Samsung SGH-X426 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Téléphones portables
  5. SGH-X426
  6. Guide d'utilisation
Samsung SGH-X426 Guide D'utilisation

Samsung SGH-X426 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
Selon Brand Keys, un spécialiste indépendant de
premier plan en matière de fidélité aux marques,
les téléphones cellulaires Samsung se sont
classés premiers au chapitre de la fidélité à une
marque pour une seconde année consécutive.
Samsung Telecommunications America, L.P.
1301 East Lookout Drive
Richardson, Texas 75082
1-888-987-4357
www.samsung.ca
© 2004 Samsung Telecommunications America, LP. Samsung est une marque
déposée de Samsung Telecommunications America, Inc. et de ses sociétés affiliées.
GH68-04776A
04/2004. Rev. 1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SGH-X426

Sommaire des Matières pour Samsung SGH-X426

  • Page 1 Samsung Telecommunications America, L.P. 1301 East Lookout Drive Richardson, Texas 75082 1-888-987-4357 www.samsung.ca © 2004 Samsung Telecommunications America, LP. Samsung est une marque déposée de Samsung Telecommunications America, Inc. et de ses sociétés affiliées. GH68-04776A 04/2004. Rev. 1.0...
  • Page 2 SGH-x426 Guide d’utilisation Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone, et le conserver à titre de référence. Imprimé en Corée Code n° GH68-04776A UXDB4_WBx426_031004_D...
  • Page 3 * Il se peut que certaines parties du présent guide diffèrent de votre téléphone, selon le logiciel installé ou les services offerts par votre fournisseur de service réseau. * Octroyé sous licence sous le brevet américain n° 4,558,302 et ses contreparties étrangères.

  • Page 4: Propriété Intellectuelle

    Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci- dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s'y rattachant (le «...
  • Page 5 © 2003-2004 Samsung Telecommunications America. Tous droits réservés. Aucune reproduction totale ou partielle de ce guide ne peut être faite sans autorisation écrite préalable. Samsung est une marque de déposée de Samsung Electronics America, Inc. et de ses sociétés affiliées.

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières Mesures de sécurité importantes ........7 La sécurité routière avant tout............. 7 Fermez votre téléphone avant de faire le plein d’essence ... 7 Fermez votre téléphone à bord des avions ........7 Fermez votre téléphone dans les hôpitaux........7 Interférences ..................
  • Page 7 Répertoire ................35 Pour enregistrer un numéro avec un nom ......... 35 Pour enregistrer un numéro en mode Veille ......35 Pour utiliser les options d’entrée du répertoire ......38 Pour chercher un numéro dans le répertoire ......39 Pour modifier un groupe d’appelants ......... 41 Composition rapide..............
  • Page 8 Mes objets (menu 1.6)..............70 Effacer tous (menu 1.7) ............... 70 État mémoire (menu 1.8) ............71 Messagerie vocale (menu 1.9) ............. 71 Diffusion (menu 1.10) ..............72 Compteurs appels .............. 75 Appels manqués (menu 2.1)............75 Appels entrants (menu 2.2)............75 Appels sortants (menu 2.3) ............
  • Page 9 Réveil (menu 5.4)................. 97 Calculatrice (menu 5.5) ............... 99 Taux de change (menu 5.6) ............99 Services réseau ..............101 Renvoi d’appel (menu 6.1) ............101 Interdiction d’appel (menu 6.2)..........102 Signal d’appel (menu 6.3)............104 Sélection réseau (menu 6.4) ............105 ID appelant (menu 6.5) .............
  • Page 10 Guide pour l’utilisation sécuritaire et responsable d’un téléphone sans fil ............. 152 GARANTIE LIMITÉE STANDARD .......... 159 Glossaire ................167 Index .................. 171 Carte de référence rapide ..........175 Table des matières...
  • Page 11 Table des matières...

  • Page 12: Mesures De Sécurité Importantes

    Mesures de sécurité importantes Veuillez lire les lignes directrices suivantes avant d’utiliser votre téléphone sans fil. Le défaut de s’y conformer pourrait être dangereux ou illégal. La sécurité routière avant tout N’utilisez jamais un téléphone portatif en conduisant. Stationnez votre véhicule d’abord. Fermez votre téléphone avant de faire le plein d’essence N’utilisez jamais un téléphone portatif dans une station-...

  • Page 13: Précaution Lors De L'utilisation

    Résistance à l’eau Votre téléphone ne résiste pas à l’eau. Gardez-le au sec. Accessoires et piles Utilisez les accessoires et les piles Samsung d’origine. Personnel de service qualifié Seul un personnel de service qualifié peut installer ou réparer votre téléphone.

  • Page 14: Contenu De L'emballage

    Votre emballage contient les articles suivants : Adaptateur de voyage Téléphone Pile Dragone De plus, vous pouvez vous procurer les accessoires de téléphone suivants auprès de votre marchand Samsung local : Pile " Adaptateur de voyage " Chargeur pour pile "...

  • Page 15: Votre Téléphone

    Votre téléphone Présentation du téléphone Haut-parleur Écran d’affichage Rabat Touche de navigation (haut/bas/gauche/droite) Touche de volume/ Touche programmable (droite) défilement dans les menus Touche de navigateur WAP Touche programmable Touche d’alimentation/ (gauche) sortie des menus Touche de composition Touches alphanumériques /confirmation de menu Touche d’annulation/Correction...
  • Page 16 Antenne Voyant réseau Touche Description En mode Menu : permet de défiler dans les menus et le répertoire. En mode Veille : la touche du haut permet d’accéder au calendrier, et la touche du bas, à vos numéros de téléphone préférés. En mode Menu : la touche de gauche ramène le téléphone au mode Veille, et la touche de droite permet de choisir l’option...
  • Page 17 Touche Description Pour faire ou prendre un appel. En mode Menu : permet de choisir une fonction de menu ou d’enregistrer une information dans le téléphone ou la mémoire SIM. En mode Veille : maintenir cette touche enfoncée pour afficher le numéro du dernier appel fait ou reçu.

  • Page 18: Affichage

    Touche Description (Sur le côté du téléphone) Pendant un appel : permet de régler le volume du haut-parleur. En mode Veille : permet de régler la volume de la tonalité du clavier. En mode Menu : permet de défiler dans les menus et le répertoire.
  • Page 19 Zone Description Texte et Affiche les messages, les directives et graphiques les renseignements entrés, comme le numéro de téléphone que vous composez. Indication des Affiche les fonctions courantes touches affectées aux deux touches programmables programmables. Icônes Icônes Description Indique l’intensité du signal. Plus il y a de barres, meilleur est le signal.
  • Page 20 Icônes Description S’affiche quand vous avez programmé une alarme. S’affiche quand vous entrez du texte pour indiquer le mode d’entrée de texte courant. Voir «Entrée de texte» à la page 45. S’affiche quand vous avez reçu un nouveau message texte. S’affiche quand vous avez reçu un nouveau message vocal.

  • Page 21: Voyant Réseau

    intervalle donné. Pour régler la durée du rétroéclairage, voir la rubrique Rétro-éclairage (menu 4.6.2) à la page 86. Après un certain temps, l’écran s’éteint pour préserver la charge de la pile. Utiliser le menu Éclairage automatique pour programmer le téléphone de façon à n’utiliser le rétroéclairage que pendant un intervalle donné.
  • Page 22 Pour ouvrir le menu des appels récents, maintenir enfoncé le bouton du contrôleur de l’écouteur. Un bip indique que le menu est prêt. Pour recomposer le dernier numéro, maintenir enfoncé le bouton du contrôleur jusqu’à ce que vous entendiez deux bips. Le téléphone recompose le dernier numéro après le second bip.
  • Page 23 Votre téléphone...

