Publicité
EN ISO • 13485:2016 • ISO 9001:2015
Silensor-sl Bauteile/parts
HU: Használati utasítás (Ungarisch):
Cél: Tartozékok fogászati és fogszabályozó kezelési berendezések gyártásához.
Alkalmazási terület: Tartozékok, amelyek összekötő részekből és állítható harapós villából (sl kiemelkedésmérő) állnak, a Silensor-sl vagy a Silent Nite horkolásgátló
eszköz gyártásához.
Gyártás, lásd hőformázó brosúrát és videókat, www.erkodent.com
Ellenjavallatok: Ha a műanyagokkal szembeni allergiás reakciók ismertek, akkor ki kell zárni a poliamidra (PA) adott allergiát.
Óvintézkedések: A Silensor-sl komponenseket csak a fent említett eszközökhöz ajánljuk. Vegye figyelembe a tárolási utasításokat.
Figyelem: A felhasználás csak fogászati és fogszabályozó készülékek gyártására korlátozódik. A felhasználás a klinikus felelőssége. Csak felhatalmazott orvos
ajánlására vagy előírására szabad felhasználni. Csak egyszeri felhasználásra. Az allergiás reakciók valószínűtlenek, de nem zárhatók ki. A helytelen feldolgozás
repedésekhez, törésekhez és éles élekhez vezethet. Kis szünetekkel fennáll a törekvés veszélye.
(Circa értékek) Sűrűség 1,0 g/cm
LT: Naudojimo instrukcijos (Litauisch)
Tikslas: Dantų ir ortodontinio gydymo įrangos gamybos priedai.
Taikymo sritis: Priedai, susidedantys iš jungiamųjų dalių ir reguliuojamos šakutės šakute (sl išsikišimo matuoklis), skirti gaminti prieš knarkimą įtaisą „Silensor-sl" arba
„Silent Nite".
Gamyba, žiūrėkite šiluminio formavimo brošiūrą ir vaizdo įrašus, www.erkodent.com
Kontraindikacijos: Jei žinoma apie alergines plastikų reakcijas, reikėtų atmesti specifinę alergiją poliamidui (PA).
Atsargumo priemonės: „Silensor-sl" komponentai rekomenduojami tik aukščiau paminėtiems įrenginiams. Laikykitės laikymo instrukcijų.
Dėmesio: Galima naudoti tik dantų ir ortodontinių prietaisų gamyboje. Už naudojimą atsakingas gydytojas. Vartoti tik įgalioto gydytojo rekomendacija arba nurodymu. Tik
vienkartiniam naudojimui. Alerginės reakcijos mažai tikėtinos, tačiau jų negalima atmesti. Dėl netinkamo apdorojimo gali atsirasti įtrūkimai, įtrūkimai ir aštrūs kraštai. Esant
nedidelėms pertraukoms, kyla aspiracijos pavojus.
(Apytikrės vertybės) Tankis 1,0 g/cm
LV: Lietošanas instrukcijas (Lettisch)
Mērķis: Zobārstniecības un ortodontiskās ārstēšanas iekārtu ražošanas piederumi.
Pielietojuma joma: Piederumi, kas sastāv no savienojamajām detaļām un regulējamas sakodiena dakšas (sl izvirzījuma mērītāja) pretkrākšanas ierīces Silensor-sl vai
Silent Nite ražošanai.
Ražošana, skatīt termoformēšanas brošūru un video, www.erkodent.com
Kontrindikācijas: Ja ir zināmas alerģiskas reakcijas uz plastmasām, jāizslēdz īpaša alerģija pret poliamīdu (PA).
Piesardzības pasākumi: Silensor-sl komponenti ir ieteicami tikai iepriekšminētajām ierīcēm. Ievērojiet uzglabāšanas instrukcijas.
