Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cattani UNI-JET 75
Sommaire des Matières pour Cattani UNI-JET 75
- Page 1 INDICE MANUALI Manual's Index UNI-JET 75 CARENATO UNI-JET 75 WITH BOX UNI-JET 75 CAPOTE UNI-JET 75 MIT GEHÄUSE UNI-JET 75 CARENADO • MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS HANDBOOK • MANUEL D'INSTRUCTIONS • GEBRAUCHSANWEISUNG • MANUAL DE INSTRUCCIONES CATTANI S.p.A.
- Page 2 Chiuso (connessione alla rete di alimentazione) IEC 417-5007 Tensione pericolosa IEC 878-03-01 N ° J 1431 Uni-Jet 75 carenato 220 V~ 50 Hz: autorizzazione CEI 62-5 Il motore è protetto da una pastiglia termica Potenza resa: 0,4 kW Portata massima: 1250 l min...
-
Page 3: Legenda Componenti
LEGENDA COMPONENTI - Interruttore acceso/spento - Silenziatore aria espulsa - Tubo che convoglia l'aria aspirata al motore - Tubo che convoglia l'aria espulsa all'esterno HOME... -
Page 4: Caratteristiche Generali
"Uni-Jet 75" CEI 62-5/2ª 1991. Prima di allacciare l’aspiratore alla rete elettrica di alimentazione si consultino i dati di targa, ci si accerti che tale linea sia adeguata al corretto e regolare funzionamento dell’apparecchio e sia protetta dalle sovracorrenti... -
Page 5: Trasporto E Stoccaggio
Manutenzione riservata ai tecnici La casa costruttrice è a disposizione per fornire pezzi di ricambio, documentazioni, istruzioni e quant’altro possa essere utile. I concessionari, gli agenti, i rivenditori autorizzati ed i tecnici autorizzati all’assistenza sono sempre forniti di esplosi, schemi elettrici, istruzioni ed aggiornamenti, per quanto riguarda l’assistenza e la manutenzione. - Page 6 IEC 417-5007 ON (connected to feeding line) IEC 878-03-01 Dangerous voltage N ° J 1431 Uni-Jet 75 with box 220 V~ 50 Hz: authorisation CEI 62-5 The motor is protected by thermal device Output power: 0.4 kW Maximum flow: 1250 I/min...
-
Page 7: List Of Components
LIST OF COMPONENTS - ON/OFF switch - Silencer for exhausted air - Pipe conveying aspirated air to motor - Pipe conveying exhausted air outside HOME... -
Page 8: General Features
General features Uni-Jet 75 with box has been created to be com- bined with the dental unit. It is small in size, noise- less and designed for continuous service. Installation Uni-Jet 75 can be placed near the dental unit on Figure A the left end of the chair by the patient’s feet (fig. -
Page 9: Transport And Storage
Maintenance The manufacturer is willing to supply spare parts, literature, instruction and any other useful information. Distributors, agents, authorised retailers and service engineers are provided with split-up drawings, electrical diagrams, instructions and updating about maintenance and service. The appliance is guaranteed for one year from date of sale, provided that guarantee card addressed to manufacturer is returned to the manufacturer reporting date of sale, retailer stamp and customer’s name. -
Page 10: Description Technique
* Niveau de pression acoustique relevée avec de l’air canalisée conformément à la norme ISO 3746 -1979 (E). Paramètres: r=1 - bruit de fond ≤ 51 dB (A) - instrument: Brüel & Kjær Type 2232. Fabriqué par la Société CATTANI S.p.A. - PARME - ITALIE HOME... -
Page 11: Legende Des Composants
LEGENDE DES COMPOSANTS - Interrupteur marche / arrêt - Silencieux d’air expulsé - Tuyau d’arrivée de l’air aspiré au moteur - Tuyau de sortie de l’air expulsé vers l’extérieur des locaux HOME... -
Page 12: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales L’Uni-Jet 75 capoté est un aspirateur qui a été conçu pour équiper les fauteuils dentaires. Il n’est pas en- combrant, il est silencieux et a été conçu pour le ser- vice en marche continue. Installation L’Uni-Jet 75 a été conçu pour être monté à gauche Figure A du fauteuil, à... -
Page 13: Entretien Réservé Aux Techniciens
Entretien réservé aux techniciens La Société Cattani S.p.A. est à votre disposition pour vous fournir les pièces de re- change, la documentation technique, le mode d’emploi et tout ce qui pourra vous être utile. Tous les concessionnaires, agents, revendeurs et techniciens agrées possèdent les éclatés, les schémas électriques et les notices concernant le service après-vente et... - Page 14 AUF (unterbrochene Stromversorgung) IEC 417-5007 ZU (vorhandene Stromversorgung) Gefährliche Spannung IEC 878-03-01 Uni-Jet 75 mit Gehäuse 220 V~ 50 Hz: Genehmigung Nr. J 1431 CEI 62-5 Der Motor ist durch einen Überbelastungsschalter geschützt. Abgegebene Leistung: 0,4 W. Höchstdurchsatz: 1250 l/min.
