Publicité
EN ISO • 13485:2016 • ISO 9001:2015
Silensor-sl Bauteile/parts
BG: Инструкции за употреба (Bulgarisch)
Предназначение: Аксесоари за производство на оборудване за дентално и ортодонтско лечение.
Област на приложение: Аксесоари, състоящи се от свързващи части и регулируема вилица за ухапване (sl изпъкналост) за производството на устройството
против хъркане Silensor-sl или Silent Nite.
Производство, вижте брошура и видеоклипове за термоформоване, www.erkodent.com
Противопоказания: Ако са известни алергични реакции към пластмаса, трябва да се изключи специфична алергия към полиамид (PA).
Предпазни мерки: Компонентите на Silensor-sl се препоръчват само за гореспоменатите устройства. Спазвайте инструкциите за съхранение.
Внимание: Използването е ограничено до производството на стоматологични и ортодонтски апарати. Употребата е отговорност на клинициста. Използвайте
само по препоръка или рецепта на оторизиран специалист. Само за еднократна употреба Алергичните реакции са малко вероятни, но не могат да бъдат
изключени. Неправилната обработка може да доведе до пукнатини, счупвания и остри ръбове. С малки почивки има риск от аспирация.
(Стойности около) Плътност 1,0 g/cm
устойчивост на температура 115 °C
CZ: Návod k použití (Tschechisch)
Účel: Příslušenství pro výrobu zařízení pro zubní a ortodontické ošetření.
Oblast použití: Příslušenství, sestávající z připojovacích částí a nastavitelné skusové vidlice (sl protrusion gauge) pro výrobu zařízení na ochranu proti chrápání
Silensor-sl nebo Silent Nite.
Výroba, viz brožura a videa pro tváření za tepla, www.erkodent.com
Kontraindikace: Jsou-li známy alergické reakce na plasty, měla by být vyloučena specifická alergie na polyamid (PA).
Opatření: Komponenty Silensor-sl se doporučují pouze pro výše uvedená zařízení. Dodržujte pokyny pro skladování.
Pozor: Použití je omezeno na výrobu zubních a ortodontických přístrojů. Za použití odpovídá lékař. Používejte pouze na doporučení nebo na předpis autorizovaného
lékaře. Pouze pro jedno použití. Alergické reakce jsou nepravděpodobné, ale nelze je vyloučit. Nesprávné zpracování může vést k prasklinám, prasklinám a ostrým
hranám. S malými přestávkami existuje riziko aspirace.
(Circa hodnoty) Hustota 1,0 g/cm
DK: Brugsanvisning (Dänisch)
Formål: Tilbehør til fremstilling af udstyr til tandbehandling og ortodontisk behandling.
Anvendelsesområde: Tilbehør, der består af tilslutningsdele og en justerbar bidgaffel (sl fremspringmåler) til fremstilling af antisnorkenheden Silensor-sl eller Silent
Nite.
Fremstilling, se termoforming af brochure og videoer, www.erkodent.com
Kontraindikationer: Hvis der er kendt allergiske reaktioner på plast, bør en specifik allergi over for polyamid (PA) udelukkes.
Forholdsregler: Silensor-sl-komponenterne anbefales kun til de ovennævnte enheder. Overhold opbevaringsinstruktioner.
Opmærksomhed: Brug er begrænset til fremstilling af tand- og tandlægeudstyr. Brug er klinikerens ansvar. Brug kun efter anbefaling eller recept fra en autoriseret
praktiserende læge. Kun til engangsbrug. Allergiske reaktioner er usandsynlige, men kan ikke udelukkes. Forkert behandling kan føre til revner, brud og skarpe
kanter. Ved små pauser er der risiko for forhåbning.
(Omkring værdier) Densitet 1,0 g/cm
EE: Kasutusjuhend (Estnisch):
Eesmärk: Lisaseadmed hambaravi- ja ortodontiliste abivahendite tootmiseks.
Kasutusala: norskamisvastase seadme Silensor-sl või Silent Nite tootmiseks mõeldud lisaseadmed, mis koosnevad ühendusdetailidest ja reguleeritavast
hammustuskahvlist (eendmõõdik).
