808 - FR 0211808 - GB 0211808 - SE 0211808 - DE 0335061 - ES 0335061 - FR 0335061
GB 0335061 - AT 0557251 - DE 0557251 - ES 0557251 - FR 0557251 - GB 0557251 - DE 0638295 - DK 0638295
ES 0638295 - FR 0638295 - GB 0638295 - NL 0638295 - SE 0638295 - US 6,083,306 - US 6,090,286 - US 6,022,216
ESAM: US 4,948,334 - DE 0351372 - ES 0351372 - FR 0351372 - GB 0351372 - EP 0791751 - US 5,779,443 - CH 0791751
DE 0791751 - ES 0791751 - FR 0791751 - GB 0791751 - PT 0791751 - AU 93321 - ES 107358 - FR 222.394/395
PENDING PATENT
CATTANI: IT M098A000019 - IT M098A000119 - EP 99830010.7 - EP 99830011.5 - EP 99830250.9 - EP 00830491.7
IT M099A000165 - US 09/624,182
VIA NATTA, 6/A - 43100 PARMA - ITALY
TEL: +39 0521 607604 - SALE DEPT. FAX: +39 0521 607628
PURCHASING DEPT. FAX: +39 0521 607855 - ACCOUNTING DEPT. FAX: +39 0521 399966
http://www.cattani.it E-mail: info@cattani.it
10° 21' 48'' EST - 44° 50' 46'' NORD
Company with Quality System Certifi ed by DNV UNI EN ISO 9001/2000 - UNI CEI EN ISO 13485
VIA NATTA, 4/A - 43100 PARMA - ITALY
TEL: +39 0521 607613 - FAX: +39 0521 399968
http://www.esam.it E-mail: info@esam.it
10° 21' 48'' EST - 44° 50' 46'' NORD
Company with Quality System Certifi ed by DNV UNI EN ISO 9001/2000
TURBO HP
TURBO-JET modular
• MANUALE ISTRUZIONI
• OPERATOR'S HANDBOOK
• MANUEL D'UTILISATION
• GEBRAUCHSANWEISUNG
• MANUAL DE INSTRUCCIONES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cattani TURBO HP

Sommaire des Matières pour Cattani TURBO HP

  • Page 1 FOREIGN PATENTS OR PATENT APPLICATIONS: CATTANI: AU 546.143 - US 4,386,910 - US 4,787,846 - US 5,039,405 - US 5,002,486 - AU 580839 - US 4,684,345 US 5,330,641 - AT 0040181 - CH 0040181 - DE 0040181 - FR 0040181 - GB 0040181 - LU 0040181 - SE 0040181...

  • Page 2: Table Des Matières

    TURBO HP TURBO-JET modular INDICE Pagina DATI GENERALI DI FUNZIONAMENTO 50 HZ ..............2 — DATI GENERALI DI FUNZIONAMENTO 60 HZ ..............3 — INTRODUZIONE ........................4 — SEGNALI ED AVVISI ......................4 — MONTAGGIO E MESSA IN FUNZIONE ................5 —...

  • Page 3: Dati Generali Di Funzionamento 50 Hz

    Dati generali di funzionamento 50 Hz Aspiratore ad uso dentistico Turbo HP due TURBO-JET 1 Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Modello modular HP tre HP tre HP tre 2V HP tre 2V HP quattro HP quattro HP quattro 2V TURBO-JET 2 modular 400 V...

  • Page 4: Dati Generali Di Funzionamento 60 Hz

    ** Livello di pressione sonora rilevata secondo la norma ISO 3746-1979 (E). Parametri: r oppure d=1 - Rumore di fondo 34 dB (A) - Strumento: Brüel & Kjær Type 2232. Costruito dalla CATTANI S.p.A. - PARMA - ITALIA...

  • Page 5: Introduzione

    Il presente manuale deve essere sempre disponibile per essere consultato durante il disimballaggio, l'uso, il montaggio e la messa in funzione del Vostro aspiratore Turbo HP o Turbo-Jet modular. Nel sito Internet www.cattani.it sono rintracciabili i nostri manuali aggiornati.

