FIRST AUSTRIA FA-5143-3 Mode D'emploi page 14

М'ЯСОРУБКА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Прочитайте уважно і ретельно дотримуйтеся
інструкції
ОПИС
(рис. A)
1. Штовхач продуктів
2. Лоток
3. Кнопка бункера
4. Відсік для зберігання
5. Перемикач обертання
6. Моторний блок
7. Привід моторного блока
8. Бункер
9. Шнек
10. Ніж
11. Насадка для куббе
12. Насадка для ковбас
13. Гайка
14. Решітка Ø7 (велика)
15. Решітка Ø5 (середня)
16. Решітка Ø3 (маленька)
ВСТУП
Цей прилад оснащено термостатом. Він
автоматично відключає електроживлення при
перегріванні приладу.
Якщо прилад раптово припиняє працювати:
1. Вийміть штепсельну вилку шнура
живлення з розетки.
2. Натисніть кнопку вмикача і вимкніть
прилад.
3. Залиште прилад на 60 хвилин, щоб охолов.
4. Вставте штепсельну вилку шнура
живлення в розетку.
5. Знову увімкніть прилад.
Якщо термостат спрацьовує надто часто,
звернітся до дилера або у спеціалізовану
майстерню.
УВАГА: Щоб уникнути небезпеки, не
підключайте прилад до реле часу.
ВАЖЛИВО
1. Перед використанням приладу уважно
прочитайте інструкцію і перегляньте
ілюстрації.
2. Зберігайте інструкцію для подальшого
вжитку.
3. Перед підключенням приладу перевірте,
чи напруга, вказана на ньому, відповідає
напрузі в мережі.
4. Не використовуйте приналежності
чи деталі інших виробників. При
використанні таких деталей гарантія буде
нечинною.
5. Не використовуйте прилад при
пошкодженні шнура живлення,
штепсельної вилки чи інших деталей.
6. Якщо шнур живлення пошкоджено,
його замінну повинен проводити лише
кваліфікований майстер спеціалізованого
центру обслуговування.
7. Перед першим використанням
приладу ретельно очистіть деталі, які
торкатимуться до продуктів.
8. Після користування приладом негайно
вийміть штепсельну вилку з розетки.
9. Коли прилад працює, не намагайтеся
проштовхнути продукти в трубку пальцем
чи іншим предметом. Використовуйте для
цього лише подавач.
10. Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
11. Не залишайте працюючий прилад без
нагляду.
12. Перед тим, як встановити чи демонтувати
приналежності, вимикайте прилад.
13. Перед зніманням деталей приладу
дочекайтеся, поки рухомі частини
припинять обертатися.
14. Не занурюйте мотор у воду чи іншу
рідину і не промивайте під краном. Для
чистки відділення двигуна скористайтеся
вологою ганчіркою.
15. Не пробуйте молоти кістки, горіхи та інші
тверді продукти.
16. Не встромляйте пальці в різальний відсік.
Користуйтеся подавачем.
17. Після 18 хвилин безперервного
використання давайте 10-хвилинний
відпочинок перед наступним
використанням.
18. До приналежностей повинні додаватись
інструкції з їх безпечного використання.
19. Вони повинні попереджати про можливі
травми внаслідок неправильного
використання.
20. Цей прилад може використовуватися
дітьми віком від 8 років та старше
за умови забезпечення нагляду за
ними або надання інструкцій щодо
безпечного використання цього приладу
та ознайомлення їх з небезпеками,
пов'язаними з цим приладом. До операцій
з очищення та обслуговування приладу
дітей можна допускати лише за умови, що
вони досягли 8-річного віку й перебувають
під наглядом дорослих. Зберігайте сам
пристрій і кабель до нього
26
в місці, недоступному для дітей віком до
8 років.
21. Цей прилад призначений для
використання в домашніх господарствах
та інших подібних умовах, наприклад:
– у зонах для приготування їжі в
магазинах, офісах та інших робочих
приміщеннях;
– на фермах;
– клієнтами у готелях, мотелях та інших
середовищах житлового типу;
– у готелях, які пропонують сніданки своїм
гостям.
