Sony ILCE-5100 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour ILCE-5100:
- Mode d'emploi (468 pages) ,
- Comment utiliser (229 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony ILCE-5100
Sommaire des Matières pour Sony ILCE-5100
- Page 1 4-543-701-21(1) Appareil photo à objectif interchangeable Mode d’emploi Monture E « Manuel d’aide » (Manuel en ligne) Consultez le « Manuel d’aide » pour obtenir des instructions détaillées au sujet des nombreuses fonctions de l’appareil. http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/ ILCE-5100...
-
Page 2: En Savoir Plus Sur L'appareil Photo (" Manuel D'aide ")
« Manuel d’aide » sur votre ordinateur ou sur votre smartphone. Consultez-le pour obtenir des instructions détaillées au sujet des nombreuses fonctions de l’appareil. URL : http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/ Afficher le guide Cet appareil est équipé d’un guide d’instructions intégré. MENU (Guide intégr. à l'app.) Guide intégr. -
Page 3: Importantes Instructions De Sécurité
Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit. Modèle no ILCE-5100 No de série ____________________________... -
Page 4: Pour Les Clients Aux États-Unis Et Au Canada
• Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommagées ou présentent une fuite. • Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil capable de la recharger. • Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants. - Page 5 (SAR). À l’intention des clients aux É.-U. Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler : Sony Centre d’information à la clientèle 1-800-222-SONY (7669). Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC).
-
Page 6: Pour Les Utilisateurs Au Canada
Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon Pour toute question relative à la conformité des produits dans l’UE : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne Par la présente, Sony Corporation déclare que cet appareil est conforme aux exigences... - Page 7 Avis Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB, etc.). Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la réglementation EMC visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres (9,8 pi.).
-
Page 8: Pour Les Clients À Singapour
être vérifiés sur son écran. Sélectionnez MENU t (Réglage) 5 t [Logo de certification]. Si l’affichage est impossible en raison de problèmes tels qu’une défaillance de l’appareil photo, contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. -
Page 9: Table Des Matières
Ce mode d’emploi couvre plusieurs modèles fournis avec différents objectifs. Le nom du modèle varie selon l’objectif fourni. Le modèle disponible varie selon les pays/régions. Nom du modèle Objectif ILCE-5100 Non fourni ILCE-5100L E16 – 50 mm ILCE-5100Y E55 – 210 mm et E16 – 50 mm... -
Page 10: Vérification Des Éléments Fournis
(NFC) Guide Ce guide décrit les fonctions nécessitant une connexion Wi-Fi. * Plusieurs cordons d’alimentation peuvent être fournis avec l’appareil ILCE-5100 photo. Utilisez le cordon approprié • Capuchon de boîtier (1) (fixé à qui correspond à votre pays ou région. -
Page 11: Identification Des Pièces
Identification des pièces F Illuminateur AF/Témoin de retardateur Indicateur de position du capteur d’image H Flash I Microphone J Objectif K Bouton de déverrouillage de l’objectif L Monture Lorsque l’objectif est retiré M Capteur d’image N Contacts de l’objectif Ne couvrez pas cette pièce pendant l’enregistrement de films. - Page 12 Internet Sony. Vous pouvez • L’écran peut être ajusté pour aussi consulter votre revendeur offrir un angle de vue adapté, et Sony ou un centre de service après- vous permettre d’effectuer des vente Sony agréé. prises de vue, quelle que soit votre position.
- Page 13 F Écrou de pied • Utilisez un trépied ayant une longueur de vis de moins de 5,5 mm (7/32 po). Sinon vous ne pouvez pas fixer fermement l’appareil et celui-ci pourrait être endommagé. A Couvercle de batterie B Levier d’éjection de la batterie C Fente d’insertion de la batterie D Couvercle de plaque de connexion...
- Page 14 Objectif E55 – 210 mm F4.5 – 6.3 OSS (fourni avec Pour consulter les spécifications des ILCE-5100Y) objectifs, référez-vous à la page 44. E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS (fourni avec ILCE- 5100L/ILCE-5100Y) A Bague de zoom/mise au point B Levier du zoom A Bague de mise au point C Repère de montage...