  • Page 24: Vous Êtes Prêt

    Vous êtes prêt! Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire, on vous remet une carte SIM enfichable contenant les détails de votre abonnement, comme votre NIP et les services en option disponibles. Important ! La carte SIM enfichable (et ses contacts) peut facilement être endommagée si on l’égratigne ou la plie.
  • Page 25 3. Glisser la carte SIM dans son logement. Nota: Pour enlever la carte SIM, la faire glisser hors de son logement. 4. Replacer la pile de sorte que les onglets du bas s’alignent avec les fentes, à la base du téléphone. Vous êtes prêt!

  • Page 26: Recharge D'une Pile

    Votre téléphone est alimenté par une pile au lithium- ion rechargeable au moyen de l’adaptateur inclus. N’utiliser que des piles et chargeurs approuvés par Samsung. Demander les détails à votre marchand Samsung local. Vous pouvez utiliser le téléphone pendant la recharge de la pile, mais la recharge demandera plus de temps.
  • Page 27 1. Avec la pile en position sur le téléphone, brancher le connecteur de l’adaptateur dans la prise à la base du téléphone. 2. Brancher l’adaptateur dans une prise de courant c.a. ordinaire. 3. Une fois la recharge terminée, débrancher l’adaptateur de la prise de courant.

  • Page 28: Mise En Marche/Fermeture Du Téléphone

    Témoin de pile faible Lorsque la pile est faible et qu’il ne reste plus que quelques minutes d’autonomie pour la conversation, vous entendez une tonalité d’avertissement et voyez un message se répéter régulièrement à l’écran. Le rétroéclairage s’éteint pour ménager la pile. Lorsque la pile est rendue trop faible, le téléphone se ferme automatiquement.
  • Page 29 Vous êtes prêt!

  • Page 30: Fonctions D'appel

    Fonctions d’appel Pour faire un appel Quand l’écran est en mode Veille, entrer l’indicatif régional et le numéro de téléphone et appuyer Nota: Si vous avez coché la case Rappel auto. dans le menu Réglages supplémentaires (menu 4.7), le téléphone recompose le numéro automatiquement jusqu’à...
  • Page 31 Pour effacer Appuyer sur N’importe quel La touche de navigation autre chiffre dans de droite ou de gauche le numéro pour amener le curseur immédiatement à droite du chiffre à effacer. Appuyer sur . Pour insérer un chiffre manquant, appuyer sur la touche de ce chiffre.
  • Page 32 2. Utiliser la touche de navigation du haut ou du bas pour parcourir les numéros et surligner le numéro désiré. Pour Appuyer sur Composer ce La touche numéro Modifier le numéro La touche Options et choisir la fonction Éditer. Voir la rubrique «Pour corriger un numéro»...

  • Page 33: Réglage Du Volume

    Réglage du volume Pendant un appel, appuyer sur la touche pour augmenter le volume dans le haut-parleur, et sur pour l’abaisser, tel qu’illustré. En mode Veille, utiliser ces touches pour régler le volume des touches du clavier. Pour répondre à un appel Quand quelqu’un vous appelle, le téléphone sonne et affiche l’animation d’un appel entrant.

  • Page 34: Pour Voir Les Appels Manqués

    touche ou la touche programmable Refuser. Voir la rubrique Toutes touches à la page 88. Si l’option Clapet actif est activée, vous pouvez répondre en ouvrant tout simplement le rabat. Voir la rubrique Clapet actif à la page 88. Nota: Pour refuser un appel entrant, maintenir enfoncée la touche de volume sur le côté...
  • Page 35 Pour Appuyer sur Composer le numéro La touche affiché Modifier ou effacer le La touche numéro d’un appel programmable manqué Sélect. Voir les détails ci-dessous. Pour modifier le numéro d’un appel manqué Nota: Si le numéro correspondant à l’appel manqué n’est pas disponible, l’option Éditer numéro ne s’affiche pas.

  • Page 36: Pour Passer Rapidement Au Mode Vibration

    Pour supprimer un appel manqué 1. Appuyer sur la touche Options. 2. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour surligner l’option Supprimer. 3. Appuyer sur la touche Sélect. 4. Appuyer sur en tout temps pour quitter le menu. Nota: Vous pouvez avoir accès aux appels manqués en tout temps en allant dans le menu des appels manqués (menu 2.1).
  • Page 37 Pour quitter le mode vibration et revenir aux réglages normaux, maintenir de nouveau enfoncée la touche jusqu’à ce que le message Sortie mode vibreur s’affiche. Fonctions d’appel...

  • Page 38: Sélection Des Fonctions Et Des Options

    Sélection des fonctions et des options Les options permettant de personnaliser votre téléphone sont présentées dans des menus et sous- menus accessibles avec les deux touches programmables . Chaque menu et sous-menu vous permet de voir et de modifier les paramètres d’une fonction particulière.
  • Page 39 Pour choisir une fonction ou une option : 1. Appuyer sur la touche programmable appropriée. Pour Appuyer sur Choisir la fonction ou La touche Sélect. ou la l’option touche de navigation de droite. Voir la fonction ou La touche de navigation l’option suivante du bas ou la touche sur le côté...

  • Page 40: Répertoire

    Répertoire Vous pouvez sauvegarder des noms et des numéros de téléphone dans la mémoire de votre carte SIM ou du téléphone. La carte SIM et la mémoire du téléphone, même si elles sont physiquement distinctes, constituent une entité unique, appelée répertoire.
  • Page 41 4. Entrer un nom et appuyer sur OK. La longueur maximale du nom dépend de votre carte SIM. Voir la rubrique «Entrée de texte» à la page 45. 5. Appuyer sur la touche programmable de droite, marquée Mém carte ou Mém tél., pour alterner entre la mémoire du téléphone et celle de la carte SIM.
  • Page 42 Pour Appuyer sur Retourner à l’écran de La touche veille Pour enregistrer un numéro avec le menu du répertoire 1. Dans l’écran de veille, appuyer sur la touche programmable Répert. 2. Défiler jusqu’à Nouvelle entrée avec la touche de navigation du haut ou du bas et appuyer sur Sélect. 3.

  • Page 43: Pour Utiliser Les Options D'entrée Du Répertoire

    Pour utiliser les options d’entrée du répertoire Lorsque vous êtes dans une entrée du répertoire, appuyer sur Options pour utiliser les options propres à cette entrée. Pour Appuyer sur Choisir l’option La touche programmable surlignée Sélect. ou sur la touche de navigation de droite.

  • Page 44: Pour Chercher Un Numéro Dans Le Répertoire

    que le téléphone vous avertisse d’une façon précise qu’une personne d’un groupe vous appelle. Choisir l’un des 10 groupes disponibles. Pour supprimer une entrée dans un groupe, choisir l’option Aucun groupe. Voir la rubrique «Pour modifier un groupe d’appelants» à la page 41. Ajouter entrée : Permet d’ajouter un nouveau numéro au nom que vous venez de choisir.
  • Page 45 Pour Appuyer sur Choisir une autre La touche de entrée navigation du haut ou du bas jusqu’à ce que l’entrée soit surlignée. Chercher un nom à La touche portant la partir d’une lettre lettre que vous voulez différente entrer. 4. Appuyer sur pour composer le numéro, ou appuyer sur la touche Options pour accéder aux options du répertoire.

