Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3
KOLOR PLAY®
KOLOR CLIP®
by
FR - NOTICE D'UTILISATION
GB - INSTRUCTIONS FOR USE
D
- GEBRAUCHSANWEISUNG
IT
- ISTRUZIONI PER L'USO
ES
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE UTILIZAÇÃO
NO - BRUkSANvISNING
FI
- kÄYTTÖOHJE
‫دليل االستخدام‬
AR -
DTF MEDICAL
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kitett KOLOR PLAY

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Notice d’utilisation pour KOLOR PLAY® et KOLOR CLIP® 1. Usage prévu 5. Allaitement maternel p.12 Indications Conservation du lait maternel p.12 Contre-indications et effets indésirables p.2 Physiologie de la tétée du bébé p.13 2. Description du produit 6. Recommandations Liste des pièces...
  • Page 4: Usage Prévu

    - Les raisons dites de confort : les mamans qui constituent des réserves de lait en vue de leur absence temporaire, - La reprise du travail pour les mamans qui souhaitent continuer à nourrir leur bébé. b. Contre-indications et effets indésirables Il n’y a pas de contre-indication connue à l’utilisation du tire-lait manuel KOLOR PLAY®.
  • Page 5: Description Du Produit

    Le tire-lait KOLOR PLAY® bénéficie de la technologie «Clean Valve» qui permet de limiter le risque de contamination bactérienne par les doigts sur les parties en contact avec le lait maternel.
  • Page 6: Liste Des Pièces

    KOLOR PLAY® (téterelle, biberon,...) *  Éléments présents dans la version KOLOR CLIP® Le clapet «Clean Valve» à utiliser avec le tire-lait manuel doit être de couleur taupe. Il ne doit pas être utilisé avec un tire-lait électrique KITETT®. Photographies non contractuelles...
  • Page 7: Choix De La Taille De La Téterelle

    Choix de la taille de la téterelle Le tire-lait KOLOR PLAY® s’utilise avec le KIT EXPRESSION KOLOR®. Une téterelle est incluse dans le pack standard du tire-lait KOLOR PLAY®. La téterelle KOLOR® est disponible en 4 diamètres intérieurs et 2 tailles “confort“ qui s’adaptent parfaitement à...
  • Page 8: Prise De Mesure

    Les téterelles KOLOR® sont garanties sans BPA et sans Phtalate Elles sont réutilisables pendant toute la durée de l’utilisation du tire-lait. Pour une hygiène optimisée, la téterelle est monobloc et permet de ne pas toucher le pas de vis du biberon ni les parties internes du biberon et de la téterelle.
  • Page 9: Nettoyage / Désinfection Du Tire-Lait Et Des Accessoires

    Nettoyage / désinfection du tire-lait et des accessoires • Avant la première utilisation et après chaque utilisation (et longue période de non utilisation) : a. Nettoyage - Rincer toutes les pièces du tire-lait, la téterelle Kolor et le biberon à l’eau froide puis nettoyer à...
  • Page 10: Utilisation

    Utilisation a. Préparation du tire-lait et des accessoires...
  • Page 11 (Clic). Assemblez les accessoires : 7 -  Vissez à fond la téterelle KITETT Kolor® sur le biberon de recueil. 6 -  Positionnez directement le biberon de re- cueil sur le clapet «Clean Valve» de couleur 8 -  Connectez l’ensemble corps/membrane/poi-...
  • Page 12: Fonctionnement

    b. Fonctionnement 1 - Positionnez correcte- 4 - Phase d’expression ment la téterelle sur le Lorsque les 1eres gouttes sein afin que le lait puisse lait commencent à s’écouler librement dans le s’écouler, actionnez biberon. poignée avec des mouve- ments plus longs et plus 2 - Veillez à...
  • Page 13: Après Chaque Utilisation

    c. Après chaque utilisation 1 - Dévissez l’ensemble téte- ternel. Dans un réfrigérateur, relle / poignée du biberon. le lait se conserve pendant 48h à 4°C. 2 - Enlever le clapet taupe 4 - Après chaque utilisation, «Clean Valve». Utilisez le socle porte biberon pour rincer toutes les pièces en éviter tout risque de renver- contact avec le lait à...
  • Page 14: Allaitement Maternel

    Allaitement maternel a. Conservation du lait maternel Recommandations françaises* LAIT MATERNEL TEMPÉRATURE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR (-18°C) AMBIANTE (19°<25°) (4°C) Fraichement 4 heures (conserver 48 heure (dans 4 mois exprimé de préférence au l’endroit le plus frais du réfrigérateur) réfrigérateur) Décongelé au Max 1 heure 24 heures Ne pas congeler...
  • Page 15: Physiologie De La Tétée Du Bébé

    Physiologie de la tétée du bébé Le tire-lait KOLOR PLAY® offre à la maman les sensations naturelles de l’allaitement en reproduisant la façon de téter du bébé. Il permet de reproduire les 2 phases physiologiques de la tétée : - La phase de stimulation afin de provoquer le réflexe d’éjection du lait (mouvements courts et...
  • Page 16: Résolution De Problèmes

    FIBIBN Autres pays Fisio Bib - Lot de 2 récipients de collecte 100mL VE FIBIBN-E Clapet KOLOR PLAY® de couleur taupe - Lot de 2 ex Y1686 Socle porte-biberon - Lot de 2 ex YSUPBIB Pochon de transport - Lot de 2 ex...
  • Page 17 Téterelle KOLOR® vendue seule : France : Références WB21S/WB21L - WB24S/WB24L - WB26S/WB26L - WB30S/WB30L Autres pays : Références WB21ES/WB21EL - WB24ES/WB24EL - WB26ES/WB26EL - WB30ES/WB30EL Le tire-lait KOLOR PLAY® est compatible avec les téterelles KOLOR® autoclavables. France : Références WB21SH / WB21LH - WB24SH / WB24LH - WB26SH / WB26LH - WB30SH / WB30LH Autres pays : Références WB21ESH - WB24ESH - WB26ELH - WB30ELH Le biberon de recueil et son bouchon peuvent être passés à l’autoclave 125°C - 30 minutes ou 134°C - 18...
  • Page 18: Garantie

    Garantie Cet appareil est garanti pendant 1 an à compter du jour d’achat contre tout défaut ou vice de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les suites d’accident ou d’utilisation non conforme aux instructions du constructeur. Pour être valable, la facture doit être revêtue du cachet du vendeur et datée du jour de l’achat. En cas d’appel à...
  • Page 19: Pictogrammes

    Pictogrammes Symboles présents Conformité à la directive 93/42/CEE du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux 0459 Fabricant Consulter la notice d’utilisation Référence du dispositif Numéro de lot Conserver à l’abri de la lumière Ce symbole indique la limite de température à ne pas dépasser en cours de fonctionnement Pas de vis Export Matériau sans bisphénol A...
  • Page 165 www.dtf.fr 0459 (2016) 93/42/EC Directive – Medical device Class IIa DTF MEDICAL Diffusion Technique Française 19,rue de la Presse - CS 60132 42003 Saint-Etienne Cedex 1 France www.dtf.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Kolor clip

Table des Matières