Siemens SIRIUS 3RW40 5 Instructions De Service page 3

Programmierung des ON/RUN Ausgangs 13/14 (Werkseinstellung: ON)
Programming the ON/RUN output 13/14 (factory setting: ON)
Programmation de la sortie ON/RUN 13/14 (préréglage : ON)
Programación de ON/RUN para salida 13/14 (ajuste de fábrica: ON)
Programmazione dell'uscita ON/RUN 13/14 (impostazione di fabbrica: ON)
Programação da saída ON/RUN 13/14 (Ajuste de fábrica: ON)
0.
1)
RESET / TEST
2)
RESET MODE
gn
3)
DEVICE
4)
STATE BYPASSED
OFF
5)
FAILURE
OFF
AUTO
/
Deutsch
1
) RÜCKSETZEN / TEST
2
) RÜCKSETZMODUS
3
) GERÄT
4
) STATUS ÜBERBRÜCKT STATE BYPASSED
5
) AUSFALL
6
) BETRIEB
aus
ein
blinkend
flimmernd
3ZX1012-0RW40-1AA1
1. 2.
> 1 s
+
> 2 s
= =
gn rd
/
ON RUN
OFF
6)
RUN
OFF OFF
/
English Français
RESET / TEST REMISE A 0 / TEST
RESET MODE REMISE À ZÉRO MODE
DEVICE APPAREIL
ÉTAT DÉBIT
FAILURE DÉFAUT
RUN MARCHE
OFF éteinte
ON allumée
flashing clignotement
flickering papilotement
1. / 2.
Gedrückt halten, um in den Programmiermodus zu gelangen.
Press and hold to enter programming mode.
Maintenir appuyé pour entrer dans le mode de programmation.
Mantenerla pulsada para pasar al modo de programación.
3. 4.
Tenere premuto per passare in modalità programmazione.
Mantenha premido para entrar no modo de programação.
> 1 s
= =
rd gn
6)
/
OFF
ON
OFF OFF
/
Español
RESET / PRUEBA
RESET MODO
EQUIPO
ESTADO DESVIADO
FALLA
MARCHA
apagado
encendido
intermitente
dentelleante
3.
Drücken zum Wechseln
Push to change
Appuyer pour basculer
Pulsar para conmutar
Premere per commutare
Premir para alternar
4. Drücken zum Speichern
Push to save
Appuyer pour enregistrer
Pulsar para salvar
Premere per salvare
Premir para memorizar
Italiano Português
RESET / TEST REINICIAR / TESTE
MODO DI RESET REINICIAR MODO
DISPOSITIVO DISPOSITIVO
STATO BYPASSATO ESTADO DE DERIVADO
GUASTO
ESEGUI EXECUTAR
OFF
ON
lampeggiante
sfarfallante
FALHA
desligado
ligado
piscante
cintilante
3