  • Page 46: Pour Modifier Un Groupe D'appelants

    Les entrées du répertoire du groupe d’appelants sont affichées. Pour Appuyer sur Voir l’entrée La touche programmable surlignée Affich. Choisir une autre La touche de navigation entrée du haut ou du bas jusqu’à ce que l’entrée soit surlignée. 6. Appuyer sur pour composer le numéro, ou appuyer sur la touche Options pour accéder aux options d’entrée du répertoire.

  • Page 47: Composition Rapide

    • Sonnerie SMS: Permet de choisir la sonnerie pour les nouveaux messages textuels. • Dessin: Permet de choisir l’icône graphique affichée pour les appels entrants. • Nom de groupe: Permet d’assigner un nom au groupe. 5. Une fois les paramètres changés, appuyer sur Composition rapide Quand des numéros de téléphone sont enregistrés, vous pouvez programmer jusqu’à...

  • Page 48: Pour Vérifier L'état De La Mémoire

    5. Si l’entrée a plus d’un chiffre, choisir un numéro et appuyer sur Sélect. 6. Une fois un numéro assigné à la touche choisie, vous pouvez utiliser les options suivantes en appuyant sur Options : • Changer : Permet d’assigner un numéro différent à la touche.
  • Page 49 2. Choisir l’option État mémoire. 3. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour voir le nombre existant et le nombre résiduel d’entrées dans la carte SIM et la mémoire du téléphone. 4. Une fois terminé, appuyer sur Répertoire...

  • Page 50: Entrée De Texte

    Entrée de texte Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques avec le clavier du téléphone, dans l’un des modes d’entrée de texte suivants : ♦ Mode T9 Ce mode vous permet d’entrer des mots avec une seule frappe par lettre. Chaque touche du clavier possède plus d’une lettre –...

  • Page 51: Pour Changer De Mode D'entrée De Texte

    Pour changer de mode d’entrée de texte Quand vous êtes dans un champ permettant l’entrée de caractères, vous verrez l’icône du mode d’entrée de texte à l’écran : Témoin du mode d’entrée de texte Appuyer sur la touche Pour choisir le mode jusqu’à...

  • Page 52: Utilisation Du Mode T9

    Utilisation du mode T9 Le mode T9 est un mode d’entrée de texte intuitive qui vous permet d’entrer un caractère à l’aide de frappes uniques, s’appuyant sur l’usage d’un dictionnaire intégré. Pour entrer un mot en mode T9 : 1. Une fois en mode T9, entrer un mot en utilisant les touches à...

  • Page 53: Utilisation Du Mode Caractères Majuscules/Minuscules

    règles de grammaire pour s’assurer que la bonne ponctuation est utilisée. ♦ est utilisé deux fois pour afficher deux signes Exemple de ponctuation : ♦ Pour changer de casse en mode T9, utiliser la touche Il existe deux casses : bas de casse et Verrouillage majuscules ♦...

  • Page 54: Utilisation Du Mode Numérique

    Les caractères suivants sont disponibles : Caractères dans l’ordre d’affichage Touche Majuscules Minuscules ♦ Pour insérer une espace, appuyer sur ♦ Vous pouvez déplacer le curseur avec les touches de navigation de gauche et de droite. ♦ Pour effacer des lettres, appuyer sur ♦...
  • Page 55 Entrée de texte...

  • Page 56: Options Pendant Un Appel

    Options pendant un appel Votre téléphone vous propose un certain nombre de fonctions que vous pouvez utiliser pendant un appel. Pour mettre un appel en attente Vous pouvez mettre un appel en attente à tout moment. Vous pouvez faire un autre appel pendant qu’il y a un appel en attente.

  • Page 57: Pour Désactiver/Envoyer Des Tonalités De Touche

    2. Surligner l’option Muet. 3. Appuyer sur OK. La personne au téléphone ne vous entend plus. Pour réactiver le microphone : 1. Appuyer sur la touche Options. 2. Surligner l’option Secret désactivé. 3. Appuyer sur OK. La personne au téléphone vous entend de nouveau.

  • Page 58: Pour Chercher Un Numéro Dans Le Répertoire

    Pour chercher un numéro dans le répertoire Pour chercher un numéro dans le répertoire pendant un appel : 1. Appuyer sur Options. 2. Choisir l’option Répertoire. 3. Appuyer sur OK. Les entrées du répertoire sont affichées. 4. Entrer le nom que vous cherchez. 5.

  • Page 59: Pour Faire Un Appel Conférence

    1. Appuyer sur ou sur la touche Accepter pour répondre à l’autre appel. Le premier appel est automatiquement mis en attente. 2. Pour alterner entre les deux appels, appuyer sur Échange. 3. Pour mettre fin à l’appel mis en attente, appuyer sur Options et choisir l’option Fin attente.
  • Page 60 Vous pouvez ajouter des personnes qui vous appellent à l’appel conférence en répondant à l’appel et en appuyant sur Options, puis sur Conférence. Pour tenir une conversation en privé avec un participant 1. Appuyer sur Options et choisir Sélect un. Appuyer sur OK.
  • Page 61 Options pendant un appel...

  • Page 62: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus Le téléphone vous offre une vaste gamme de fonctions que vous pouvez adapter à l’aide des fonctions de menu. Pour accéder à une fonction de menu 1. En mode Veille, appuyer sur Menu. Pour Appuyer sur Défiler dans les La touche de navigation menus du haut ou du bas, ou...

  • Page 63: Liste Des Fonctions Des Menus

    près de la touche sur l’écran. Pour passer directement à un menu, appuyer sur Menu et entrer le numéro de menu désiré. Nota: Les numéros assignés à chaque option de menu sont indiqués dans la liste aux pages suivantes. Il se peut qu’ils ne correspondent pas au numéro de menu sur le téléphone, selon les services intégrés à...
  • Page 64 1.6 Mes objets 1.6.1 Ma mélodie EMS 1.6.2 Mon image EMS 1.6.3 Mon animation EMS 1.6.4 Effacer tous 1.7 Effacer tous 1.7.1 Boîte réception 1.7.2 Boîte émission 1.7.3 Tous les messages 1.7.4 Rappel message 1.8 État mémoire 1.8.1 Mémoire SIM 1.8.2 Mémoire du téléphone 1.8.3 Mémoire CB 1.9 Messagerie vocale...
  • Page 65 3. Sonneries (voir à la page 77) 3.1 Tonal. sonnerie 3.2 Volume sonnerie 3.3 Type Alarme 3.4 Tonal. clavier 3.5 Tonal. message 3.5.1 Tonalité SMS 3.5.2 Tonalité diffusion 3.6 Tonalité clapet 3.6.1 Désactivé 3.6.2 Futuriste 3.6.3 Cristalline 3.7 Marche/arrêt 3.7.1 Désactivé 3.7.2 Classique 3.7.3 Joyeux 3.8 Tonalité...
  • Page 66 4.6 Affichage réglages 4.6.1 Contraste 4.6.2 Rétro-éclairage 4.6.3 Éclairage automatique 4.6.4 Voyant réseau 4.6.5 Logo 4.7 Réglages supplémentaires 4.8 Raccourci 4.8.1 Touche haut 4.8.2 Touche bas 4.8.3 Touche droite 4.8.4 Touche gauche 4.9 Réinit. réglages 5. Agenda (voir à la page 91) 5.1 Calendrier 5.2 Liste de tâches 5.3 Heure &...
  • Page 67 6.2 Interdiction d’appel 6.2.1 Tous appels sortants 6.2.2 Appels internationaux 6.2.3 Internationaux sauf origine* 6.2.4 Tous appels entrants* 6.2.5 Appels entrants en déplacement* 6.2.6 Tout annuler 6.2.7 Changer mot de passe* 6.3 Signal d’appel 6.3.1 Appels vocaux 6.3.2 App. données 6.3.3 Tout annuler 6.4 Sélection réseau 6.4.1 Automatique...

