Manuels Connexes pour Hansgrohe Talis E 100 71710 1 Série
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Talis E 100 71710 1 Série
- Page 1 Installation / User Instructions / Warranty Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía Talis E 71720xx1 Talis E 100 71710xx1 71709001 Talis E 80 71700xx1 71702001 71708001...
-
Page 2: Technical Information
* Vous devez connaître et respecter tous les codes de Installation Considerations plomberie locaux applicables pour le réglage de la température du chauffe-eau. • For best results, Hansgrohe recommends that À prendre en considération pour this unit be installed by a licensed, professional plumber. -
Page 3: Consideraciones Para La Instalación
Español Datos tecnicos Tools Required / Outiles Utiles / Herramientas Útiles Presión recomendada en servicio 15 - 75 PSI Presión en servicio max. 145 PSI Temperatura recomendada del 120° - 140° F* 10 mm agua caliente 9 mm Temperatura del agua caliente max. 176°... - Page 4 Talis E 80 Talis E 100 71700xx1 71710xx1 1¾" 1¾" Ø 1⅜" 1⅜" 4⅜" 3¾" ⅜ ⅜ Talis E 71720xx1 88509xx0 2¼" 1¼" 1¾" 1⅜" 4⅝" 1¼" O.D. ⅜...
- Page 5 Talis E 80 71702001, 71708001 1¾" 2⅝" 2⅝" Ø 1⅜" Talis E 100 71710001 / 71709001 Talis E 80 71700001 / 71702001 / 3¾" 71708001 Talis E 71720001 ⅜ Talis E 100 71709001 1¾" 1⅜" 4⅜" ⅜...
- Page 6 Installation / Installation / Instalación 1⁵⁄₁₆"-1⁷⁄₁₆" 1⁵⁄₁₆"-1⁷⁄₁₆" 98996000 English Français Español Install the centering ring on the Installez la bague de centrage Instala el aro de centrado en el faucet. sur le robinet. grifo. If the hole is large, add acces- Si le trou est grand, ajoutez Si el orificio es grande, añadir sory centering ring 98996000.
- Page 7 English Français Español Install the drain pull rod. Installez la tirette. Instale el tirador. Install the washer and the mount- Installez la rondelle et le collier Instale la arandela y el collar de ing collar. de montage. montaje.
- Page 8 5.9 ft-lb 8 Nm 5.2 ft-lb 7 Nm English Français Español Tighten the collar using a flat Serrez le collier de montage. Apriete el collar de montaje. head screwdriver. Connect the hoses to the stops. Connectez les tuyaux d’arrivée Conecte las mangueras de d’eau chaude et d’eau froide suministro de agua caliente y Use two wrenches, as shown in...
- Page 9 22 mm 1.47 ft-lb / 2 Nm > 2 min English Français Español Remove the aerator. Retirez l’aérateur. Retire el aireador. Flush the faucet for at least two Rincez le robinet pendant au Lave el grifo durante al menos minutes. moins 2 minutes.
- Page 10 Installation / Installation / Instalación shorter longer plus court plus long más corto más largo Petroleum-based plumbers putty Les mastics de plomberie à base Masilla de petróleo-basó puede can damage the surface of some de pétrole peuvent endommager dañar la superficie de algún ba- la surface de certains lavabos.
- Page 11 Set the high temperature limit stop / Réglage de la butée limite d’eau chaude / Ajuste el tope de límite de alta temperatura 140 °F 50 °F 44 PSI 3 mm 3 mm 1.5 ft-lb 2 Nm...
- Page 12 Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos Talis E 80 Talis E 71700xx1, 71702001 71720xx1 95704000 926870xx 92625xx0 98146000 (25x1.5) 92689000 92527000 96050000 (27x1.5) 95379000 95973001 98865000 98398000 98866000 (23x2) 98422000 (7x1.5) 92879xx0 88509xx0 97736000 98722000 96657xx0 96016000 96321001 xx = Colors / Couleurs / Acabados 00 = Chrome 82 = Brushed Nickel...
- Page 13 Talis E 100 Talis E 100 71710xx1 71709001 95704000 95704000 92687xx0 92687000 92625xx0 92625000 98146000 98146000 (25x1.5) (25x1.5) 92689000 92689000 92527000 92527000 (27x1.5) (27x1.5) 95973001 95973001 98865000 98865000 92628000 92628000 98865000 98865000 98398000 98398000 98866000 98866000 (23x2) (23x2) 96657xx0 98422000 98422000 (7x1.5) (7x1.5)
- Page 14 Talis E 80 71708001 95704000 92687000 92625000 98146000 (25x1.5) 92689000 92527000 (27x1.5) 95973001 98865000 98398000 (23x2) 98866000 98422000 (7x1.5) 98453000 97736000 98722000 96016000 96321001...
- Page 15 User Instructions / Instructions de service / Manejo ouvert fermé abierto cerrar cold froid chaud frío caliente...
-
Page 16: Important
Do not spray cleaners directly onto the product as drops could enter openings and gaps and cause damage. When using spray cleaners, spray the cleaner onto a soft cloth or sponge. • Always rinse your Hansgrohe product thoroughly with clear water and polish dry with a soft cloth after cleaning. Important •... - Page 17 Cuando use limpiadores en spray, rocíe el limpiador sobre un paño suave o esponja. • Siempre enjuague su producto Hansgrohe con agua limpia y séquelo y lústrelo con un paño suave después de la limpieza. Importante •...
- Page 20 This warranty is limited to products manufactured by Hansgrohe, conditions in the home such as excessive water pressure Inc. (“Hansgrohe”) that are purchased by a consumer in the United or corrosion. States or Canada after March 1, 1996, and installed in either the Labor and other expenses for disconnection, deinstallation, United States or in Canada.