-
Page 15: Insertion De La Batterie
Insertion de la batterie Levier d’éjection de la batterie Ouvrez le couvercle. Insérez la batterie. • Tout en appuyant sur le levier d’éjection de la batterie, insérez la batterie comme illustré. Assurez-vous que le levier d’éjection de la batterie se verrouille après insertion. •... -
Page 16: Charge De La Batterie
Charge de la batterie Pour les clients aux États-Unis et au Canada Cordon d’alimentation Témoin de charge Allumé : en charge Éteint : charge terminée Clignotant : Erreur de charge ou interruption Pour les clients dans des momentanée de la charge parce que pays/régions autres que les la température de l’appareil est en États-Unis et le Canada... -
Page 17: Temps De Charge (Charge Complète)
• Une fois la batterie chargée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale. • Utilisez exclusivement des batteries, un câble micro-USB (fourni) et un adaptateur secteur (fourni) de la marque Sony. • Lorsque l’appareil est raccordé à une prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur fourni, l’alimentation n’est pas assurée pendant la prise de vue/lecture. -
Page 18: Durée De Service De La Batterie Et Nombre D'images Pouvant Être Enregistrées Et Lues
• Le nombre d’images pouvant être enregistrées correspond aux conditions de prise de vue suivantes : – Utilisation d’un Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) Sony (vendu séparément). – Avec un objectif E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS. -
Page 19: Installation/Retrait De L'objectif
Installation/retrait de l’objectif Placez l’interrupteur d’alimentation de l’appareil photo sur OFF avant d’installer ou de retirer l’objectif. Si le capuchon ou le couvercle de protection temporaire est monté, retirez-le de l’appareil ou de l’objectif. • Procédez rapidement au changement d’objectif, loin des endroits poussiéreux pour éviter que de la poussière ou des corps étrangers ne pénètrent dans l’appareil. -
Page 20: Retrait De L'objectif
Retrait de l’objectif Bouton de déverrouillage de l’objectif Enfoncez à fond le bouton de déverrouillage de l’objectif et tournez l’objectif dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrête. Remarques • Si des poussières ou des corps étrangers pénètrent dans l’appareil lors du changement d’objectif et se fixent sur la surface du capteur d’image (qui convertit la lumière en signal numérique), ceux-ci peuvent apparaître sur l’image sous forme de points sombres, selon les conditions de prise de vue. -
Page 21: Insertion D'une Carte Mémoire (Vendue Séparément)
Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément) Assurez-vous que le coin entaillé est correctement orienté. Ouvrez le couvercle du compartiment de la carte mémoire/bornes. Insérez la carte mémoire (vendue séparément). • En positionnant le coin biseauté comme illustré, insérez la carte mémoire jusqu’au clic d’enclenchement. -
Page 22: Retrait De La Carte Mémoire/De La Batterie
• Lorsque vous enregistrez des films au format XAVC S, utilisez les cartes mémoires suivantes : – Carte mémoire SDXC (64 Go min. et classe 10 ou supérieure) – Carte mémoire SDXC (64 Go min. et compatible UHS-I) – Memory Stick XC-HG Duo •... -
Page 23: Prise De Vue D'images Fixes/De Films
Sélectionnez l’emplacement géographique souhaité en suivant les instructions à l’écran, puis appuyez sur z. Réglez [Heure d'été], [Date/heure] et [Format de date], puis appuyez sur z. • Lorsque vous réglez [Date/heure], souvenez-vous que minuit est 12:00 AM, et midi 12:00 PM. Vérifiez que [Entrer] est sélectionné, puis appuyez sur Prise de vue d’images fixes/de films Déclencheur... - Page 24 Enregistrement de films Appuyez sur le bouton MOVIE (Film) pour commencer l’enregistrement. • Utilisez le levier W/T (zoom) pour modifier le facteur de zoom. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton MOVIE pour arrêter l’enregistrement. Remarques • Un enregistrement de film en continu est possible pendant environ 29 minutes maximum par séance avec les réglages par défaut de l’appareil et lorsque la température est d’environ 25 °C (77 °F).