  • Page 6: Montaggio E Messa In Funzione

    Montaggio e messa in funzione HANDLE WITH CARE WARNING WARNING Precauzioni raccomandate SHOCKWATCH Prima di disimballare l’apparecchio, controllare l’esterno dell’im- RED INDICATES ROUGH HANDLING ballo, fare attenzione all’indicatore di urti, trovando l’indicatore IF RED, NOTE ON BILL OF LADING INSPECTION MAY BE WARRANTED rosso, od il cartone danneggiato, accettarlo con riserva di controllare l’apparecchio.
  • Page 7 30 cm sino a raggiungere il portatubo (2) (fi g. A e B, pag. 61). Anche quando Turbo HP o Turbo-Jet modular è sistemato ad un piano inferiore rispetto agli studi, la canaliz- zazione aspirante deve scendere dalle sale operatorie al piano dell’aspiratore, compiere un percorso di qualche metro in piano...
  • Page 8 Allo stesso modo si dovrà aumentare il diametro della canalizzazione dell’aria espulsa. I modelli Turbo HP sono sempre completi di silenziatore con valvola unidirezionale (part. 19 pag. 6), mentre i Turbo-Jet 2 dovranno essere completati di silenziatore con valvola unidi- rezionale.
  • Page 9 10 a 120 secondi. Il separatore di amalgama ISO 18 Turbo-Jet 1-2 modular e Turbo HP possono essere ordinati completi del separatore di amalgama “Idrociclone ISO 5,5" per i primi e "ISO 18" per i modelli HP. Il separatore di amalgama è...

  • Page 10: Manutenzione Ordinaria

    • tenere libero il locale tecnologico da quanto non attiene alle stesse macchine, con particolare riferimento a materiale infi ammabile, sorvegliare che non vi sia la possibilità di for- mazione di miscele corrosive, infi ammabili od esplosive. Carenatura Turbo HP due...

  • Page 11: Manutenzione Straordinaria

    Manutenzione straordinaria La manutenzione straordinaria va affi data ad un tecnico pre- parato ed in possesso dei ricambi originali: - fare particolare attenzione a tutti i segnali di pericolo e proteggersi con occhiali, guanti e grembiule monouso; - controllare lo stato di manutenzione ordinaria, verifi care che si usino prodotti Magnolia;...

  • Page 12: Avvisi Importanti

    • Nel sito internet: www.cattani.it sono rintracciabili i nostri manuali aggiornati. Ne consigliamo la consultazione specialmente per gli aggiornamenti sulla sicurezza.
  • Page 14 TURBO HP TURBO-JET modular INDEX Page GENERAL 50 HZ RUNNING DATA ..................14 — GENERAL 60 HZ RUNNING DATA ..................15 — INTRODUCTION ........................16 — SIGNALS AND WARNINGS ....................16 — INSTALLATION AND STARTING ..................17 — — ROUTINE MAINTENANCE ....................21 —...

  • Page 15: General 50 Hz Running Data

    General 50 Hz running data Dental aspirator Turbo HP due TURBO-JET 1 Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Model modular HP tre HP tre HP tre 2V HP tre 2V HP quattro HP quattro HP quattro 2V TURBO-JET 2 modular 400 V 400 V...

  • Page 16: General 60 Hz Running Data

    ** Sound pressure level tested according to the standard ISO 3746-1979 (E). Parameters: r or d=1 - Background noise: 34 dB (A) - Instrument: Brüel & Kjær Type 2232. Manufactured by CATTANI S.P.A. - PARMA - ITALY...

  • Page 17: Introduction

    This manual should be always available for consultation during unpacking, use, installation and starting of Turbo HP or Turbo-Jet modular. Our updated manuals are available on the web site www.cattani.it. We recommend their consulta- tion especially for updates about safety.

  • Page 18: Installation And Starting

    Installation and starting HANDLE WITH CARE WARNING WARNING Recommended precautions SHOCKWATCH Before unpacking the appliance, check the warning shockwatch RED INDICATES ROUGH HANDLING on the carton. In case of it being red or the carton being damaged, IF RED, NOTE ON BILL OF LADING INSPECTION MAY BE WARRANTED accept the material reserving the right to examine the machine.
  • Page 19 30 cm to reach the tube-holder (2) (Draw. A and B, page 61). If Turbo HP or Turbo-Jet modular is installed on a lower fl oor than the dental units, the aspiration piping must not enter the centrifugal separator perpendicularly.
  • Page 20 (det. 19, page 18), whereas for the Turbo-Jet 2 models the silencer with one-way valve is supplied apart. For the groups of Turbo-Jet modular and Turbo HP installed in parallel it is necessary to install a starter in the plant room and a two-ways PB unit on each dental unit.
  • Page 21 foaming - and Anti- machine is switched off a timer (adjustable) is keeping the motor running for min. 10’’ - max. 120’’.

