TFA 60.2543 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Horloges
  5. 60.2543
  6. Mode d'emploi

TFA 60.2543 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20
27.02.2020
17:28 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Kat. Nr. 60.2543

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 60.2543

Sommaire des Matières pour TFA 60.2543

  • Page 1 TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Kat. Nr. 60.2543...
  • Page 2 TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 Seite 3 ICON – Design Funkwecker Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
  • Page 4 TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 4 ICON – Design Funkwecker ICON – Design Funkwecker 4. Zu Ihrer Sicherheit • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit scharfkantigen oder heißen Gegenständen in Berührung •...

  • Page 5: Batterien Einlegen

    TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 5 ICON – Design Funkwecker ICON – Design Funkwecker 6. Inbetriebnahme • Stecken Sie den Anschlussstecker in den Anschluss und schließen Sie das Gerät mit dem Netzstecker am Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! Stromnetz an. •...
  • Page 6 TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 6 ICON – Design Funkwecker ICON – Design Funkwecker • Sollte kein Empfang möglich sein, verschwindet das DCF-Empfangszeichen und die Uhr startet alle 3 Stun- Hinweis zum Empfang der Funkzeit den einen Empfangsversuch. Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Technischen Bundesan- •...

  • Page 7: Manuelle Einstellungen

    TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 7 ICON – Design Funkwecker ICON – Design Funkwecker 7. Bedienung 7.2.1 Einstellung des 24- oder 12- Stunden-Formats 7.1 Manuelle Einstellungen • Drücken Sie die DOWN Taste im Normalmodus, um zwischen dem 24 Stunden- oder 12 Stunden-Format auszuwählen.
  • Page 8 TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 8 ICON – Design Funkwecker ICON – Design Funkwecker • Das Alarmsymbol erscheint im Display. • Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. • Wenn die eingestellte Weckzeit erreicht ist, beginnt der Wecker zu klingeln. •...
  • Page 9 TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 9 ICON – Design Funkwecker ICON – Design Funkwecker ➜ Beseitigen der Störquellen Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektro- ➜ Uhrzeit manuell einstellen nik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das ➜...
  • Page 10 Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni- • We shall not be liable for any damage occurring as a result of non following of these instructions.
  • Page 11 TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 11 ICON – Design Radio-controlled alarm clock ICON – Design Radio-controlled alarm clock 4. For your safety • Only use the supplied power adapter. • Route the mains cable so it does not come into contact with sharp-edged or hot objects. •...

  • Page 12: Insert The Batteries

    TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 12 ICON – Design Radio-controlled alarm clock ICON – Design Radio-controlled alarm clock 5. Elements • Important! Make sure that your household voltage is no more than 240V! Otherwise your device may be damaged. 5.1 Display (Fig.

  • Page 13: Manual Settings

    TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 13 ICON – Design Radio-controlled alarm clock ICON – Design Radio-controlled alarm clock • The DCF reception always takes place at 2:00 and 3:00 o'clock in the morning. If the reception is not suc- Your radio clock receives the signal, converts it and always shows the exact time.

  • Page 14: Alarm Time Setting

    TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 14 ICON – Design Radio-controlled alarm clock ICON – Design Radio-controlled alarm clock 7.2 Time setting • A1 and 6:00 (default) or the last adjusted alarm time appear on the display. • Press and hold the MODE button for 2 seconds. •...
  • Page 15 TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 15 ICON – Design Radio-controlled alarm clock ICON – Design Radio-controlled alarm clock • The alarm will be interrupted for the set time (5 minutes default). ➜ Wait for the DCF signal reception Weak display •...
  • Page 16 153 g (device only) This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the Directive (WEEE).
  • Page 17 Seite 17 ICON – Réveil radio-piloté design ICON – Réveil radio-piloté design Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 4. Pour votre sécurité 1. Avant d'utiliser votre appareil • Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisez jamais l’appareil à d'autres •...
  • Page 18 TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 18 ICON – Réveil radio-piloté design ICON – Réveil radio-piloté design • Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. • Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il n'entre pas en contact avec des objets tranchants ou brû- Conseils importants de sécurité...

  • Page 19: Insertion Des Piles

    TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 19 ICON – Réveil radio-piloté design ICON – Réveil radio-piloté design 6. Mise en service • Si aucune réception n'est possible, le symbole de réception DCF disparaît et l'horloge lance une tentative de réception toutes les 3 heures. •...

  • Page 20: Réglages Manuels

    TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 20 ICON – Réveil radio-piloté design ICON – Réveil radio-piloté design Consignes pour la réception de l'heure radio 7. Utilisation La transmission de l’heure radio s’effectue via une horloge atomique au césium, exploitée par la Physikalisch 7.1 Réglages manuels Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique de Braunschweig).

  • Page 21: Réglage De L'affichage De 12 Heures Et De 24 Heures

    TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 21 ICON – Réveil radio-piloté design ICON – Réveil radio-piloté design • Procédez de même pour régler les minutes. • Réglez avec la touche UP ou DOWN la durée souhaitée (5 à 60 minutes). •...
  • Page 22 TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 22 ICON – Réveil radio-piloté design ICON – Réveil radio-piloté design ➜ Choisissez une autre position pour votre appareil 9. Entretien et maintenance ➜ Éliminez les sources parasites • Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvants ou ➜...
  • Page 23 électriques et électroniques. La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dost- mann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modi- 12.
  • Page 24 ICON – Orologio sveglia radiocontrollato design ICON – Orologio sveglia radiocontrollato design Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 4. Per la vostra sicurezza • Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa 1.
  • Page 25 TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 25 ICON – Orologio sveglia radiocontrollato design ICON – Orologio sveglia radiocontrollato design 5. Componenti Attenzione! 5.1 Display (Fig. 1) Pericolo di lesioni: A 1: PM nel formato 12 ore A 2: Orologio • Tenete il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini. A 3: Simbolo della ricezione DCF A 4: Simbolo DST •...