  • Page 68: Messages

    Messages Le service de messages courts (SMS) vous permet d’envoyer et de recevoir des messages de texte courts. De plus, votre téléphone offre le service de messagerie enrichi (EMS) qui vous permet de joindre des images simples, des mélodies et des images animées à...

  • Page 69: Boîte Émission (Menu 1.2)

    Supprimer : Permet d’effacer le message. Envoyer : Permet d’envoyer le message. Voir la rubrique «Pour créer un message texte simple» à la page 66. Réponse texte : Permet d’écrire une réponse pour l’auteur du message. Rappeler : Permet de rappeler la personne. Couper numéro : Permet d’enregistrer le numéro de téléphone de la personne dans le répertoire ou la mémoire de la carte SIM.
  • Page 70 Nota: Les messages sont enregistrés dans la boîte d’émission uniquement si l’option Enreg + envoi est activée. 1. Choisir un message et appuyer sur Affich. 2. Pour parcourir le contenu du message, utiliser la touche de navigation du haut ou du bas. 3.

  • Page 71: Écrire Nouveau (Menu 1.3)

    pouvez ensuite utiliser ces articles dans vos propres messages. Voir les détails sous la rubrique Ajouter objets à la page 67. Écrire nouveau (menu 1.3) Utiliser cette option pour écrire et envoyer un nouveau message texte. Nota: Les messages sont enregistrés dans la boîte d’émission uniquement si l’option Enreg + envoi est activée.
  • Page 72 4. Choisir Envoyer ou Enreg + envoi et appuyer sur Sélect. 5. Si vous enregistrez le message, choisir la mémoire où il doit être enregistré et appuyer sur OK. 6. Entrer un numéro de destination et appuyer sur OK. Le message est envoyé.

  • Page 73: Messages Préenregistrés (Menu 1.4)

    Ajouter répert. : Permet d’ajouter une entrée du répertoire à votre message. En choisir une dans la liste. Langue : Permet de changer la langue à utiliser en mode T9. 4. Compléter le message et l’envoyer ou l’enregistrer en suivant les directives données à l’étape 4 à la page 67. Messages préenregistrés (menu 1.4) Ce menu vous permet de programmer des messages...
  • Page 74 Configuration x (où x est le numéro du groupe de réglages) : : Permet d’enregistrer ou de changer le Centre serveur numéro de votre centre SMS, qui est requis quand vous envoyez un message. Vous devez obtenir ce numéro de votre fournisseur de service. Permet d’enregistrer le numéro Destination par défaut: de destination par défaut.

  • Page 75: Mes Objets (Menu 1.6)

    Permet de choisir entre GSM ou Sélec. support réseau : GPRS, selon votre réseau actuel. Mes objets (menu 1.6) Dans ce menu, vous pouvez voir ou supprimer les objets provenant d’autres messages que vous avez enregistrés dans la mémoire du téléphone. Trois catégories d’articles sont offertes : ♦...

  • Page 76: État Mémoire (Menu 1.8)

    Pour Appuyer sur Choisir une boîte de La touche Marquer. message à effacer Annuler la sélection La touche Annuler. Effacer les articles La touche Effacer. dans la boîte de message choisie Pour effacer tous les articles de chaque boîte, choisir Tous les messages.

  • Page 77: Diffusion (Menu 1.10)

    Pour Appuyer sur Entrer le numéro du La touche numérique serveur correspondante. Corriger un chiffre La touche Déplacer le curseur La touche de vers la gauche/droite navigation de gauche sans effacer le chiffre ou de droite. Nota: La messagerie vocale est un service de réseau. Demander les détails à votre fournisseur de service.
  • Page 78 Liste codes : Permet d’indiquer les codes à partir desquels vous voulez recevoir les messages diffusés. Les options suivantes vous sont offertes : Sert à activer ou désactiver des codes Sélectionner : de la liste. Sert à entrer l’indicatif et le titre d’un Ajouter code : nouveau code.
  • Page 79 Messages...

  • Page 80: Compteurs Appels

    Compteurs appels Dans ce menu, vous pouvez voir la durée de vos appels ou une liste des appels que vous avez manqués, reçus et faits. Nota: Vous pouvez accéder aux trois types de compteur d’appels en appuyant en mode Veille. Appels manqués (menu 2.1) Cette option vous permet de voir les 20 derniers...

  • Page 81: Effacer Tous (Menu 2.4)

    ♦ Effacer l’appel de la liste ♦ Modifier le numéro et l’enregistrer dans le répertoire. Appuyer sur pour composer le numéro. Effacer tous (menu 2.4) Vous pouvez effacer tous les numéros enregistrés dans chaque compteur. Choisir un compteur d’appels et appuyer sur Sélect. Lorsqu’un message de confirmation s’affiche, appuyer sur Oui pour confirmer.

  • Page 82: Sonneries

    Sonneries Vous pouvez utiliser la fonction Sonneries pour personnaliser différents paramètres, comme : ♦ La mélodie, le volume et le type de sonnerie ♦ Les sons produits quand vous appuyez sur une touche, recevez un message, ouvrez et fermez le rabat ou ouvrez et fermez le téléphone ♦...

  • Page 83: Tonal. Clavier (Menu 3.4)

    Les options suivantes vous sont offertes : Voyant seul : Le voyant de service clignote, et le téléphone ne sonne ni ne vibre pas. Mélodie : Le téléphone fait entendre la mélodie choisie au menu Tonalité sonnerie (menu 3.1). Vibreur : Le téléphone vibre, mais ne sonne pas. Vibreur+Mélodie : Le téléphone vibre trois fois, puis se met à...

  • Page 84: Tonalité Clapet (Menu 3.6)

    ♦ Vibration : Le téléphone vibre. ♦ Bip seul : Le téléphone fait entendre un seul bip. ♦ Tonalité x : Le téléphone utilise l’une des nombreuses tonalités SMS. Tonalité diffusion (menu 3.5.2) Les options suivantes vous permettent de choisir comment le téléphone vous avise de l’arrivée de nouveaux messages diffusés : ♦...

  • Page 85: Tonalité Supplémentaire (Menu 3.8)

    Tonalité supplémentaire (menu 3.8) Vous pouvez personnaliser d’autres tonalités utilisées pour le téléphone. Pour mettre une tonalité Appuyer sur En fonction La touche Activé. La case devant l’option est cochée. Hors fonction La touche Désactivé. La case n’est plus cochée. Les options suivantes vous sont offertes : Tonalité...

  • Page 86: Réglages Tél

    Réglages tél. Utiliser le menu Réglage tél. pour personnaliser les fonctions de votre téléphone Mes réglages (menu 4.1) Vous pouvez changer l’image de fond et le style d’affichage du mode Menu à votre goût. Fond d’écran (menu 4.1.1) Cette option vous permet de changer l’image de fond qui s’affiche en mode Veille.

  • Page 87: Message De Bienvenue (Menu 4.2)

    Réglages menu (menu 4.1.2) Ce menu vous permet de choisir le style de menu affiché. Vous avez le choix entre Style film et Style page. Message de bienvenue (menu 4.2) Ce menu vous permet de choisir un message de bienvenue qui s’affiche brièvement à la mise en marche du téléphone.