  • Page 22: Routine Maintenance

    • keep the plant room free from anything not related to the machines, especially from fl ammable material. Make sure that there is no possibility for the formation of corrosive, fl ammable and explosive mixtures. BOX FOR TURBO HP due...

  • Page 23: Extraordinary Maintenance

    Extraordinary maintenance Extraordinary maintenance must be entrusted to a trained techni- cian in possession of original spare parts: - pay special attention to danger signals. Use goggles, gloves and disposable overalls for personal protection; - check that routine maintenance has been duly carried out and make sure that Magnolia products are used;...

  • Page 24: Important Notices

    fi nished products, without prior notice. • Our updated manuals are available on the web site www.cattani.it. We recommend they are consulted especially for updates about safety.
  • Page 26 TURBO HP TURBO-JET modular INDEX Page DONNÉES GÉNÉRALES DE FONCTIONNEMENT 50 HZ ............26 — DONNÉES GÉNÉRALES DE FONCTIONNEMENT 60 HZ ............27 — INTRODUCTION ........................28 — SIGNAUX ET AVERTISSEMENTS .................... 28 — INSTALLATION ET MISE EN MARCHE ..................29 —...

  • Page 27: Données Générales De Fonctionnement 50 Hz

    Données générales de fonctionnement 50 Hz Aspirateur à l'usage des chirurgiens dentistes Turbo HP due TURBO-JET 1 Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Modèle modular HP tre HP tre HP tre 2V HP tre 2V HP quattro HP quattro HP quattro 2V TURBO-JET 2 modular...

  • Page 28: Données Générales De Fonctionnement 60 Hz

    ** Niveau de pression sonore enregistré conformément à la norme ISO 3746-1979 (E). Paramètres : r ou d= 1 - bruit de fond : 34 dB (A) - Instrument : Brüel & Kjær Type 2232. Fabriqué par CATTANI S.P.A. - PARME - ITALIE...

  • Page 29: Introduction

    Introduction La présentation ci-après a pour objectif d’illustrer l’installation et la mise en marche du Turbo HP ou du Turbo-Jet modular et de renseigner sur les dangers et les précautions à prendre pour une bonne prévention des accidents. Ce manuel doit être toujours disponible pendant le déballage, l’utilisation et la mise en marche du Turbo HP ou du Turbo-Jet modular.
  • Page 30 HANDLE WITH CARE WARNING WARNING SHOCKWATCH RED INDICATES ROUGH HANDLING IF RED, NOTE ON BILL OF LADING INSPECTION MAY BE WARRANTED MODEL L-55 (37g)
  • Page 31 30 cm pour arriver au porte tuyau (2) (fi g. A et B, page 61). Dans le cas où Turbo HP ou Turbo Jet modular est installé à l’étage au-dessous des units dentaires, le tuyau d’aspiration ne doit pas entrer directement dans le séparateur centrifuge, quelques mètres de tuyau doivent...
  • Page 32 De la même façon il faudra augmenter le diamètre des tuyau- teries de l’air expulsé. Les modèles du Turbo HP sont fournis avec le silencieux et la vanne unidirectionnelle (part. 19, page 30), tandis que pour les Turbo-Jet 2 ceux-ci sont fournis séparément.
  • Page 33 - max.120''. Séparateur d’amalgame ISO 18 Sur demande, les Turbo-Jet 1-2 modular peuvent être fournis avec le séparateur d'amalgame "Hydrocyclone ISO 5,5" et les Turbo HP avec le séparateur d'amalgame "Hydrocyclone ISO 18" (les Hydrocyclones sont livrés avec leurs manuels).

  • Page 34: Entretien Ordinaire

    • tenir le local technique libre de tout ce qui n’a rien à voir avec les machines, particulièrement des matières infl am- mables. Veiller qu’il n’y ait aucune possibilité de formation de mélanges corrosifs, infl ammables ou explosifs. CAPOT POUR Turbo HP due...

  • Page 35: Entretien Extraordinaire

    Entretien extraordinaire L’entretien extraordinaire doit être confi é à un technicien formé et autorisé disposant des pièces de rechange d’origine : - faire attention à tous les signaux de danger et se protéger avec lunettes, gants et un tablier jetable ; - contrôler que l’entretien ordinaire ait été...