  • Page 26: Inserire Le Batterie

    TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 26 ICON – Orologio sveglia radiocontrollato design ICON – Orologio sveglia radiocontrollato design 6. Messa in funzione • Se non è possibile nessuna ricezione, il simbolo della ricezione del segnale DCF scompare e l'orologio inizia la ricerca della ricezione ogni 3 ore.

  • Page 27: Impostazioni Manuali

    TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 27 ICON – Orologio sveglia radiocontrollato design ICON – Orologio sveglia radiocontrollato design Indicazione per la ricezione dell'ora radiocontrollata 7. Uso 7.1 Impostazioni manuali L'ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio gestito dal Physikalisch Technische Bundesanstalt di Braunschweig.

  • Page 28: Impostazione Dell'ora Della Sveglia

    TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 28 ICON – Orologio sveglia radiocontrollato design ICON – Orologio sveglia radiocontrollato design 7.2.1 Impostazione del sistema orario a 12 ore o a 24 ore • Sul display viene visualizzato il simbolo della sveglia. •...
  • Page 29 TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 29 ICON – Orologio sveglia radiocontrollato design ICON – Orologio sveglia radiocontrollato design ➜ Eliminare fonti di interferenza • Rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato. ➜ Impostare manualmente l'ora •...
  • Page 30 Dichiarazione di conformità UE Uscita 5.0 V DC 1.0 A, 5.0 W Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 60.2543 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il Rendimento medio in modo attivo: >73.62% testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: Potenza assorbita nella condizione a vuoto: <0.10 W...
  • Page 31 ICON – Zendergestuurde designwekker ICON – Zendergestuurde designwekker Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 4. Voor uw veiligheid • Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het product niet 1.
  • Page 32 TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 32 ICON – Zendergestuurde designwekker ICON – Zendergestuurde designwekker 5. Onderdelen Voorzichtig! 5.1 Display (Fig. 1) Kans op letsel: A 1: PM (bij 12-uur-cyclus) A 2: Tijd A 3: DCF-ontvangstsymbool A 4: DST symbool •...

  • Page 33: Plaatsen Van De Batterijen

    TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 33 ICON – Zendergestuurde designwekker ICON – Zendergestuurde designwekker • Belangrijk! Zorg ervoor dat de spanning van het stroomnet onder 240 V ligt! Andere netspanningen kun- • Druk op de UP toets en houdt deze voor twee seconden ingedrukt om de ontvangst handmatig te starten. nen het toestel beschadigen.
  • Page 34 TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 34 ICON – Zendergestuurde designwekker ICON – Zendergestuurde designwekker Aanwijzing voor de ontvangst van de zendergestuurde tijd 7. Bediening De tijdbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium-atoomklok van het Physikalisch Technische Bundes- 7.1 Manuele instellingen anstalt Braunschweig.

  • Page 35: Instelling Van De Alarmtijd

    TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 35 ICON – Zendergestuurde designwekker ICON – Zendergestuurde designwekker • Bevestig met de MODE toets. • Stel de gewenste tijdsduur in (5 tot 60 minuten) met de UP of DOWN toets. • Is de ontvangst van het DCF signaal geslaagd, wordt de handmatig ingestelde tijd overgeschreven. •...
  • Page 36 TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 36 ICON – Zendergestuurde designwekker ICON – Zendergestuurde designwekker ➜ Ontvangstpoging in de nacht afwachten 9. Schoonmaken en onderhoud ➜ Apparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen ➜...
  • Page 37 EU-conformiteitsverklaring Output 5.0 V DC 1.0 A, 5.0 W Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.2543 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige Gemiddelde actieve efficiëntie: >73,62% tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: Energieverbruik in niet-belaste toestand: <0.10 W...
  • Page 38 ICON – Despertador radiocontrolado de diseño ICON – Despertador radiocontrolado de diseño Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 4. Para su seguridad • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el disposi- 1.
  • Page 39 TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 39 ICON – Despertador radiocontrolado de diseño ICON – Despertador radiocontrolado de diseño • Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada. 5. Componentes • Coloque el cable de alimentación de manera que no tenga contacto con objetos de cantos afilados o 5.1 Pantalla (Fig.
  • Page 40 TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 40 ICON – Despertador radiocontrolado de diseño ICON – Despertador radiocontrolado de diseño 6. Puesta en marcha • En caso de que no sea posible la recepción, el símbolo de recepción DCF desaparecerá y el reloj intentará cada tres horas recibir una señal.

  • Page 41: Ajustes Manuales

    TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 41 ICON – Despertador radiocontrolado de diseño ICON – Despertador radiocontrolado de diseño Indicaciones para la recepción de la hora radiocontrolada 7. Manejo La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico de cesio radiocontrolado a través de, por el 7.1 Ajustes manuales instituto técnico físico de Braunschweig.

  • Page 42: Ajuste De La Hora De Alarma

    TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 42 ICON – Despertador radiocontrolado de diseño ICON – Despertador radiocontrolado de diseño • Introduzca de la misma manera los minutos. • 5 (nivel preseleccionado) o la última interrupción de tiempo de alarma aparece en la pantalla. •...
  • Page 43 TFA_No. 60.2543_Anleit_02_20 27.02.2020 17:28 Uhr Seite 43 ICON – Despertador radiocontrolado de diseño ICON – Despertador radiocontrolado de diseño ➜ Vuelva a la puesta en marcha del dispositivo de acuerdo a las instrucciones 9. Cuidado y mantenimiento ➜ Elegir otro lugar para el dispositivo •...
  • Page 44 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente.

Table des Matières