Uzmanību: Izmantošana ir ierobežota ar zobārstniecības un ortodontisko ierīču ražošanu. Par lietošanu ir atbildīgs klīnicists. Lietojiet tikai pēc pilnvarota praktizējoša
ārsta ieteikuma vai receptes. Tikai vienreizējai lietošanai. Alerģiskas reakcijas ir maz ticamas, taču tās nevar izslēgt. Nepareiza apstrāde var izraisīt plaisas, pārtraukumus
un asas malas. Ar nelieliem pārtraukumiem pastāv aspirācijas risks.
(Apmēram vērtības) Blīvums 1,0 g/cm
PT: Instruções de uso (Portugiesisch)
Objetivo: Acessórios para a fabricação de equipamentos para tratamento odontológico e ortodôntico.
Campo de aplicação: Acessórios que consistem em peças de conexão e um garfo de mordida ajustável (manômetro sl) para a fabricação do dispositivo anti ronco
Silensor-sl ou Silent Nite.
Fabricação, consulte o folheto e vídeos sobre termoformação, www.erkodent.com
Contra-indicações: Se forem conhecidas reações alérgicas aos plásticos, uma alergia específica à poliamida (PA) deve ser excluída.
Precauções: Os componentes Silensor-sl são recomendados apenas para os dispositivos mencionados acima. Observe as instruções de armazenamento.
Atenção: O uso é limitado à fabricação de aparelhos dentários e ortodônticos. O uso é de responsabilidade do clínico. Use somente sob recomendação ou prescrição
de um médico autorizado. Apenas para uso único. Reações alérgicas são improváveis, mas não podem ser excluídas. O processamento incorreto pode levar a
rachaduras, quebras e bordas afiadas. Com pequenos intervalos, existe o risco de aspiração.
(Valores circca) Densidade 1,0 g/cm
RO: Instrucțiuni de utilizare (Rumänisch)
Scop: Accesorii pentru fabricarea echipamentelor pentru tratamentul dentar și ortodontic.
Domeniu de aplicare: Accesorii constând din piese de conectare și o furcă reglabilă pentru mușcătură (gabarit de proeminență sl) pentru fabricarea dispozitivului anti-
sforăit Silensor-sl sau Silent Nite.
Fabricare, consultați broșura și videoclipurile pentru termoformare, www.erkodent.com
Contraindicații: Dacă se cunosc reacții alergice la materiale plastice, ar trebui exclusă o alergie specifică la poliamidă (PA).
Precauții: Componentele Silensor-sl sunt recomandate numai pentru dispozitivele menționate mai sus. Respectați instrucțiunile de depozitare.
Atenție: utilizarea este limitată la fabricarea aparatelor dentare și ortodontice. Utilizarea este responsabilitatea clinicianului. Utilizați numai la recomandarea sau
prescripția unui medic autorizat. Pentru utilizare unică. Reacțiile alergice sunt puțin probabile, dar nu pot fi excluse. Prelucrarea incorectă poate duce la fisuri, rupturi și
margini ascuțite. Cu pauze mici există riscul aspirației.
(Circa valori) Densitate 1,0 g/cm
, rugalmassági modulus 1600 MPa, szakadási nyúlás > 50 %, vízabszorpció 3,0 %, hőmérsékleti ellenállás 115 °C
3
, tamprumo modulis 1600 MPa, pailgėjimas iki lūžio > 50 %, vandens sugertis 3,0 %, atsparumas temperatūrai 115 °C
3
, elastības modulis 1600 MPa, pārtraukuma pagarinājums > 50 %, ūdens absorbcija 3,0 %, temperatūras pretestība 115 °C
3
3
, módulo de elasticidade 1600 MPa, alongamento à ruptura > 50 %, absorção de água 3,0 %, resistência à temperatura 115 °C
, modul de elasticitate 1600 MPa, alungire la pauză > 50 %, absorbție apă 3,0 %, rezistență la temperatură 115 °C
3
Erkodent Erich Kopp GmbH • Siemensstraße 3 • 72285 Pfalzgrafenweiler, Germany
Tel. + 49 (0) 74 45/85 01-0 • Fax -15 • info@erkodent.com • www.erkodent.com
i
PA
35 °C
95 °F
41 °F
5 °C
Publicité
