Български - Milwaukee M18 FDCPF8 Notice Originale

Спираль можно вводить при включенном и выключенном
приборе. Однако проще это сделать, когда выключатель нажат.
Вводите спираль в трубу поступательными движениями
вперед-назад, пока засор не будет ликвидирован.
Спираль не прикреплена к внутреннему барабану.
Учтите, что она выходит из инструмента не полностью.
Примерно в 10 см от конца спирали имеется утолщение, по
которому можно судить об оставшейся длине спирали.
Если спираль с трудом продвигается вперед, ее можно
зафиксировать, чтобы проще было удерживать и продвигать.
Для этого переведите фиксатор в соответствующее
положение. При этом спираль продолжает вращаться и
предотвращает блокировку.
УКАЗАНИЕ: при блокировке инструмента немедленно
отпустите выключатель.
Для разблокирования устройства:
передвиньте фиксатор в положение „Разблокировка".
Потяните инструмент на несколько сантиметров с обратным
вращением спирали, чтобы освободить ее.
Отключите инструмент и дождитесь его остановки. Включите
инструмент и продолжайте работать в режиме прямого
вращения.
ОСТОРОЖНО! Постоянная эксплуатация инструмента в
режиме обратного вращения может привести к
повреждению спирали и принадлежностей.
МОНТАЖ СПИРАЛИ
Выбор подходящей спирали:
Размер Тип Диаметр трубы
спирали спирали
ø 8 мм утолщение 30–50 мм
ø 10 мм утолщение 30–60 мм
Принимайте во внимание рисунки при монтаже спирали.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Спираль находится под натяжением
и во время монтажа может неожиданно выскочить, что опасно
травмами.
Надевайте защитные очки или очки с боковой защитой, чтобы
минимизировать опасность травм. Всегда носите кожаные
перчатки.
Прочно удерживайте спираль. Выньте фиксатор, чтобы
освободить внутренний барабан и спираль. Прочно
удерживайте спираль, прежде чем отпустить фиксатор.
Намотайте новую спираль на внутренний барабан в
направлении стрелки (см. барабан). Намотайте спираль на
барабан полностью.
Зафиксируйте барабан вместе со спиралью. Осторожно
вытяните кончик спирали и проденьте его в фиксатор.
Надавите на фиксатор в направлении барабана, прежде чем
отпустить спираль. Снимите защитный колпачок с острия
спирали и затяните винты.
Дети могут упасть в контейнер и утонуть.
Не допускайте детей к контейнеру, даже если в нем находится
малое количество жидкости.
Прочтите инструкцию по эксплуатации. Используйте
специальные защитные средства.
При использовании устройства для очистки труб на вас могут
попадать химикаты, бактерии или другие едкие, токсичные или
инфекционные вещества.
После использования вымыть руки теплой водой с мылом.
Всегда используйте насадку контейнера во избежание
повреждения спирали.
94
ÐÓÑÑÊÈÉ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Вынутую спираль протереть тряпкой и снова вставить в
барабан.
Перед хранением устройства для очистки труб полностью
вынуть спираль. Почистить спираль и смотать ее неплотно.
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В
случае возникновения необходимости в замене, которая не
была описана, обращайтесь в один из сервисных центров по
обслуживанию электроинструментов Milwaukee (см. список
сервисных организаций).
При необходимости, у сервисной службы или непосредственно
у фирмы Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364, Винненден, Германия, можно запросить сборочный
чертеж устройства, сообщив его тип и шестизначный номер,
указанный на фирменной табличке.
ÑÈÌÂÎËÛ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТЬ!
Bыньте аккумулятор из машины перед
проведением с ней каких-либо манипуляций.
Пожалуйста, внимательно прочтите
инструкцию по использованию перед началом
любых операций с инструментом.
Надевать защитные перчатки!
При работе с инструментом всегда надевайте
защитные очки.
Электроприборы, батареи/аккумуляторы
запрещено утилизировать вместе с бытовым
мусором.
Электрические приборы и аккумуляторы
следует собирать отдельно и сдавать в
специализированную компанию для утилизации
в соответствии с нормами охраны окружающей
среды.
Получите в местных органах власти или у вашего
специализированного дилера сведения о центрах
вторичной переработки и пунктах сбора.
Знак CE
Национальный украинский знак соответствия
Знак Евразийского Соответствия
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ИНСТРУМЕНТ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ТРЪБИ
Производствен номер ............................................................
Oбороти на празен ход ..........................................................
Спирала ..................................................................................
Дължина на спиралата ..........................................................
Напрежение на акумулатора ................................................
Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 (2,0 Ah) ...........
Информация за шума/вибрациите
Измерените стойности са получени съобразно EN 60 745.
Нивото на шум на инструмента съобразно A-преценката е
нормално под 85 db (A).
Да се носи предпазно средство за слуха!
Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три
посоки) са определени в съответствие с EN 60745.