-
Page 25: Visualisation D'images
Visualisation d’images W : zoom arrière T : zoom avant Molette de commande Sélection des images : B (suivant)/b (précédent) ou en (Lecture) tournant la molette de commande Réglage : z (Supprimer) Appuyez sur le bouton (lecture). Sélection de l’image suivante/précédente Sélectionnez une image en appuyant sur B (suivant)/b (précédent) sur la molette de commande ou en la faisant tourner. -
Page 26: Présentation D'autres Fonctions
Présentation d’autres fonctions Il est possible d’utiliser d’autres fonctions au moyen de la molette de commande, du bouton MENU, etc. MENU Molette de commande Écran tactile Molette de commande DISP (Contenus d'affichage) : Vous permet de changer l’affichage sur écran. ISO (ISO) : Permet de régler la sensibilité... -
Page 27: Éléments Du Menu
Éléments du menu (Réglages de prise de vue) Mode Pr. vue le mode Permet de définir de prise de vue. Taille d'image Permet de définir la taille des images fixes. Ratio d'aspect Permet de définir le ratio d’aspect des images fixes. Qualité... - Page 28 Bal. des blancs Permet de régler la tonalité des couleurs d’une image. Corrige automatiquement la luminosité et le Opti Dyn/HDR aut contraste. Permet de sélectionner le type de traitement d’image Modes créatifs souhaité. Sélectionne le filtre d’effet désiré pour obtenir une Effet de photo expression plus impressionnante et plus artistique.
- Page 29 Permet d’activer et de désactiver l’enregistrement Enregistrem. audio audio en mode Film. Réduit le bruit du vent pendant l’enregistrement de Réduction bruit vent films. Conseils pr prise vue Affiche la liste des conseils de prise de vue. (Réglages personnalis.) Affiche un motif zébré permettant d’ajuster la Rayons diagon.
- Page 30 Active/désactive les fonctions Zoom « Clear Image » Réglage du zoom et Zoom numérique lorsque vous utilisez le zoom. Active/désactive le déclenchement de l’obturateur Déc sans obj. lorsqu’il n’y a pas d’objectif. Active/désactive la fonction AEL lorsque vous AEL avec obturat. enfoncez le déclencheur à...
- Page 31 Permet d’attribuer une application à One-touch (NFC). Vous pouvez appeler cette application lors de Simple contact(NFC) la prise de vue en mettant l’appareil en contact avec un smartphone équipé de la technologie NFC. Vous pouvez désactiver les communications sans fil Mode avion de l’appareil.
- Page 32 Protéger Permet de protéger les images. Ajoute une marque d’ordre d’impression à une image Spécifier impression fixe. (Réglage) Luminosité d'écran Permet de régler la luminosité de l’écran. Réglages du volume Permet de régler le volume lors de la lecture de films. Active/désactive les signaux sonores indiquant Signal sonore qu’une image est nette ou que le retardateur est en...
- Page 33 Permet de définir la méthode d’attribution de Nº de fichier numéros de fichier aux images fixes et aux films. Permet de changer de dossier pour l’enregistrement Sélect. dossier REC des images fixes et des films (MP4). Permet de créer un nouveau dossier pour Créat.