  • Page 88: Sécurité (Menu 4.5)

    Automatique, la langue est automatiquement choisie d’après la langue de la carte SIM. Sécurité (menu 4.5) Cette fonction permet de restreindre l’utilisation de votre téléphone. Différents codes et mots de passe sont utilisés pour protéger les fonctions de votre téléphone. Ils sont décrits dans les rubriques suivantes.
  • Page 89 Verrouiller téléphone (menu 4.5.3) Lors que cette fonction est activée, le téléphone est verrouillé et vous devez entrer le mot de passe de 8 chiffres chaque fois que vous ouvrez le téléphone. Le mot de passe programmé à l’usine est «...

  • Page 90: Affichage Réglages (Menu 4.6)

    confirmer en l’entrant de nouveau. Pour déverrouiller la carte SIM, entrer le code de verrouillage SIM. Mode FDN (menu 4.5.6) Le mode FDN, s’il est offert par votre carte SIM, vous permet de restreindre les appels que vous faites à un nombre limité...
  • Page 91 Contraste (menu 4.6.1) Cette option vous permet de régler le contraste des écrans afin de mieux les voir dans différentes conditions d’éclairage. Régler le contraste avec les touches de navigation du haut ou du bas ou avec les touches de volume sur le côté...

  • Page 92: Réglages Supplémentaires (Menu 4.7)

    Activer : Le rétroéclairage n’est utilisé que pendant une période spécifiée. Régler la durée avec les touches numériques appropriées. Voyant réseau (menu 4.6.4) Ce menu vous permet de décider si le voyant réseau doit être utilisé ou non ou en quelle couleur il clignote.

  • Page 93: Raccourci (Menu 4.8)

    Pour mettre une caractéristique Appuyer sur Hors fonction La touche Désactivé. La case n’est plus cochée. Les options suivantes vous sont offertes : Rappel auto. : Quand cette option est cochée, le téléphone essaie jusqu’à dix fois de recomposer un numéro de téléphone après une tentative infructueuse.

  • Page 94: Réinit. Réglages (Menu 4.9)

    d’accéder directement à certaines options des menus. Pour assigner un raccourci à une touche : 1. Choisir la touche à utiliser comme raccourci : ♦ Touche haut ♦ Touche bas ♦ Touche droite ♦ Touche gauche 2. Choisir le menu à assigner à la touche. Nota: Pour désactiver une touche raccourci, choisir l’option Aucun.
  • Page 95 Réglages tél.

  • Page 96: Agenda

    Agenda Les fonctions de l’agenda vous permettent de : ♦ Voir le calendrier et d’organiser votre emploi du temps. ♦ Définir une liste de choses à faire. ♦ Régler l’heure et la date. ♦ Régler une alarme pour que le téléphone sonne à un moment précis.
  • Page 97 Pour rédiger un mémo Pour rédiger ou modifier un mémo à une date précise : 1. Choisir une date dans le calendrier. Pour passer au mois suivant ou précédent, utiliser les touches de volume sur le côté gauche du téléphone. 2.

  • Page 98: Liste De Tâches (Menu 5.2)

    Une fois la modification terminée, appuyer sur OK. Vous pouvez aussi appuyer sur Options pour accéder aux options suivantes : Réveil : Permet de programmer une alarme à une heure précise pour vous rappeler le mémo. Si une alarme est déjà programmée, vous pouvez la modifier ou l’annuler.
  • Page 99 Pour modifier la liste des tâches à accomplir Quand vous choisissez le menu Liste de tâches (menu 5.2), le contenu s’affiche avec une marque d’état, si la tâche a été accomplie, et une priorité : pour Haut, pour Normal et pour Bas.
  • Page 100 Action Marche à suivre (Suite) Pour créer une 1. Appuyer sur Options. nouvelle tâche 2. Choisir l’option Nouveau. 3. Entrer le texte, la priorité et l’échéance de la tâche. 1. Surligner la tâche. Pour modifier une tâche 2. Appuyer sur Options. 3.

  • Page 101: Heure & Date (Menu 5.3)

    Action Marche à suivre (Suite) Pour copier une 1. Surligner la tâche. tâche dans le 2. Appuyer sur Options. calendrier 3. Choisir l’option Copier vers calendrier. 4. Changer le texte ou l’échéance de la tâche et régler l’alarme. Pour effacer une 1.

  • Page 102: Réveil (Menu 5.4)

    Les options suivantes vous sont offertes : Régler heure : Permet d’entrer l’heure courante. Vous pouvez choisir le format de l’heure à l’option Format heure (menu 5.3.4). Voir ci-dessous. Nota: Avant de régler l’heure, vous devez préciser votre fuseau horaire à l’option Heure monde (menu 5.3.3).
  • Page 103 Les options suivantes vous sont offertes : Réveil unique : Le réveil sonne une seule fois, puis est désactivé. Réveil quotidien : Le réveil sonne chaque jour à la même heure. Réveil matin : Le réveil sonne pour vous réveiller le matin.

  • Page 104: Calculatrice (Menu 5.5)

    Activation auto : Quand cette option est réglée à Activé, le réveil sonne à l’heure programmée, même si le téléphone est fermé. Si cette option est réglée à Désactivé et que le téléphone est fermé à l’heure programmée, le réveil ne sonnera pas.
  • Page 105 2. Entrer le montant à convertir et appuyer sur OK. Le montant entré et sa valeur équivalente s’affichent. 3. Appuyer sur Quitter pour sortir du convertisseur de devises. Agenda...

  • Page 106: Services Réseau

    Services réseau Le menu Services réseau vous donne accès aux services offerts par votre fournisseur de service. Veuillez vérifier la disponibilité de ces services auprès de votre fournisseur de service. Nota: Il se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles en mode itinérance.

  • Page 107: Interdiction D'appel (Menu 6.2)

    L’état courant s’affiche. Si l’option a déjà été programmée, le numéro auquel les appels sont renvoyés s’affiche. Pour Appuyer sur Activer le renvoi La touche Activer. d’appel Passer à l’étape 3. Changer le numéro La touche Changer. de renvoi Passer à l’étape 3. Désactiver le renvoi La touche Enlever.
  • Page 108 où vous êtes et de votre pays, soit le pays où se trouve votre fournisseur de service. Aucun appel ne peut être reçu. Tous appels entrants : Vous ne pouvez recevoir Appels entrants en déplacement : d’appels quand vous utilisez votre téléphone en dehors de votre zone de service.

  • Page 109: Signal D'appel (Menu 6.3)

    3. Appuyer sur Désactiver. 4. Entrer le mot de passe d’interdiction d’appel que vous a donné votre fournisseur de service. Le téléphone envoie les paramètres au réseau, et l’accusé de réception du réseau s’affiche. Vous pouvez aussi désactiver tous les paramètres d’interdiction d’appel en choisissant l’option Tout annuler.

  • Page 110: Sélection Réseau (Menu 6.4)

    2. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de signal d’appel au besoin avec la touche Activer ou Désactiver. Pour revenir à l’écran précédent, appuyer sur Quitter. Vous pouvez aussi désactiver tous les paramètres de signal d’appel en choisissant l’option Tout annuler. Sélection réseau (menu 6.4) La fonction Sélection réseau vous permet de choisir...