Стойност на емисии на вибрациите a ..............................
h
Несигурност K= ...................................................................
ВНИМАНИЕ!
Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартизиран в EN 60745
измервателен метод и може да се използва за сравнение на електрически инструменти помежду им. Подходящ е и за
временна оценка на вибрационното натоварване.
Посоченото ниво на вибрациите представя основните приложения на електрическия инструмент. Ако обаче
електрическият инструмент се използва с друго предназначение, с различни сменяеми инструменти или при
недостатъчна техническа поддръжка, нивото на вибрациите може да е различно. Това чувствително може да увеличи
вибрационното натоварване по време на целия работен цикъл.
За точната оценка на вибрационното натоварване трябва да се вземат предвид и периодите от време, в които уредът
е изключен или работи, но в действителност не се използва. Това чувствително може да намали вибрационното
натоварване по време на целия работен цикъл.
Определете допълнителни мерки по техника на безопасност в защита на обслужващия работник от въздействието на
вибрациите като например: техническа поддръжка на електрическия инструмент и сменяемите инструменти,
поддържане на ръцете топли, организация на работния цикъл.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички указания и
напътствия за безопасност.
Пропуски при спазването на указанията и напътствията
за безопасност могат да доведат до токов удар, пожар и/
или тежки наранявания.
Съхранявайте указанията и напътствията за
безопасност за справка при нужда.
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ИНСТРУМЕНТИ
ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ТРЪБИ
Хващайте въртящата се спирала само с препоръчаните
от производителя ръкавици. Латексовите или хлабавите
ръкавици, респ. кърпи, могат да се навият около
спиралата и да предизвикат тежки наранявания.
Уверете се, че върхът на спиралата не се заклещва,
докато спиралата се върти. В противен случай
спиралата може да се претовари и да се усуче
прекомерно, огъне или пречупи, което да доведе до
тежки наранявания.
Когато е вероятно отходната тръба, която ще се
почиства, да съдържа химикали, бактерии или други
токсични вещества, респ. причинители на инфекции,
използвайте латексови или гумени ръкавици от
препоръчаните от производителя, както и защитни
очила, защита за лицето, защитно облекло и дихателна
маска. Тръбопроводите могат да съдържат химикали,
бактерии или други вещества, които са токсични или
предизвикват инфекции и изгаряния, или могат да
причинят тежки наранявания.
Спазвайте хигиенните предписания. Не се хранете и не
пушете, докато използвате уреда. След боравене с или
употреба на уреди за почистване на тръби, ръцете и
останалите части на тялото, които са били в контакт със
съдържанието на тръбите, винаги трябва да се измиват
с топла вода и сапун. Така ще избегнете рисковете за
здравето поради контакта с токсични или предизвикващи
инфекции вещества.
M18 FDCPF8 M18 FDCPF10
..................... 4606 85 01... ............. 4606 92 01...
...000001-999999 ...000001-999999
......................0-600 min -1 ....................0-600 min -1
.............................8 mm ..........................10 mm
........................10,6 m ..........................10,6 m
...........................18 V ..............................18 V
..........................6,5 kg ..........................7,35 kg
.............................8 m/s 2 ............................8 m/s 2
..........................1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2
Инструментът за почистване на тръби трябва да се
използва само за тръби с посочените размери.
Използването на инструмент за почистване на тръби с
неправилен размер може да доведе до усукване,
прегъване или пречупване на спиралата и до
наранявания.
Преди употреба проверете спиралата за следи от
износване и повреди. Преди работа с инструмента за
почистване на тръби заменете износената или
повредена спирала.
Не усуквайте, не пречупвайте и не огъвайте прекомерно
спиралата. Счупването на спиралата може да причини
тежки наранявания.
Преди използване на уреда проверявайте тръбата,
която ще почиствате. Доколкото е възможно, определете
точката/точките за достъп, диаметъра и дължината на
тръбопровода, както и разстоянието до основните
тръбопроводи, вида на запушването и наличието на
средства за почистване на тръби или други химикали.
Ако в отходната тръба се намират химикали, трябва да
се вземат съответните мерки за безопасност. Свържете
се с производителя на химикалите, за да получите
необходимата информация.
При необходимост покривайте работната зона. При
почистването на отходни тръби може да се получат
замърсявания наоколо.
Уверете се, че спиралата е напълно размотана. Така ще
избегнете ударите от спиралата при включване.
Уверете се, че уредът за почистване на тръби може да
се разположи на разстояние от най-много 15 cm от
отвора на тръбата. В противен случай достъпът до
отвора на тръбата може да се подпомогне с подходящо
парче тръба с подобен диаметър. Неправилното
вкарване на спиралата може да доведе до усукване,
прегъване или пречупване на спиралата.
Разположете уреда за почистване на тръби на
разстояние от най-много 15 cm от отвора на тръбата.
БЪЛГАРСКИ 95