Sony a5000 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
© 2014 Sony Corporation Printed in Thailand
E-mount
Interchangeable Lens Digital Camera/Instruction Manual
Appareil photo à objectif interchangeable/Mode d'emploi
Digitalkamera mit Wechselobjektiv/Gebrauchsanleitung
Cámara Digital de Lentes Intercambiables/Manual de instrucciones
Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile/Istruzioni per l'uso
Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis/Manual de instruções
Digitale camera met verwisselbare lens/Gebruiksaanwijzing
Цифровой фотоаппарат со сменным объективом/Инструкция по эксплуатации RU
Цифровий фотоапарат зі змінним об'єктивом/Посібник з експлуатації UA
Digitalkamera med utbytbart objektiv/Handledning
Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Käyttöopas
Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Bruksanvisning
Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Betjeningsvejledning
ILCE-5000
4-487-947-43(1)
GB
FR
DE
ES
IT
PT
NL
PL
SE
FI
NO
DK
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony a5000
Sommaire des Matières pour Sony a5000
- Page 1 Цифровой фотоаппарат со сменным объективом/Инструкция по эксплуатации RU Цифровий фотоапарат зі змінним об'єктивом/Посібник з експлуатації UA Digitalkamera med utbytbart objektiv/Handledning Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Käyttöopas Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Bruksanvisning Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Betjeningsvejledning © 2014 Sony Corporation Printed in Thailand ILCE-5000...
-
Page 34: En Savoir Plus Sur L'appareil Photo (" Manuel D'aide ")
« Manuel d’aide » est un manuel en ligne. Consultez-le pour obtenir des instructions détaillées au sujet des nombreuses fonctions de l’appareil. 1 Accédez à la page d’assistance Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Sélectionnez votre pays ou région. 3 Recherchez le nom du modèle de votre appareil photo sur la page d’assistance. -
Page 35: Importantes Instructions De Sécurité
Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit. Modèle no ILCE-5000 No de série ____________________________... -
Page 36: Pour Les Utilisateurs Au Canada
• Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommagées ou présentent une fuite. • Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil capable de la recharger. • Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants. - Page 37 (SAR). À l’intention des clients aux É.-U. Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler : Sony Centre d’information à la clientèle 1-800-222-SONY (7669). Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC).
- Page 38 AVERTISSEMENT Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser l’appareil. Note : L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, conformément à...
- Page 39 Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon Pour toute question relative à la conformité des produits dans l’UE : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne Par la présente, Sony Corporation déclare que cet appareil est conforme aux exigences...
-
Page 40: Pour Les Clients À Singapour
être vérifiés sur son écran. Sélectionnez MENU t (Réglage) 5 t [Logo de certification]. Si l’affichage est impossible en raison de problèmes tels qu’une défaillance de l’appareil photo, contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. - Page 41 Table des matières Préparation de l’appareil photo Étape 1 page 10 – Vérification des éléments fournis – Identification des pièces – Insertion de la batterie – Charge de la batterie – Installation/retrait de l’objectif – Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément) –...
-
Page 42: Vérification Des Éléments Fournis
Vérification des éléments fournis Commencez par vérifier le nom du modèle de votre appareil photo (page 9). Les accessoires fournis diffèrent selon le modèle. Le chiffre indiqué entre parenthèses représente le nombre d’éléments fournis. Pour tous les modèles • Bandoulière (1) •... -
Page 43: Identification Des Pièces
Identification des pièces E Pour la prise de vue : Levier W/T (zoom) Pour la visualisation : Levier (index)/ (zoom de lecture) F Illuminateur AF/Témoin de retardateur Indicateur de position du capteur d’image H Flash I Microphone Lorsque l’objectif est retiré J Objectif K Bouton de déverrouillage de l’objectif... - Page 44 L Témoin de charge M Fente de carte mémoire N Prise micro HDMI A Bouton (éjection du flash) B Écran LCD • L’écran LCD peut être ajusté pour offrir un angle de vue adapté, et vous permettre d’effectuer des prises de vue, quelle que soit votre position.
- Page 45 F Écrou de pied • Utilisez un trépied avec une vis de fixation de longueur inférieure à 5,5 mm (7/32 po). Sinon, vous ne pourrez pas fixer l’appareil fermement, et vous risquez de l’endommager. A Couvercle de batterie B Levier d’éjection de la batterie C Fente d’insertion de la batterie D Couvercle de plaque de connexion...