Valmistamine, vaadake termoformeerimise brošüüri ja videoid, www.erkodent.com
Vastunäidustused: Kui on teada allergilisi reaktsioone plastide suhtes, tuleks välistada spetsiifiline allergia polüamiidi (PA) vastu.
Ettevaatusabinõud: Silensor-sl komponente soovitatakse kasutada ainult ülalnimetatud seadmete puhul. Järgige ladustamisjuhiseid.
Tähelepanu: kasutamine on piiratud hambaravi- ja ortodontiliste abivahendite tootmisega. Kasutamine on arsti vastutusel. Kasutage ainult volitatud arsti soovitusel
või ettekirjutusel. Ainult ühekordseks kasutamiseks. Allergilised reaktsioonid on ebatõenäolised, kuid neid ei saa välistada. Vale töötlemine võib põhjustada pragusid,
purunemisi ja teravaid servi. Väikeste pausidega on oht pürgida.
(Umbkaudsed väärtused) Tihedus 1,0 g/cm
GR: Οδηγίες χρήσης (Griechisch)
Σκοπός: Αξεσουάρ για την κατασκευή εξοπλισμού οδοντιατρικής και ορθοδοντικής θεραπείας.
Πεδίο εφαρμογής: Αξεσουάρ που αποτελούνται από εξαρτήματα σύνδεσης και ένα ρυθμιζόμενο πιρούνι δαγκώματος (sl gauge gauge) για την κατασκευή της συσκευής
κατά του ροχαλητού Silensor-sl ή Silent Nite.
Κατασκευή, δείτε φυλλάδιο και βίντεο θερμοδιαμόρφωσης, www.erkodent.com
Αντενδείξεις: Εάν είναι γνωστές αλλεργικές αντιδράσεις στα πλαστικά, θα πρέπει να αποκλειστεί μια συγκεκριμένη αλλεργία στο πολυαμίδιο (PA).
Προφυλάξεις: Τα εξαρτήματα Silensor-sl συνιστώνται μόνο για τις παραπάνω συσκευές. Τηρείτε τις οδηγίες αποθήκευσης.
Προσοχή: Η χρήση περιορίζεται στην κατασκευή οδοντιατρικών και ορθοδοντικών συσκευών. Η χρήση είναι ευθύνη του ιατρού. Να χρησιμοποιείται μόνο μετά από
σύσταση ή συνταγή εξουσιοδοτημένου ιατρού. Μόνο για μία χρήση. Οι αλλεργικές αντιδράσεις είναι απίθανες, αλλά δεν μπορούν να αποκλειστούν. Η εσφαλμένη
επεξεργασία μπορεί να οδηγήσει σε ρωγμές, ρωγμές και αιχμηρές άκρες. Με μικρά διαλείμματα υπάρχει κίνδυνος αναρρόφησης.
(Περίπου αξίες) Πυκνότητα 1,0 g/cm
115 °C
, модул на еластичност 1600 MPa, удължение при счупване > 50 %, водопоглъщане 3,0 %,
3
, modul pružnosti 1600 MPa, prodloužení při přetržení > 50 %, absorpce vody 3,0 %, teplotní odolnost 115 °C
3
3
, elasticitetsmodul 1600 MPa, forlængelse ved brud > 50 %, vandabsorption 3,0 %, temperaturbestandighed 115 °C
3
, elastsusmoodul 1600 MPa, purunemisvenivus > 50 %, veeimavus 3,0 %, vastupidavus temperatuurile 115 °C
, συντελεστής ελαστικότητας 1600 MPa, επιμήκυνση σε θραύση > 50 %, απορρόφηση νερού 3,0 %, αντίσταση θερμοκρασίας
3
Erkodent Erich Kopp GmbH • Siemensstraße 3 • 72285 Pfalzgrafenweiler, Germany
Tel. + 49 (0) 74 45/85 01-0 • Fax -15 • info@erkodent.com • www.erkodent.com
i
PA
35 °C
95 °F
41 °F
5 °C
Publicité