  • Page 111: Id Appelant (Menu 6.5)

    ID appelant (menu 6.5) Cette fonction vous permet d’empêcher votre numéro de téléphone d’être affiché sur le téléphone de la personne que vous appelez. Nota: Certains réseaux ne permettent pas à l’utilisateur de modifier cette fonction. Les options suivantes vous sont offertes : Prédéfini : Le réglage par défaut fourni par le réseau est utilisé.
  • Page 112 Indexer liste : Vous permet d’afficher, d’ajouter ou de supprimer des numéros d’index CUG. La liste des index CUG courants s’affiche. Ajouter un nouvel index CUG comme le demande votre fournisseur de service ou supprimer un groupe choisi. Pour Appuyer sur Défiler dans les La touche index CUG...
  • Page 113 Désactiver : Désactive la fonction CUG. Cette option s’affiche uniquement quand le groupe par défaut est activé ou qu’un index CUG est choisi. Services réseau...

  • Page 114: Loisirs

    Loisirs Le menu Loisirs contient plusieurs options amusantes. Navigateur WAP (menu 7.1) Votre téléphone est muni d’un navigateur WAP qui vous permet de naviguer sur l’Internet mobile. Pour quitter le navigateur WAP Pour quitter le navigateur à tout moment, appuyer ou maintenir enfoncée la touche .
  • Page 115 Page d’accueil : Pour choisir l’adresse de votre page d’accueil de départ. Lorsque la page d’accueil par défaut s’affiche, vous pouvez la supprimer avec la touche et entrer l’adresse de votre choix. Sécurité : Pour choisir le mode de transmission. Choisir Sécurisé...
  • Page 116 Vider le cache (menu 7.1.3) Vous pouvez vider le contenu de la mémoire cache, qui conserve les plus récentes pages web auxquelles vous avez eu accès. Appuyer sur Oui pour confirmer l’effacement. Autrement, appuyer sur Non. Autoriser messages (menu 7.1.4) Ce menu vous permet de recevoir des messages web à...

  • Page 117: Furetage Avec Le Navigateur Wap

    Furetage avec le navigateur WAP Pour Appuyer sur Défiler dans les La touche de navigation éléments et choisir du haut ou du bas jusqu’à des éléments du ce que le symbole navigateur pointe l’élément désiré, puis appuyer sur OK pour confirmer votre choix.
  • Page 118 Pour changer Appuyer sur une ou plusieurs le mode fois. d’entrée de texte Pour entrer Appuyer sur une espace Pour modifier 1. Placer le curseur à la du texte droite du caractère à corriger. 2. Appuyer sur la touche au besoin. 3.

  • Page 119: Téléchargement (Menu 7.2)

    Les options suivantes vous sont offertes : Recharger : Recharge la page courante. GoRogers : Vous ramène à la page d’accueil du fournisseur de service Internet mobile. Aller à URL : Vous permet d’entrer manuellement l’adresse URL d’une page web. Une fois l’adresse entrée, appuyer sur OK.
  • Page 120 avec le navigateur WAP et les enregistrer dans votre téléphone. Utiliser le menu Téléchargement pour accéder aux éléments téléchargés. Nota: Les services Java pourraient ne pas être disponibles, selon votre fournisseur de service. Jeux et divertissements (menu 7.2.1) Quand vous accédez à ce menu, la liste des jeux par défaut s’affiche.
  • Page 121 Mettre à jour : Permet d’accéder au serveur et aux mises à jour du MIDlet. Cette option n’est pas disponible pour les jeux par défaut. Tonalités (menu 7.2.2) Ce menu vous présente la liste des tonalités téléchargées du serveur web ou reçus dans des messages multimédias.

  • Page 122: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Si vous avez des problèmes avec votre téléphone, avant d’appeler un réparateur professionnel, veuillez faire les vérifications simples suivantes. Elles pourraient vous économiser le temps et la dépense d’un appel de service inutile. Quand vous ouvrez le téléphone, les messages suivants peuvent s’afficher : Insérer carte SIM ♦...
  • Page 123 ♦ Vous essayez d’accéder à une option que votre fournisseur n’offre pas. Communiquer avec votre fournisseur de service. Vous avez entré un numéro, mais il ne s’est pas composé ♦ Avez-vous appuyé sur la touche ♦ Êtes-vous sur le bon réseau cellulaire ? ♦...
  • Page 124 ♦ Déplacer le téléphone légèrement ou vous rapprocher d’une fenêtre si vous êtes dans un édifice. Aucun numéro n’est composé quand vous rappelez un numéro du répertoire ♦ Vérifier si le numéro a bien été enregistré en utilisant la fonction de recherche du répertoire.
  • Page 125 Résolution des problèmes...

  • Page 126: Codes D'accès

    Codes d’accès Votre téléphone et sa carte SIM utilisent plusieurs codes d’accès. Ces codes aident à protéger votre téléphone contre les utilisations non autorisées. Quand on vous demande l’un des codes expliqués ci-dessous, entrer le code approprié (affiché comme des astérisques) et appuyer sur OK. Si vous faites une erreur, appuyer sur jusqu’à...

  • Page 127: Pin

    Le mot de passe est fourni avec le téléphone et est réglé à « 00000000 » à l’usine. Pour Voir Activer/désactiver la Verrouiller téléphone fonction de verrouillage (menu 4.5.3) à la du téléphone page 84. Changer le mot de passe Changer mot de du téléphone passe (menu 4.5.4) à...

  • Page 128: Puk

    Le code PUK (8 chiffres) est nécessaire pour changer un NIP désactivé. Ce code peut être fourni avec la carte SIM. Si ce n’est pas le cas, ou si vous l’avez perdu, communiquer avec votre fournisseur de service. Pour réactiver votre NIP : 1.
  • Page 129 désactivé. Si vous perdez ce code, communiquer avec votre fournisseur de service. Pour réactiver votre PIN2 : 1. Entrer le code PUK2 et appuyer sur OK. 2. Entrer un nouveau code PIN2 de votre choix et appuyer sur OK. 3. Quand le message Confirmer PIN2 s’affiche, entrer de nouveau le même code et appuyer sur OK.

  • Page 130: Renseignements Sur La Santé Et La Sécurité

    Renseignements sur la santé et la sécurité Consignes d’utilisation - rendement et sécurité Obtenir la meilleure réception possible La qualité sonore de chaque appel que vous faites ou recevez dépend de l’intensité du signal présent dans votre secteur. Votre téléphone vous informe de l’intensité...
  • Page 131 l’utilisation, le système traitant votre appel contrôle le niveau de puissance. Cette puissance peut atteindre de 0,006 watt à 0,2 watt en mode numérique. Sécurité en matière de fréquences radioélectriques Votre téléphone a été conçu en conformité avec les nouvelles normes de la NCRP décrites ci-dessous. En 1991 et 1992, la Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) et la American National Standards Institute (ANSI) se sont unies pour mettre à...

  • Page 132: Assurer Une Utilisation Sécuritaire Et Un Accès Approprié Au Téléphone

    Il existe plusieurs solutions simples pour faire fonctionner le téléphone de façon appropriée et assurer un service sécuritaire et satisfaisant. ♦ Utilisez le téléphone avec l’antenne vers le haut, bien déployée, et au-dessus de l’épaule. ♦ Essayez de ne pas tenir, plier ou tordre l’antenne du téléphone. ♦...
  • Page 133 ♦ Placez votre téléphone à portée de la main. ♦ Dites à la personne à qui vous parlez que vous êtes au volant. Au besoin, interrompez l’appel quand la circulation est dense ou si les conditions météorologiques sont dangereuses. ♦ Ne prenez pas de notes ou n’essayez pas de lire un numéro de téléphone en conduisant.
  • Page 134 nuire à des systèmes électroniques mal installés ou protégés dans des véhicules automobiles. Vérifiez auprès du fabricant ou des représentants pour savoir si ces systèmes sont protégés contre les signaux RF externes. Vous devriez également consulter le fabricant de tout équipement que vous avez ajouté à...