- Page 46 Objectif E55 – 210 mm F4.5 – 6.3 OSS (fourni avec Pour consulter les spécifications des ILCE-5000Y) objectifs, référez-vous à la page 36. E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS (fourni avec ILCE- 5000L/ILCE-5000Y) A Bague de zoom/mise au point B Levier du zoom A Bague de mise au point C Repère de montage...
-
Page 47: Insertion De La Batterie
Insertion de la batterie Levier d’éjection de la batterie Ouvrez le couvercle. Insérez la batterie. • Tout en appuyant sur le levier d’éjection de la batterie, insérez la batterie comme illustré. Assurez-vous que le levier d’éjection de la batterie se verrouille après insertion. •... -
Page 48: Charge De La Batterie
Charge de la batterie Pour les clients aux États-Unis et au Canada Cordon d’alimentation Témoin de charge Allumé : en charge Éteint : charge terminée Clignotant : Erreur de charge ou interruption Pour les clients dans des momentanée de la charge parce que pays/régions autres que les la température de l’appareil est en États-Unis et le Canada... -
Page 49: Temps De Charge (Charge Complète)
• Une fois la batterie chargée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale. • Utilisez exclusivement des batteries, un câble micro-USB (fourni) et un adaptateur secteur (fourni) de la marque Sony. • Lorsque l’appareil est raccordé à une prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur fourni, l’alimentation n’est pas assurée pendant la prise de vue/lecture. -
Page 50: Durée De Service De La Batterie Et Nombre D'images Pouvant Être Enregistrées Et Lues
• Le nombre d’images pouvant être enregistrées correspond aux conditions de prise de vue suivantes : – Utilisation d’un Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) Sony (vendu séparément). – Avec un objectif E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS. -
Page 51: Installation/Retrait De L'objectif
Installation/retrait de l’objectif Placez l’interrupteur d’alimentation de l’appareil photo sur OFF avant d’installer ou de retirer l’objectif. Si le capuchon ou le couvercle de protection temporaire est monté, retirez-le de l’appareil ou de l’objectif. • Procédez rapidement au changement d’objectif, loin des endroits poussiéreux pour éviter que de la poussière ou des corps étrangers ne pénètrent dans l’appareil. -
Page 52: Retrait De L'objectif
Retrait de l’objectif Bouton de déverrouillage de l’objectif Enfoncez à fond le bouton de déverrouillage de l’objectif et tournez l’objectif dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrête. Remarques • Si des poussières ou des corps étrangers pénètrent dans l’appareil lors du changement d’objectif et se fixent sur la surface du capteur d’image (qui convertit la lumière en signal numérique), ceux-ci peuvent apparaître sur l’image sous forme de points sombres, selon les conditions de prise de vue. -
Page 53: Insertion D'une Carte Mémoire (Vendue Séparément)
Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément) Assurez-vous que le coin biseauté soit dirigé dans le bon sens. Ouvrez le couvercle. Insérez la carte mémoire (vendue séparément). • En positionnant le coin biseauté comme illustré, insérez la carte mémoire jusqu’au clic d’enclenchement. Fermez le couvercle. -
Page 54: Retrait De La Carte Mémoire/De La Batterie
Retrait de la carte mémoire/de la batterie Carte mémoire : Enfoncez la carte mémoire en une seule fois pour l’éjecter. Batterie d’alimentation : Faites glisser le levier d’éjection de la batterie. Veillez à ne pas faire tomber la batterie. Remarques •... -
Page 55: Prise De Vue D'images Fixes/De Films
Vérifiez que [Entrer] est sélectionné, puis appuyez sur Prise de vue d’images fixes/de films Déclencheur Levier W/T (zoom) W : zoom arrière T : zoom avant MOVIE Prise d’images fixes Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. Lorsque l’image est mise au point, un bip se fait entendre et le témoin z s’allume. -
Page 56: Visualisation D'images
• Lorsque vous utilisez la fonction zoom lors de l’enregistrement d’un film, le son lié au fonctionnement de l’appareil est enregistré. Le son lié au fonctionnement du bouton MOVIE risque aussi d’être enregistré à la fin de l’enregistrement du film. •... -
Page 57: Retour À La Prise De Vue D'images
