Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Variable Speed Grinder
Meuleuse/Affûteuse
à vitesse variable
Rectificadora
de velocidad
variable
Français (16)
Español (30)
www.DeltaMachinery.com
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS
DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
23-198 (6 in.)
23-199 (8 in.)
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Delta 23-198

  • Page 16: Consignes De Sécurité Importantes

    écrit avec DELTA Power Equipment Corporation et obtenu une réponse de sa part. Contactez-nous en ligne à www.DeltaMachinery.com ou par courrier à l’adresse suivante : Responsable du service technique, DELTA Power Equipment Corporation, 4825 Highway 45 North, Jackson, TN 38305.
  • Page 17: Règles De Sécurité Générales

    4. Ne pas utiliser cet appareil pour autre chose que son usage prévu. S’il est utilisé à d’autres fins, 11. Assurez-vous que l'appareil est correctement mis ® DELTA Power Equipment Corporation décline à la terre. toute garantie réelle ou implicite et se dégage de 12.
  • Page 18: Règles De Sécurité Spécifiques Supplémentaires

    22. Maintenez une position équilibrée en tout temps afin pour lesquelles il est prévu. S'il est utilisé à d’autres de ne pas tomber ou de ne pas vous appuyer sur fins, DELTA Power Equipment Corporation l'outil ou sur ses pièces mobiles. Évitez de vous étirer décline toute garantie réelle ou implicite et se...
  • Page 19: Appuyez Correctement Les Pièces

    RÈgLES dE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES SUPPLÉMENTAIRES 21. dRESSEZ LA MEULE sur la face seulement. 11. ASSUREZ-vOUS TOUJOURS que les visières sont Dresser le côté de la meule peut la rendre trop en place, correctement ajustés et sécurisés. mince et affecter la sécurité. 12.
  • Page 20: Raccordements Électriques

    RACCORdEMENTS ÉLECTRIQUES Un circuit électrique séparé devrait être utilisé pour vos appareils. Les fils du circuit doivent être au moins de calibre 12 et être protégés par un fusible à action différée de 20 ampères. Si vous utilisez une rallonge, ne prenez que des rallonges à...
  • Page 21: Caractéristiques Et Composantes Importantes

    FIg. 1 dESCRIPTION FONCTIONNELLE Le modèle DELTA 23-198 est une meuleuse/affûteuse à vitesse variable de 6 po et le modèle DELTA 23-199 est une meuleuse/affûteuse à vitesse variable de 8 po. Ces appareils offrent une haute performance en matière de meulage et d'affûtage, et avec les accessoires adaptés, ils permettent à...
  • Page 22: Caractéristiques Du Produit

    à son utilisation, lisez attentivement le présent manuel pour vous familiariser avec les procédures d’assemblage, d’entretien et de sécurité appropriées. dESCRIPTION (QUANTITÉ) 1. Meuleuse/affûteuse 23-198 de 6 po ou Meuleuse/affûteuse 23-199 de 8 po (1) 2. Visières (2) 3.
  • Page 23: Montage

    dÉBALLAgE Retirez tout matériau de protection et tout revêtement de l’ensemble des éléments et de l'outil. Les revêtements de protection peuvent être enlevés en les pulvérisant avec du WD-40 et en les essuyant avec un chiffon doux. Il peut être nécessaire de refaire cette étape plusieurs fois avant que tous les revêtements de protection soient complètement enlevés.
  • Page 24: Stockage De L'outil

    MONTAgE STOCKAgE dE L'OUTIL Votre meuleuse/affûteuse DELTA 23-198 (6 po) ou 23-199 (8 po) dispose d'un emplacement de stockage d'outils intégré pratique pour l'outil de dressage fourni. Le porte-outils, indiqué à la Figure 3, est situé à l'arrière de la base de la meuleuse.
  • Page 25: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT dÉMARRAgE ET ARRÊT Assurez-vous que l’interrupteur est sur la position « OFF » (Arrêt) avant de brancher le cordon dans la prise. Ne touchez pas aux broches métalliques de la fiche au moment de brancher ou de débrancher le cordon. L'interrupteur on/off (marche/arrêt) (A) est situé...
  • Page 26: Entretien

    6 po (grise) et une meule par dELTA peut entraîner un risque de blessures. composite de 6 po (blanche). Le modèle DELTA 23-199 est équipé d'une meule en oxyde d'aluminium de Les meules utilisées avec cette meuleuse/affûteuse 8 po (grise) et une meule composite de 8 po (blanche).
  • Page 27: Remplacer Ou Changer Les Meules

    5. Retirez l'écrou de l'arbre (A), la flasque de roue (B) et l'ancienne meule (C), comme indiqué sur la Figure 10. 6. Placez la nouvelle meule sur l'arbre. REMARQUE : les meules pour le modèle 23-198 doivent être d'une largeur de ¾ po alors que les meules FIgURE 9 pour le modèle 23-199 doivent être de 1 po de large.
  • Page 28: Accessoires

    à ses frais et à sa discrétion, tout nouvel appareil, pièce ou accessoire de l’appareil de dELTA qui, pour une usure normale, est jugé défectueux en raison d’un défaut de fabrication ou de matériau, à condition que le client retourne le produit prépayé à un centre de service du fabricant ou à...
  • Page 29: Aide Pour Les Pièces, Le Service Ou La Garantie

    En appelant ce numéro, vous pouvez également obtenir des réponses 24 heures sur 24 aux questions les plus fréquemment posées. Pour obtenir plus de renseignements, vous pouvez aussi nous écrire à l’adresse DELTA Power Equipment Corporation, 4825 Highway 45 North, Jackson, TN 38305 - A l'attention de : Responsable du service technique.

Ce manuel est également adapté pour:

23-199

Table des Matières