  • Page 36: Avis Importants

    • Sur le site internet www.cattani.it on peut trouver nos manuels techniques mis à jour. Nous recommandons de les consulter surtout pour les mises à jour concernant la sécurité.
  • Page 38 TURBO HP TURBO-JET modular INHALTSVERZEICHNIS Seite ALLGEMEINE BETRIEBSDATEN 50 HZ ................ 38 — ALLGEMEINE BETRIEBSDATEN 60 HZ ................ 39 — EINLEITUNG ........................40 — SIGNALE UND HINWEISE ..................... 40 — MONTAGE UND INBETRIEBNAHME................41 — — ORDENTLICHE WARTUNG ................... 45 —...

  • Page 39: Allgemeine Betriebsdaten 50 Hz

    Allgemeine Betriebsdaten 50 Hz Absauger für die Zahnarztpraxis Turbo HP due TURBO-JET 1 Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Modell modular HP tre HP tre HP tre 2V HP tre 2V HP quattro HP quattro HP quattro 2V TURBO-JET 2 modular 400 V 400 V...

  • Page 40: Allgemeine Betriebsdaten 60 Hz

    Luft, Sauerstoff oder Stickoxydul entfl ammbar ist. ** Der Schalldruckpegel wurde gemâß ISO Norm 3746-1979 (E) gemessen. Parameter: r oder d=1 - Hintergrundgeräusch 34 dB (A) - Messgerät: Brüel & Kjær Type 2232. Hergestellt von CATTANI S.p.A. - PARMA - ITALIEN...

  • Page 41: Einleitung

    Während des Auspackens, des Betriebes, der Montage und der Inbetriebnahme des Turbo HPs oder des Turbo-Jets modular sollte das Handbuch jederzeit als Ratgeber verfügbar sein. Auf der Internetseite www.cattani.it fi nden Sie unsere aktualisierten Handbücher. Wir empfehlen, diese Handbücher und insbesondere die enthaltenen Aktualisierungen betreffend Sicherheit zu lesen.

  • Page 42: Montage Und Inbetriebnahme

    Montage und Inbetriebnahme HANDLE WITH CARE WARNING WARNING Empfohlene Vorsichtsmaßnahmen SHOCKWATCH Vor dem Auspacken, die Außenseite der Verpackung kontrollieren. RED INDICATES ROUGH HANDLING Im Falle, dass der Shockwatch-Indikator rot geworden ist oder die IF RED, NOTE ON BILL OF LADING INSPECTION MAY BE WARRANTED Verpackung beschädigt wurde, das Material annehmen, sich aber die Möglichkeit vorbehalten, das Gerät zu kontrollieren.
  • Page 43 30 cm, um bis zum Rohrträger (2) hinaufzureichen (Abb. A und B, Seite 61). Auch im Falle, dass der Turbo HP oder der Turbo-Jet modular auf einem tieferen Stockwerk als die Dentaleinheiten installiert ist, muss die Saugleitung nicht senkrecht in den Zentrifugalabscheider eintreten.
  • Page 44 Turbo-Jet 2 separat geliefert werden. Bei der Parallelmontage von mehreren Turbo-Jet modular und Turbo HP sind ein Schalter im Maschinenraum und eine Zwei- weg- periphere Einheit für jede Dentaleinheit zu installieren. Nach der Verbindung von 2 oder 3 Absauger mit derselben Hauptleitung, müssen die aus den verschiedenen Dentaleinheiten...
  • Page 45 Zeitschalter (regulierbar) den Motor für min.10 - max. 120 Sekun- den am Laufen, wenn die Maschine ausgeschaltet wird. Amalgamabsheider ISO 18 Auf Anfrage liefern wir den Turbo-Jet 1-2 modular auch mit dem Amalgamabscheider "Hydrozyklon ISO 5,5” und den Turbo HP mit dem Amalgamabscheider "Hydrozyklon ISO 18" (komplett mit Gebrauchsanweisung).

  • Page 46: Ordentliche Wartung

    • Kontrollieren, dass die Belüftung des Absauggeräts nicht behindert wird; • Im Maschinenraum darf nichts stehen, was nicht zur Maschine gehört; dies gilt besonders für entfl ammbare Materialien. Überwachen Sie stets, dass sich keine korro- siven, entfl ammbaren oder explosiven Gemische bilden. GEHÄUSE FÜR Turbo HP due...