Retour à la prise de vue d’images Enfoncez le déclencheur à mi-course. Présentation d’autres fonctions Il est possible d’utiliser d’autres fonctions au moyen de la molette de commande, du bouton MENU, etc. MENU Molette de commande Molette de commande DISP (Contenus d'affichage) : Permet de modifier l’affichage à l’écran. ISO (ISO) : Permet de régler la sensibilité... -
Page 58: Fonctions De Playmemories Home
• Utilisez l’URL suivante pour les applications Mac : http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ • Si le logiciel PMB (Picture Motion Browser), fourni avec les modèles mis sur le marché avant 2011, a déjà été installé sur votre ordinateur, PlayMemories Home l’écrasera pendant son installation. -
Page 59: Installation De Playmemories Home Sur Un Ordinateur
Saisissez l’URL ci-dessous dans le navigateur Internet de votre ordinateur pour accéder au site, puis cliquez sur [Installation] t [Exécuter]. www.sony.net/pm/ Procédez comme indiqué à l’écran pour terminer l’installation. • Pour en savoir plus sur PlayMemories Home, consultez la page d’assistance PlayMemories Home suivante (en anglais uniquement) :... -
Page 60: Nombre D'images Fixes Et Durée Enregistrable De Films
Nombre d’images fixes et durée enregistrable de films Le nombre d’images fixes enregistrables et la durée d’enregistrement peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue et de la carte mémoire. Images fixes Taille d’image] : L: 20M Lorsque [ Ratio d’aspect] est réglé... -
Page 61: Remarques Sur L'utilisation De L'appareil Photo
• La durée d’enregistrement disponible pour les films varie, car l’appareil fait appel au VBR (Variable Bit Rate/Débit binaire variable), qui ajuste automatiquement la qualité d’image en fonction de la scène. Lorsque vous enregistrez un sujet se déplaçant rapidement, l’image est plus nette, mais la durée enregistrable est plus courte, car l’enregistrement nécessite plus de mémoire. - Page 62 • Lorsque vous utilisez l’objectif, faites attention à ne pas vous coincer les doigts. À propos de l’utilisation des objectifs et accessoires Nous vous recommandons d’utiliser des objectifs/accessoires Sony conçus pour répondre aux caractéristiques de cet appareil photo. L’utilisation des produits d’autres fabricants peut empêcher l’appareil photo de fonctionner au maximum de ses capacités, voire provoquer des accidents ou...
- Page 63 Aucune garantie n’est accordée dans le cas de contenu endommagé ou d’échec d’enregistrement Sony n’accorde aucune garantie dans le cas d’un échec de l’enregistrement ou de la perte ou de la détérioration de contenu enregistré dus à un dysfonctionnement de l’appareil ou du support d’enregistrement, etc.
- Page 64 Remarque sur la mise au rebut/le transfert à un tiers de l’appareil Pour protéger vos données personnelles, procédez comme suit lors de la mise au rebut ou du transfert de l’appareil photo. • Réinitialisez tous les réglages de l’appareil au moyen de [Rétablir le réglage].
- Page 65 Spécifications Appareil photo [Obturateur] Type : Type plan focal, vertical- [Système] transversal, contrôlé Type d’appareil : Appareil photo à électroniquement objectif interchangeable Plage de vitesse d’obturation : Objectif : Objectif à monture E Images fixes : 1/4 000 seconde à 30 secondes, BULB [Capteur d’image] Films : 1/4 000 seconde à...
- Page 66 Image fixe : norme JPEG (DCF Tension de sortie : 5 V CC, 0,5 A Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Plage de température de Baseline), RAW (format Sony fonctionnement : 0 °C à 40 °C ARW 2.3) (32 °F à 104 °F) Film (Format AVCHD) : Température de stockage : –20 °C à...
- Page 67 Batterie rechargeable NP-FW50 Type de batterie : Batterie au lithium-ion Tension maximum : 8,4 V CC Tension nominale : 7,2 V CC Tension de charge maximum : 8,4 V CC Courant de charge maximum : 1,02 A Capacité : Typique 7,7 Wh (1 080 mAh) Minimum 7,3 Wh (1 020 mAh)
-
Page 68: À Propos De La Longueur Focale
Objectif Objectif zoom Objectif zoom Objectif E16 – 50 mm E55 – 210 mm ILCE-5000L/ Appareil photo ILCE-5000Y ILCE-5000Y Longueur focale équivalente (mm) 24 – 75 82,5 – 315 au format 35 mm Éléments/groupes de lentilles 8 – 9 9 – 13 Angle de champ 83°... -
Page 69: Marques Commerciales
• « AVCHD » et le logo « AVCHD » • YouTube et le logo « YouTube » sont sont des marques commerciales de des marques commerciales ou des Panasonic Corporation et de Sony marques déposées de Google Inc. Corporation. • Eye-Fi est une marque commerciale •...