  • Page 135: Entretien De La Pile

    Les règles suivantes vous aideront à obtenir un rendement optimal de votre pile. ♦ N’utilisez que les piles et les chargeurs approuvés par Samsung. Ces adaptateurs sont conçus pour maximiser la durée utile de la Renseignements sur la santé et la sécurité...
  • Page 136 Mise au rebut des piles à lithium-ion Pour disposer des piles à lithium-ion de façon sécuritaire, consultez votre centre de service Samsung autorisé. ♦ Pour des raisons de sécurité, ne manipulez pas un pile à lithium- ion endommagée ou qui coule.

  • Page 137: Précautions Spéciales Et Avis De La Fcc

    Précautions spéciales et avis de la FCC Avis de la FCC Votre téléphone peut causer des interférences TV ou radio s’il est utilisé à proximité d’équipement de réception. diffusion. La FCC pourrait exiger que vous cessiez d’utiliser le téléphone si de telles interférences ne peuvent être éliminées.

  • Page 138: Mise À Jour De La Fda Pour Les Consommateurs

    étui, un coffret ou autre accessoire de transport sur le corps fourni ou approuvé par Samsung. Si vous n’utilisez pas un tel accessoire, assurez-vous que l’antenne est à au moins 2,5 cm de votre corps pendant l’utilisation. L’utilisation d’accessoires non approuvés par Samsung peut...
  • Page 139 gamme des micro-ondes pendant leur utilisation. Ils émettent aussi de très faibles niveaux d’énergie RF lorsqu’ils sont en mode attente. Alors que des niveaux élevés d’énergie RF peuvent causer des effets sur la santé (en chauffant les tissus), l’exposition à de faibles niveaux de RF qui ne produisent pas de chaleur ne pose pas de problèmes connus pour la santé.
  • Page 140 éliminé. Même si les données scientifiques existantes ne justifient pas les mesures réglementaires de la FDA, l’agence a quand même sommé l’industrie des téléphones sans fil à prendre un certain nombre de mesures comme les suivantes : ♦ Appuyer les recherches nécessaires sur les possibles effets biologiques des RF de la nature produite par les téléphones sans fil ;...
  • Page 141 santé pour les questions de sécurité touchant les téléphones sans fil. La FCC régit également les stations de base sur lesquelles les réseaux de téléphonie sans fil s’appuient. Même si ces stations fonctionnent à des niveaux d’énergie supérieurs à ceux des téléphones sans fil, l’exposition RF à...
  • Page 142 soidisant sans fil, dont la base est branchée dans une prise de courant à la maison, fonctionnent à des niveaux d’énergie beaucoup moindres et produisent ainsi une exposition aux RF largement conformes aux exigences de la FCC. Quels sont les résultats des recherches effectuées jusqu’ici ? Les recherches faites jusqu’à...
  • Page 143 certitude quels impacts ont ces études sur la santé humaine. Trois grandes études épidémiologiques ont été publiées depuis décembre 2000. Entre elles, ces recherches étudiaient les associations possibles entre l’utilisation d’un téléphone sans fil et le cancer du cerveau primaire, le giome, le méningiome, ou le névrome acoustique, les tumeurs au cerveau ou à...
  • Page 144 Mais il faudrait un suivi sur 10 années et plus pour obtenir des réponses sur certains effets sur la santé, comme le cancer. Cela s’explique par le fait que l’intervalle entre le moment de l’exposition à un agent cancérigène et le moment du développement d’une tumeur –...
  • Page 145 documents d’information publics sur la question des champs électromagnétiques. La FDA et la Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) ont conclu une entente de recherche et développement coopérative (CRADA) pour effectuer de la recherche sur la sécurité des téléphones sans fil. La FDA donne son point de vue scientifique, à...
  • Page 146 kilogramme (1,6 W/kg). Cette limite est conforme aux normes de sécurité établies par le Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) et la National Council on Radiation Protection and Measurement. La limite d’exposition tient compte de la capacité du corps à retirer la chaleur des tissus qui absorbent l’énergie du téléphone sans fil et est fixée nettement en-deça des niveaux connus comme produisant des effets.
  • Page 147 devrait améliorer considérablement l’uniformité des mesures prises dans différents laboratoires sur le même modèle de téléphone. Le DAS est la mesure de la quantité d’énergie absorbée par les tissus, de tout le corps ou d’une petite partie du corps. Il est mesuré...
  • Page 148 à l’exposition aux RF de ces produits, vous pouvez prendre des mesures telles que celles décrites ci- dessus pour réduire votre exposition aux RF produites par votre téléphone sans fil. Et qu’en est-il des enfants utilisant des téléphones sans fil ? Les données scientifiques ne prouvent pas que les utilisateurs de téléphones sans fil, y compris les enfants et les adolescents, courent un danger.
  • Page 149 Et qu’en est-il de l’interférence causée par les téléphones sans fil aux appareils médicaux ? Les radiofréquences dégagées par les téléphones sans fil peuvent interagir avec certains dispositifs électroniques. Pour cette raison, la FDA a contribué au développement d’une méthode de test détaillée pour mesurer l’interférence électromagnétique causé...

  • Page 150: Renseignements Sur La Sécurité De La Ctia

    La FDA continue de surveiller l’utilisation des téléphones sans fil pour déceler toute interaction possible avec d’autres appareils médicaux. Si elle devait trouver une interférence nuisible, la FDA effectuerait des essais pour évaluer l’interférence et régler le problème. Où puis-je obtenir de plus amples renseignements ? Vous pouvez obtenir des renseignements supplémentaires auprès des ressources suivantes : ♦...
  • Page 151 établies par les organismes américains et internationaux : ♦ ANSI C95.1 (1992) ♦ NCRP – rapport 86 (1986) ♦ ICNIRP (1996) Ces normes reposent sur des évaluations complètes et périodiques des connaissances scientifiques pertinentes. Par exemple, plus de 120 scientifiques, ingénieurs et médecins issus d’universités, d’organismes gouvernementaux sur la santé...
  • Page 152 l’appareil à fonctionner à des niveaux de puissance plus élevés qu’en temps ordinaire. Utilisation pendant la conduite d’un véhicule Vérifiez les lois et règlements en vigueur dans les régions où vous conduisez relativement à l’utilisation de téléphones sans fil. Observez toujours ces règlements.
  • Page 153 Les personnes portant un stimulateur cardiaque : ♦ Doivent toujours garder le téléphone à une distance minimale de 15 cm du stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est en fonction. ♦ Ne doivent pas porter le téléphone dans une poche de chemise. ♦...
  • Page 154 Véhicules Les signaux RF peuvent nuire à des systèmes électroniques mal installés ou protégés dans des véhicules automobiles. Vérifiez auprès du fabricant de votre véhicule ou de son représentant. Vous devriez également consulter le fabricant de tout équipement que vous avez ajouté à votre véhicule. Affiches Fermez le téléphone dans les établissements où...

  • Page 155: Renseignements Pour Le Propriétaire

    Inscrivez ces renseignements dans l’espace ci-dessous. Ils vous seront utiles si vous devez nous téléphoner au sujet de votre téléphone. N° de modèle : SGH-x426 N° de série : Renseignements sur la santé et la sécurité...

  • Page 156: Avis De Propriété Du Guide D'utilisation

    Avis de propriété du Guide d’utilisation T9 Text Input est octroyé sous licence par Tegic Communications et est couvert par les brevets américains 5 818 437, 5 953 541 et 6 011 554 et par d’autres brevets en instance. Renseignements sur la santé et la sécurité...