22. Якщо прилад забито м'ясом, натисніть
кнопку реверсу (REV). Затор із
незмеленого м'яса, що залишилося в
різальному відсіку, буде усенено, тож
прилад повернеться у робочий стан.
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
СКЛАДАННЯ
1. Натисніть кнопку кріплення; візьміть
напрямну трубку і вставте в отвір, при
чому трубка має бути нахилена в напрямку
стрілки, див. (рис. 1), тоді поверніть трубку
проти годинникової стрілки, щоб надійно
закріпити її. (рис. 2)
2. Вставте шнек у напрямну трубку, довгим
кігцем спереду, і поверніть злегка гвинт
так, щоб він розмістився у відділенні
двигуна (рис. 3).
3. Надягніть ніж на вал шнека лезом
допереду, як на (рис. 4). Якщо ніж вставити
неправильно, м'ясо молотися не буде.
4. Вставте потрібне сито біля ножа,
вставивши виступ у паз (рис. 5).
5. Притримуючи одним пальцем по центру
сита, другою рукою туго закрутіть фіксатор
(рис. 6). Не затягуйте надто сильно.
6. Вставте тарілку на напрямну трубку і
зафіксуйте її.
7. Поставте прилад на тверду основу.
8. Не закривайте вентиляційні отвори на дні
та боках моторного відділення.
М'ЯСОРУБКА
1. Вставте вал шнека у різальний відсік
пластиковим кінцем допереду.
Надягніть ніж на вал шнека. (Ріжучі
поверхні повинні бути спереду). Надягніть
на вал середнє або велике сито (залежно
від спообу обробки). (Паз диска має
суміщатися з виступами на трубці.)
Поверніть фіксатор за стрілкою
на різальному відсіку, поки не затягнеться
туго.
2. Приєднайте різальний відсік до відділення
двигуна.
3. Розмістіть тарілку на верхній стороні
різального відсіку.
4. Тепер прилад готовий для мелення м'яса.
Наріжте м'ясо смужками довжиною 10см та
товщиною 2см. Якнайкраще видаліть кістки,
хрящі і сухожилля. (Не меліть морожене
м'ясо!)
Покладіть м'ясо на тарілку. Легенько
натискаючи подавачем, введіть м'ясо
у різальний відсік. (Для приготування
татарського біфштекса пропустіть мясо через
середнє сито двічі.)
ПРИГОТУВАННЯ КЕББЕ
1. Вставте вал шнека у різальний відсік
пластиковим кінцем допереду (рис. 8).
Вставте конус у різальний відсік.
Вставте фасонну насадку на різальний
відсік і затягніть фіксатор на різальному
відсіку. (рис. 9)
2. Приєднайте різальний відсік до відділення
двигуна.
3. Розмістіть тарілку на верхній стороні
різального відсіку.
4. Тепер прилад готовий для виготовлення
кеббе. (рис. 10)
Пропустіть приготовану суміш для кеббе
через насадку для формування кеббе на
м'ясорубці. Поріжте отримані трубочки
на потрібну довжину і використовуйте за
потребою.
Кеббе - це традиційна близькосхідна страва
в основному з баранини і пшеничної крупи.
Вони перемелюються і утворюють пасту,
яку пропускають через виготовлювач кеббе
і трубочки нарізають. Трубочки можна
заповнити м'ясним фаршем, кінці стиснути
докупи і прожарити.
ВИГОТОВЛЕННЯ КОВБАСИ
1. Перемеліть м'ясо
Вставте вал шнека у різальний відсік
пластиковим кінцем спереду. (рис. 11)
Вставте сепаратор у різальний відсік.
Вставте ковбасний ріжок у різальний відсік
і затягніть фіксатор. (Пази сепараторів
повинні суміщатися з виступами на
трубці.)
2. Приєднайте різальний відсік до відділення
двигуна.
27