-
Page 34: Fonctions De Playmemories Home
• Utilisez l’URL suivante pour les applications Mac : http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ • Si le logiciel PMB (Picture Motion Browser), fourni avec les modèles mis sur le marché avant 2011, a déjà été installé sur votre ordinateur, PlayMemories Home l’écrasera pendant son installation. -
Page 35: Exigences Du Système
Exigences du système Vous pouvez consulter les exigences du système en matière de logiciels à l’adresse URL suivante : www.sony.net/pcenv/ Installation de PlayMemories Home sur un ordinateur Saisissez l’URL ci-dessous dans le navigateur Internet de votre ordinateur pour accéder au site, puis installez PlayMemories Home. -
Page 36: Ajouter De Nouvelles Fonctions À L'appareil
Vous pouvez ajouter les fonctions de votre choix à votre appareil en vous connectant par Internet au site de téléchargement des applications (PlayMemories Camera Apps™). http://www.sony.net/pmca/ • Après avoir installé une application, vous pouvez appeler celle-ci en mettant en contact la marque N de l’appareil avec un smartphone Android équipé de la technologie NFC, grâce à... - Page 37 Films Le tableau ci-dessous indique la durée totale approximative d’enregistrement disponible pour les films en utilisant une carte mémoire formatée avec cet appareil. La durée d’enregistrement indiquée pour les films XAVC S et AVCHD correspond à la condition suivante : [ENREG vidéo double] réglé sur (h (heure), m (minute)) Capacité...
-
Page 38: Remarques Sur L'enregistrement Continu De Films
Remarques sur l’enregistrement continu de films • L’enregistrement de films haute qualité ou la prise de vue en continu au moyen du capteur d’image consomme beaucoup d’énergie. Par conséquent, si vous continuez à filmer, la température interne de l’appareil augmentera, plus particulièrement celle du capteur d’image. -
Page 39: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation Évitez de manipuler brutalement l’appareil, de le démonter, de le modifier, de le soumettre à des chocs physiques ou à des impacts (coup de marteau, chute) ou encore de marcher dessus. Faites particulièrement attention à l’objectif. À propos de l’enregistrement/de la lecture •... - Page 40 À propos de l’utilisation des objectifs et accessoires Nous vous recommandons d’utiliser des objectifs/accessoires Sony conçus pour répondre aux caractéristiques de cet appareil photo. L’utilisation des produits d’autres fabricants peut empêcher l’appareil photo de fonctionner au maximum de ses capacités, voire provoquer des accidents ou...
-
Page 41: Aucune Garantie N'est Accordée Dans Le Cas De Contenu Endommagé Ou D'échec D'enregistrement
Aucune garantie n’est accordée dans le cas de contenu endommagé ou d’échec d’enregistrement Sony n’accorde aucune garantie dans le cas d’un échec de l’enregistrement ou de la perte ou de la détérioration de contenu enregistré dus à un dysfonctionnement de l’appareil ou du support d’enregistrement, etc. -
Page 42: Spécifications
Type d’appareil : Appareil photo à électroniquement objectif interchangeable Plage de vitesse d’obturation : Objectif : Sony Objectif à monture E Images fixes : 1/4 000 seconde à 30 secondes, BULB [Capteur d’image] Films : 1/4 000 seconde à... -
Page 43: Ilce-5100Y
Image fixe : Conforme au format JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, Adaptateur secteur MPF Baseline), RAW (format AC-UB10C/UB10D Sony ARW 2.3) Films (format XAVC S) : Caractéristiques d’alimentation : Conforme au format MPEG-4 100 V à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz, AVC/H.264 XAVC S ver.1.0... -
Page 44: À Propos De La Longueur Focale
Objectif Objectif zoom Objectif zoom Objectif E16 – 50 mm E55 – 210 mm ILCE-5100L/ Appareil photo ILCE-5100Y ILCE-5100Y Longueur focale équivalente au 24 – 75 82,5 – 315 format 35 mm (mm) Éléments/groupes de lentilles 8 – 9 9 – 13 Angle de champ 83°... -
Page 45: Marques Commerciales
• Memory Stick et sont des Forum, Inc. aux États-Unis et dans marques commerciales ou des d’autres pays. marques déposées de Sony • DLNA et DLNA CERTIFIED sont Corporation. des marques commerciales de Digital • XAVC S et sont des Living Network Alliance. - Page 48 Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client. © 2014 Sony Corporation Printed in Thailand...