Publicité
Français
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver
pour future référence.
La carte de contrôle IP BRBK-IP7Z est conçue pour une utilisation exclusive avec
la caméra vidéo couleur HD 3CMOS BRC-Z700 de Sony.
Une fois cette carte insérée dans la caméra, la caméra peut être commandée par
la connexion IP à l'aide de la télécommande IP RM-IP10. Par ailleurs, l'utilisation
de cette carte permet d'émettre des images filmées par la caméra BRC-Z700 en
les convertissant en signaux HD-SDI conformes aux normes d'interface série
numérique SMPTE292M ou en les convertissant à la baisse en signaux SD-SDI
conformes aux normes d'interface série numérique SMPTE259M.
Pour installer la carte de contrôle IP et effectuer les opérations qui suivent
l'installation, consultez le mode d'emploi fourni avec la caméra BRC-Z700.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-Zélande
AVERTISSEMENT
Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet
appareil peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l'utilisateur peut
être amené à prendre des mesures appropriées.
Si des interférences se produisent, contactez votre service après-vente agréé
Sony.
Pour les clients en Europe
Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la
conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être
adressées à son représentant, Sony Deutschland Gmbh, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Allemagne.
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
Précautions
La carte risque de subir des dommages si elle est utilisée ou rangée dans les
emplacements suivants :
ˎ
ˎ
Endroits extrêmement chauds ou froids (température de fonctionnement :
0 °C à 40 °C [32 °F à 104 °F])
ˎ
ˎ
Endroits exposés directement aux rayons du soleil pour une période
prolongée, ou près d'un appareil de chauffage (par exemple près d'un
radiateur)
ˎ
ˎ
Près de sources magnétiques puissantes
ˎ
ˎ
Près de sources de rayonnement électromagnétique puissantes, comme par
exemple les postes de radio et les téléviseurs
ˎ
ˎ
Emplacements sujets à des vibrations fortes ou à des chocs
Spécifications
Connecteur d'entrée/de sortie de contrôle
RJ-45 (8 broches) (1) 10BASE-T/100BASE-TX
automatiquement détecté
Connecteurs de sortie
Type BNC (2)
Signal de sortie
Conforme aux normes SMPTE292M, 75
ohms ou aux normes SMPTE259M, 75 ohms
(commuté avec le sélecteur HD/SD)
Alimentation électrique
12 V CC (fournie par la caméra)
Puissance consommée
2,6 W maximum
Température de fonctionnement
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Humidité de fonctionnement
20% à 80% (sans condensation)
Température de stockage
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Humidité de stockage
20% à 95% (sans condensation)
Dimensions
134 × 25,6 × 74,6 mm (l/h/p)
(5
/
× 1
/
× 3 pouces)
3
1
8
16
(pièces saillantes non comprises)
Poids
125 g (4,4 oz) environ
Accessoires fournis
Mode d'emploi (1)
La conception et les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans
préavis.
Remarque
Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation.
Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque
sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou
au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à
la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie
ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.
Español
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y
consérvelo para referencias futuras.
La tarjeta de control IP BRBK-IP7Z ha sido diseñada para ser utilizada
exclusivamente con la cámara de video en color Sony BRC-Z700 HD 3CMOS.
Con esta tarjeta insertada en la cámara, la cámara puede controlarse mediante
la conexión IP con el controlador remoto IP RM-IP10. Además, mediante esta
tarjeta se emitirán imágenes tomadas con la BRC-Z700 como señales HD-SDI que
cumplen con los estándares de interfaz digital de la serie SMPTE292M o como
señales SD-SDI sometidas a una conversión reductora que cumplen con los
estándares de interfaz digital de la serie SMPTE259M.
Para obtener información acerca de la instalación de la tarjeta de control IP y de
las operaciones que se pueden realizar después de haberla instalado, consulte el
Manual de instrucciones suministrado con la BRC-Z700.
Para los clientes de Europa, Australia y Nueva Zelanda
ADVERTENCIA
Éste es un producto de clase A. En un ambiente doméstico, este producto puede
causar interferencias radioeléctricas, en cuyo caso el usuario puede tener que
tomar las medidas adecuadas.
En el caso de que se produzcan interferencias, póngase en contacto con el
centro de asistencia autorizado de Sony más cercano.
Para los clientes de Europa
Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la
conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben
dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales.
Precauciones
La tarjeta puede sufrir daños si se utiliza o se almacena en los lugares siguientes:
ˎ
ˎ
Lugares extremadamente cálidos o fríos (temperatura de funcionamiento: 0 °C
a 40 °C [32 °F a 104 °F])
ˎ
ˎ
Lugares expuestos a la luz solar directa durante periodos prolongados o cerca
de equipos de calefacción (por ejemplo, cerca de radiadores)
ˎ
ˎ
Cerca de fuentes de magnetismo intenso
ˎ
ˎ
Cerca de fuentes de radiación electromagnética intensa como radios o
transmisores de TV
ˎ
ˎ
Lugares expuestos a golpes o vibraciones intensas
Especificaciones
Conector de entrada/salida de control
RJ-45 (8 contactos) (1) 10BASE-T/100BASE-
TX detectado automáticamente
Conectores de salida
Tipo BNC (2)
Señal de salida
Cumple con el estándar SMPTE292M, 75
ohmios o con el SMPTE259M, 75 ohmios
(conmutado con el interruptor selector
HD/SD)
Fuente de alimentación
12 V CC (suministrados desde la cámara)
Consumo
2,6 W máx.
Temperatura de funcionamiento
0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F)
Humedad de funcionamiento
20% a 80% (sin condensación)
Temperatura de almacenamiento
–20 °C a +60 °C (–4 °F a +140 °F)
Humedad de almacenamiento
20% a 95% (sin condensación)
Dimensiones
134 × 25,6 × 74,6 mm (an/al/prf)
(5
3
/
× 1
1
/
× 3 pulgadas)
8
16
(sin incluir las partes salientes)
Peso
Aprox. 125 g (4,4 oz)
Accesorios suministrados
Manual de instrucciones (1)
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Nota
Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo.
SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO
PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE
GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA
SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO
DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.
Publicité