  • Page 47: Ausserordentliche Wartung

    Außerordentliche Wartung Mit der außerordentlichen Wartung ist ein kompetenter Techniker zu beauftragen, der über Originalersatzteile verfügt: - Auf alle Warnhinweise besonders achten und sich mit Schutzbrille, Handschuhen und Einwegschürze schützen; - Den Zustand der ordentlichen Wartung überprüfen und sicherstellen, dass Magnolia-Produkte verwendet werden; - Vor jedem Eingriff am Gerät sind einige Waschgänge mit Puli-Jet plus Desinfektionsmittel durchzuführen (60 Minuten für eine komplette Desinfektionswirkung warten).

  • Page 48: Wichtige Hinweise

    Produkte vor, wenn technische Anforderungen, Produktverbesserungen, Zulassungs- und Betriebsschwierigkeiten sowie die Verfügbarkeit von Produkten und Ersatzteilen es erfordern. • Auf der Internetseite www.cattani.it fi nden Sie unsere aktualisierten Handbücher. Wir empfehlen, diese Handbücher und insbesondere die Aktualisierungen betreffend Sicherheit zu lesen.
  • Page 50 TURBO HP TURBO-JET modular INDICE Página DATOS GENERALES DE FUNCIONAMIENTO 50 HZ ............50 — DATOS GENERALES DE FUNCIONAMIENTO 60 HZ ............51 — INTRODUCCIÓN ........................52 — SEÑALES Y AVISOS ......................52 — MONTAJE Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ..............53 —...

  • Page 51: Datos Generales De Funcionamiento 50 Hz

    Datos generales de funcionamiento 50 Hz Aspirador para usos dentales Turbo HP due TURBO-JET 1 Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Modelo modular HP tre HP tre HP tre 2V HP tre 2V HP quattro HP quattro HP quattro 2V TURBO-JET 2 modular 400 V...

  • Page 52: Datos Generales De Funcionamiento 60 Hz

    ** Nivel de presión sonora detectado según la norma ISO 3746-1979 (E). Párametros: r o d = 1 - ruido de fondo: 34 dB (A) - instrumento: Brüel & Kjær Type 2232. Fabricado por CATTANI S.p.A. - PARMA - ITALIA...

  • Page 53: Introducción

    útiles para la prevención. Este manual debe estar siempre disponible para ser consultado durante el desembalaje, el uso, el montaje y la puesta en funcionamiento del Turbo HP o del Turbo-Jet modular. En el sitio de Internet www.cattani.it pueden encontrarse nuestros manuales actualizados.

  • Page 54: Montaje Y Puesta En Funcionamiento

    Montaje y puesta en funcionamiento HANDLE WITH CARE WARNING WARNING Precauciones recomendadas SHOCKWATCH Antes de desembalar el aparato, comprobar el exterior del RED INDICATES ROUGH HANDLING embalaje, poner atención al indicador de daños, si el indicador IF RED, NOTE ON BILL OF LADING INSPECTION MAY BE WARRANTED está...
  • Page 55 30 cm hasta alcanzar el portatubo (2) (fi g. A y B, pag. 61). También cuando el Turbo HP o el Turbo-Jet modular está situado en un piso inferior respecto a los gabine- tes, la canalización aspirante debe descender de las clínicas...
  • Page 56 Del mismo modo se deberá aumentar el diámetro de la cana- lización del aire expulsado. Los modelos Turbo HP se suminstran siempre completos de silenciador con válvula unidireccionale (det. 19, pág. 54), mien- tras para los modelos Turbo-Jet 2 estas piezas se suminstran de parte.
  • Page 57 El separador de amalgama ISO 18 Los Turbo-Jet 1-2 modular pueden ser pedidos con el separador de amalgama “Hidrociclón ISO 5,5” y los modelos Turbo HP con el separador de amalgama "Hidrociclón ISO 18” (el separador de amalgama va siempre acompañado del...

  • Page 58: Mantenimiento Ordinario

    • mantener libre el local tecnológico de todo aquello que no atañe a las mismas máquinas, con especial referencia a material infl amable. Vigilar que no se dè la posibilidad de formación de mezclas corrosivas, infl amables y explosivas. CARENADO POR Turbo HP due...