  • Page 157: Guide Pour L'utilisation Sécuritaire Et Responsable D'un Téléphone Sans Fil

    Guide pour l’utilisation sécuritaire et responsable d’un téléphone sans fil Cellular Telecommunications & Internet Association « La sécurité d’abord ! L’appel est lancé ! » Guide pour l’utilisation sécuritaire et responsable d’un téléphone sans fil AUJOURD’HUI, 10 MILLIONS DE PERSONNES AUX ÉTATS-UNIS PROFITENT DE LA COMMODITÉ, DE LA SÉCURITÉ...
  • Page 158 vérifiez régulièrement vos rétroviseurs et faites attention aux autres conducteurs. Il faut respecter tous les signaux de circulation et les limites de vitesse. Elle demande aussi d’utiliser les ceintures de sécurité et de demander à vos passagers d’en faire autant. Mais quand on utilise un téléphone sans fil, la sécurité...
  • Page 159 téléphone sans fil sont disponibles sur le marché. Que vous utilisiez un support installé pour votre téléphone sans fil ou un dispositif microphone-écouteur, profitez de ces outils s’ils vous sont disponibles. 3. Placez votre téléphone sans fil à portée de la main, là où...
  • Page 160 vous mettre en route ou de les faire coïncider avec des moments où vous êtes immobilisé à un arrêt, un feu rouge ou autrement stationnaire. Mais si vous devez faire un appel en roulant, suivez ce petit conseil - ne composez que quelques chiffres, vérifiez la route et vos rétroviseurs, puis continuez la composition si tout va bien.
  • Page 161 crime ou autre situation d’urgence dans laquelle des vies sont en danger, composez le 911 ou tout autre numéro d’urgence local, comme vous aimeriez que les autres le fassent pour vous. 10.Appelez l’assistance routière ou composez tout autre numéro spécial d’assistance non urgente quand c’est nécessaire.
  • Page 162 Cellular Telecommunications & Internet Association Pour en savoir davantage, veuillez composer le 1-888- 901-SAFE. Pour les mises à jour : http://www.wow-com.com/consumer/issues/driving/articles.cfm ?ID=85 Guide pour l’utilisation sécuritaire et responsable d’un téléphone sans fil...
  • Page 163 Guide pour l’utilisation sécuritaire et responsable d’un téléphone sans fil...

  • Page 164: Garantie Limitée Standard

    GARANTIE LIMITÉE STANDARD Application et durée de la garantie. SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, L.P . (SAMSUNG) garantit à l’acheteur initial (l’Acheteur) que les téléphones et accessoires SAMSUNG (les Produits) sont exempts de vices de matériaux et de fabrication, dans le cadre d'une utilisation et d'une exploitation normales, à...
  • Page 165 (i) si elles ont été chargées au moyen d'un chargeur de pile que Samsung n'a pas spécifié ou approuvé pour la recharge de ses piles, (ii) si l'un ou l'autre des joints d'étanchéité...

  • Page 166: Samsung ? À Moins D'indication Contraire

    Pour savoir où envoyer le produit, communiquez avec le Centre d'assistance à la clientèle de Samsung au 1 888 987-4357. Samsung réparera ou remplacera rapidement le produit défectueux dès sa réception. Samsung pourra, à...
  • Page 167 ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA DÉFINITION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE TACITE. IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES DÉCOULANT DE L’ACHAT, L'UTILISATION, DE L'USAGE ABUSIF OU DE...
  • Page 168 BÉNÉFICES OU D’AVANTAGES PRÉVUS, OU DE DOMMAGES DÉCOULANT DE TOUT DÉLIT (INCLUANT LA NÉGLIGENCE OU UNE FAUTE MAJEURE) OU DE TOUTE FAUTE COMMISE PAR SAMSUNG, SES AGENTS OU EMPLOYÉS, OU DE TOUTE INEXÉCUTION DE CONTRAT OU DE TOUTE RÉCLAMATION DÉPOSÉE CONTRE L’ACHETEUR PAR UNE AUTRE PARTIE.
  • Page 169 RENDEMENT OU À LA CONVENANCE DE TELS LOGICIELS OU ÉQUIPEMENT D’AUTRES FOURNISSEURS, QUE LESDIS LOGICIELS OU ÉQUIPEMENT SOIT FOURNIS OU NON AVEC LE PRODUIT DISTRIBUÉ PAR SAMSUNG OU AUTREMENT, Y COMPRIS LA CAPACITÉ D’INTÉGRER LESDITS LOGICIELS OU ÉQUIPEMENT AU PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ...
  • Page 170 écrites, ne constituent pas des garanties de Samsung et n'ont aucun effet. Samsung Telecommunications America, L.P . 1301 E. Lookout Drive Richardson, Texas 75082 Téléphone : 1 800-SAMSUNG Téléphone : 1 888 987-HELP (4357) ©...
  • Page 171 GARANTIE LIMITÉE STANDARD...

  • Page 172: Glossaire

    Glossaire Les quelques définitions suivantes vous aideront à comprendre les principaux termes techniques et abréviations utilisés dans ce guide et à profiter au maximum des fonctions de votre téléphone mobile. Appel conférence Possibilité d’établir un appel conférence auquel jusqu’à cinq personnes peuvent participer. Appel en attente Possibilité...
  • Page 173 GSM (système global pour communications mobiles) Norme internationale pour les communications cellulaires garantissant la compatibilité entre les différents opérateurs de réseau. Le GSM couvre la plupart des pays européens et plusieurs autres parties du monde. Itinérance Utilisation du téléphone à l’extérieur de votre zone de service (en voyage, par exemple).
  • Page 174 Mise en attente d’un appel Possibilité de mettre un appel en attente pendant que l’on prend ou fait un autre appel. On peut alors alterner entre les deux appels, au besoin. Mot de passe du téléphone Code de sécurité utilisé pour déverrouiller le téléphone quand vous avez choisi l’option de le verrouiller automatiquement chaque fois que vous fermez le téléphone.
  • Page 175 comme la messagerie vocale, les interrogations de répertoire, le soutien à la clientèle et les services d’urgence. Service d’afficheur Service permettant aux abonnés de voir le numéro de téléphone des appelants. SIM (module d’identification d’abonné) Carte à puce contenant tous les renseignements nécessaires pour utiliser le téléphone (information sur le réseau et la mémoire, et données personnelles de l’utilisateur).

  • Page 176: Index

    Index Appels manqués • 75 Appels sortants • 75 Adaptateur de voyage • 21 Affichage Réglages • 85 Agenda • 91 Date Appel Réglage • 97 à l’étranger • 25 Conférence • 54 en attente • 51, 53 Faire un • 25 Éclairage automatique •...
  • Page 177 Monde • 97 Messagerie vocale • 71 Réglage • 97 Mise en marche/fermeture Téléphone • 23 Mode d’entrée de texte • 46 Mode FDN • 85 Icônes • 14 Mode symbole ID appelant • 106 Entrée • 49 Images Mode T9 • 47 Télécharger •...
  • Page 178 Réinitialiser • 89 Touche • 11 Raccourci Verrouiller • 84 menu • 88 Téléphone au volant • 127 Réception • 125 Témoin de pile faible • 23 Réglage Texte, entrée • 45 Volume • 28 Tonalité Réglages menu • 82 Clapet •...
  • Page 179 " Index...

  • Page 180: Carte De Référence Rapide

    Carte de référence rapide...
  • Page 181 Carte de référence rapide...

Table des Matières