Tartalomjegyzék; Spis Treści; Použitie - DeLonghi VVX1660 DUALVAP Mode D'emploi

Tartalomjegyzék

HU
Feltöltés ...................................................... 4
Használat .................................................... 4
Jellemzők .................................................... 5
Anticalc System ........................................... 6
Leírás - Alapvető biztonsági figyelmeztetések . 34
Leírás ....................................................................34
I Kapcsolólap .........................................................34
A vasaló leírása .....................................................34
Az útmutatóban használt jelzések ........................34
Alapvető biztonsági figyelmeztetések ..................34
Használat .................................................. 35
rendeltetésszerű használat ...................................35
Milyen vizet lehet használni? ................................35
A készülék első használata ....................................35
A vízmelegítő kiöblítése - Hulladékkezelés .. 36
A vízmelegítő kiöblítése ........................................36
Hulladékkezelés ...................................................36
A problémák megoldása ............................. 36

Spis treści

PL
Napełnienie ................................................ 4
Użytkowanie ............................................... 4
Charakterystyki ........................................... 5
Anticalc System ........................................... 6
Opis - Ostrzeżenia bezpieczeństwa ............. 43
opis ........................................................................43
I Panel sterowniczy ................................................43
opis żelazka ...........................................................43
Symbole użyte w niniejszej instrukcji .....................43
Podstawowe uwagi dotyczące bezpieczeństwa .....43
Użycie ....................................................... 44
Użycie zgodne z przeznaczeniem ...........................44
Jakiej wody używać? ..............................................44
Pierwsze użycie urządzenia ....................................44
Płukanie bojlera - Składowanie .................. 45
Płukanie bojlera .....................................................45
Składowanie ..........................................................45
Rozwiązywanie problemów........................ 45
Obsah
CS
Dolévání ..................................................... 4
Používání .................................................... 4
Parametry .................................................. 5
Anticalc System ........................................... 6
Popis - Bezpečnostní upozornění................. 37
Popis .....................................................................37
I ovládací panel .....................................................37
Popis žehličky ........................................................37
Symboly používané v tomto návodu .....................37
Základní bezpečnostní upozornění ........................37
Používání .................................................. 38
Používání v souladu s určením...............................38
Jakou vodu používat? ............................................38
První použití spotřebiče ........................................38
Vyplachování zásobníku - Likvidace ............. 39
Vyplachování zásobníku ........................................39
Likvidace ...............................................................39
Řešení problémů ....................................... 39
Indeks
TR
Doldurma .................................................... 4
Kullanım ..................................................... 4
Özellikler..................................................... 5
Anticalc System ........................................... 6
Tanımlama - Güvenlik uyarıları ................... 46
tanımlama .............................................................46
I Kumandalar paneli ...............................................46
Ütünün tanımı .......................................................46
Mevcut talimatlarda kullanılan semboller ..............46
Güvenlik için temel uyarılar ....................................46
Amaca uygun kullanım ..........................................47
Hangi su kullanılmalı? ............................................47
Cihazın ilk kullanımı ...............................................47
Güvenlik uyarıları ...................................... 47
Kazan temizleme - Tasfiye .......................... 48
Kazan temizleme ...................................................48
tasfiye ....................................................................48
Problemlerin çözümü ................................. 48
49
Obsah
SK
Naplnenie ................................................... 4
Použitie ...................................................... 4
Vlastnosti .................................................... 5
Anticalc System ........................................... 6
Popis - Bezpečnostné upozornenia .............. 40
Popis .....................................................................40
I ovládací panel .....................................................40
Popis žehličky ........................................................40
Symboly použité v tomto návode ..........................40
Základné bezpečnostné predpisy ..........................40

Použitie .................................................... 41

Použitie v súlade s určením ...................................41
Akú vodu používať? ...............................................41
Pred použitím prístroja ..........................................41
Oplachovanie kotla - Likvidácia .................. 42
oplachovanie kotla ...............................................42
Likvidácia ..............................................................42
Riešenie problémov ................................... 42