- Page 15 KOMPONENTEN - Schalter EIN/AUS - Abluftschalldämpfer - Schlauch Für Saugluft - Schlauch Für Abluft HOME...
-
Page 16: Allgemeine Eigenschaften
Allgemeine Eigenschaften Uni-Jet 75 mit Gehäuse ist ein für die Kombination mit dem Behandlungsstuhl entwickelter Saugmotor mit geringem Platzbedarf. Das Gerät ist geräusch- arm und wurde für den Dauerbetrieb konzipiert. Installation Es ist eine Montage in der Nähe des Behandlungs- Abbildung A stuhl möglich, d.h. -
Page 17: Transport Und Lagerung
Wartung durch den Techniker Der Hersteller steht für die Lieferung von Ersatzteilen, Unterlagen, Anleitungen, usw. zur Verfügung. Die Konzessionäre, Vertreter und die autorisierten Kundendienst- techniker verfügen jederzeit über Explosionszeichnungen, Schaltpläne, Anleitungen, usw. für den Kundendienst und die Wartung. Auf das Gerät gewähren wir eine einjährige Garantie ab Verkaufsdatum, unter der Bedingung, daß... - Page 18 Cerrado (conexión con la red de alimentación) IEC 878-03-01 Tensión peligrosa N ° J 1431 Uni-Jet 75 carenado 220 V~ 50 Hz: autorización CEI 62-5 El motor está protegido por una pastilla térmica Rendimiento de potencia 0,4 kW Caudal máximo: 1520 I/min Máx.
- Page 19 LEYENDA COMPONENTES - Interruptor encendido/apagado - Silenciador aire expulsado - Tubo que conduce el aire aspirado en el motor - Tubo que conduce el aire expulsado hacia el exterior HOME...
-
Page 20: Características Generales
Características generales El Uni-Jet 75 carenado es el aspirador creado para la combinación con todo el equipo dental, no ocupa mucho lugar, es silencioso y está construido para eI servicio continuo. Instalación Se lo puede montar cerca del equipo, a la izquierda Figura A del sillón, a la altura de los pies del paciente (Fig. -
Page 21: Transporte Y Almacenamiento
Mantenimiento reservado a los técnicos La empresa fabricante está a su disposición para suministrarle todos los repuestos, documentación, instrucciones y todo lo que pudiera ser necesario. Los concesionarios, los agentes, los revendedores autorizados y los técnicos de la asistencia de la asistencia tienen siempre en su poder esquemas eléctricos pormenorizados, instrucciones y actualizaciones respecto a la asistencia y manteni- miento. - Page 22 HOME...
- Page 23 IT M093U000019 - EP 0 749 728 - IT M095U000030 - JP 168553/97 - IT M097A000139 - IT M098A000019 - IT M098A000119 CATTANI S.p.A. Via G. Natta, 6/A - 43100 Parma (Italy) - Tel. 0521 607604 - Telefax 0521 607628-607855 http://www.cattani.it Email: cattani@tin.it Azienda con Sistema Qualità Certificato secondo UNI EN ISO 9001 - UNI CEI EN 46001 ESAM S.p.A.