  • Page 59: Mantenimiento Extraordinario

    Mantenimiento extraordinario El mantenimiento extraordinario debe ser confi ado a un técnico preparado dotado de repuestos originales: - poner particular atención a todas las señales de peligro y protegerse con gafas, guantes y mascarillas monouso; - controlar el estado de mantenimiento ordinario, verifi car que se usen productos Magnolia;...

  • Page 60: Avisos Importantes

    • En la página web: www.cattani.it se puede encontrar los manuales actualizados. Se aconseja su consulta especialmente para las actualizaciónes de seguridad.
  • Page 62 Illustrazioni Pictures Tables Tafeln Ilustración SCHEMA DI MONTAGGIO TURBO HP INSTALLATION LAYOUT MONTAGGIO AL PIANO INSTALLATION ON THE SAME FLOOR OF THE DENTAL UNITS Fig. A Draw. A MONTAGGIO SOTTOSTANTE INSTALLATION ON A LOWER FLOOR THAN THE DENTAL UNITS Fig. B...
  • Page 63 TURBO HP quattro Fig. C Draw. C TURBO HP due...
  • Page 64 TURBO-JET 2 mod. 50Hz aspiration curve Curva aspirazione TURBO-JET 2 mod. a 60Hz TURBO-JET 2 mod. 60Hz aspiration curve Curva aspirazione TURBO HP due a 50Hz (con idro) TURBO HP due 50Hz (with hydrocyclone) aspiration curve mm H TURBO HP tre...
  • Page 65 Curva aspirazione TURBO HP tre 2V a 60Hz TURBO HP tre 2V 60Hz aspiration curve Curva aspirazione TURBO HP tre 2V a 50Hz (con idro) TURBO HP tre 2V 50Hz (with hydrocyclone) aspiration curve mm H TURBO HP quattro 2V...
  • Page 66 TURBO-JET 1-2 modular SCARENATO TURBO-JET 1-2 modular WITHOUT BOX 1 = MOTORE / MOTOR Fig. D 2 = GIRANTE / TURBINE Draw. D 3 = SEPARATORE CENTRIFUGO / CENTRIFUGAL SEPARATOR 4 = USCITA ARIA ESPULSA / EXHAUSTED AIR OUTLET 5 = ENTRATA SECRETI / DEBRIS INLET 6 = USCITA SECRETI / DEBRIS OUTLET 7 = CENTRALINO ELETTRICO / CONTROL PANEL...
  • Page 67 INGRESSO ACQUA+AMALGAMA WATER+AMALGAM INLET 1 = INGRESSO / INLET 2 = FORI DI DIFFUSIONE / EVENLY SPACED HOLES 3 = ESTREMITA’ DEL CONO / BOTTOM OF THE CONE 4 = USCITA LIQUIDO / LIQUIDS OUTLET 5 = CONTENITORE AMALGAMA / AMALGAM CONTAINER 24 = VALVOLA RICIRCOLO / RE-CIRCULATION VALVE 25 = VALVOLA DRENAGGIO / DRAINING VALVE FASE A / PHASE A...
  • Page 68 SCHEMA ELETTRICO AC 48-B Turbo-Jet monofase ELECTRIC DIAGRAM of AC 48-B for Turbo-Jet single-phase DESCRIZIONE FUNZIONI LED DI SEGNALAZIONE SETTAGGIO TEMPORIZZATORE DIP SWITCH SW2 DECRIPTION OF THE LED SIGNALS FUNCTIONS DIP SWITCH SW2 TIMER SETTING Presenza linea 24 V. AC 10 Sec.
  • Page 69 SCHEMA ELETTRICO AC 58-B Turbo HP monofase ELECTRIC DIAGRAM of AC 58-B for Turbo HP single-phase Fig. G Draw. G...
  • Page 70 SCHEMA ELETTRICO AC 58 PER GRUPPI ASPIRANTI TURBO HP E TURBO-JET modular TRIFASE ELECTRIC DIAGRAM OF AC 58 FOR TURBO HP AND TURBO-JET modular three-phase Fig. H Draw. H...
  • Page 71 Turbo-Jet 1 Turbo HP due Turbo-Jet 2 Turbo HP tre Turbo HP quattro 2 Turbo HP due 2 Turbo-Jet 2 2 Turbo HP tre 2 Turbo HP quattro Turbo HP tre 2V Turbo HP quattro 2V * Si consiglia l’uso di intercettatori di spruzzo n. 22 Fig.

Table des Matières