Publicité
1 :
Changement de canal : appuie 1 fois sur la touche
FR
confi rmer. Les deux appareils doivent utiliser le même canal.
2 :
Sous-canaux (CTCSS) : appuie 2 fois sur la touche
Les deux appareils doivent utiliser le même code sous-canal ; nous te conseillons d'utiliser le code 01.
3 :
Reconnaissance vocale (VOX) : appuie 3 fois sur la touche
Cette fonction te permet de ne plus avoir besoin d'appuyer sur
4 :
Choix de sonnerie (CA) : appuie 4 fois sur la touche
5 :
Bip touche (TO) : appuie 5 fois sur la touche
6 :
Tonalité fi n d'appel (ro) : appuie 6 fois sur la touche
bip de fi n de transmission.
7 :
Verrouillage clavier : maintiens la touche
Seules les touches
désactiver le verrouillage.
Changing the channel: press the
1 :
EN
The two devices must use the same channel.
2 :
Sub-channels (CTCSS): press the
The two devices must use the same sub-channel code. We recommend using the code 01.
3 :
Voice recognition (VOX): press the
When this function is selected, you no longer need to press
4 :
Choosing the call tone (CA): press the
5 :
Key tone (TO): press the
6 :
End of transmission (Roger) beep (RO): press the
OF deactivates the Roger beep.
7 :
Keypad lock: hold the
Only the
Kanal wechseln: Drücke 1 mal auf die Taste
1 :
DE
Drücke zum Bestätigen auf
2 :
Unterkanäle (CTCSS): Drücke 2 mal auf die Taste
Die zwei Geräte müssen den gleichen Unterkanal-Code verwenden. Wir empfehlen den Code 01.
3 :
Spracherkennung (VOX): Drücke 3 mal auf die Taste
dieser Funktionen brauchst du nicht mehr auf
4 :
Klingeltonauswahl (CA): Drücke 4 mal auf die Taste
5 :
Tastenton (TO): Drücke 5 mal auf die Taste
Tastentöne aus.
6 :
Signal zum Gesprächsende (ro): Drücke 6 mal auf die Taste
OF deaktiviert das Signal für das Ende der Übertragung.
7 :
Tastatursperre: Halte die Taste
funktionieren nur die Tasten
Van kanaal veranderen: druk 1 keer op de knop
1 :
NL
te bevestigen. Beide toestellen moeten hetzelfde kanaal gebruiken.
2 :
Subkanalen (CTCSS): druk 2 maal op de knop
toestellen moeten dezelfde subkanaalcode gebruiken; we raden aan de code 01 te gebruiken.
3 :
Spraakherkenning (VOX): druk 3 maal op de knop
deze functie hoef je niet langer op
4 :
Kies de beltoon (CA): druk 4 maal op de knop
5 :
Piepknop (TO): druk 5 maal op de knop
6 :
Geluid einde oproep (ro): druk 6 maal op de knop
pieptoon die het einde van de verzending aangeeft.
7 :
Vergrendeling toetsenbord: houd de knop
vergrendelen. Je krijgt een logo te zien. Alleen de knoppen
werken nu. Houd de knop
6
,
,
et
button once, then change the channel with
button twice, then choose a code from 0 to 38 and press
button fi ve times, then choose OF (off ) or ON and press
button pressed for two seconds to lock the keypad. A lock symbol appears.
,
,
and
buttons work. Hold the
. Die zwei Geräte müssen auf den gleichen Kanal eingestellt sein.
2 Sekunden gedrückt, um die Tastatur zu sperren. Es erscheint ein Logo. Jetzt
,
,
gedurende 2 seconden ingedrukt om het toetsenbord te vergrendelen.
, puis change le canal avec
, puis choisis un code de 0 à 38 et appuie sur
, puis choisis le niveau OF/1/2/3 et appuie sur
, puis choisis une des 10 sonneries et appuie sur
, puis choisis OF ou ON et appuie sur
, puis choisis OF ou ON et appuie sur
pendant 2 secondes pour verrouiller le clavier. Un logo apparaît.
sont fonctionnelles. Maintiens la touche
button three times, then choose the level OF (off ), 1, 2 or 3 and press
to switch to transmit mode.
button four times, then choose one of the ten call tones and press
button six times, then choose OF (off ) or ON and press
button pressed for two seconds to unlock the keypad.
, dann kannst du mit
, wähle einen Code von 0 bis 38 und drücke auf
, wähle dann das Level OF/1/2/3 und drücke auf
zu drücken, um in den Übertragungsmodus zu wechseln.
, wähle eine der 10 Rufmelodien und drücke auf
, wähle OF oder ON und drücke auf
, wähle dann OF oder ON und drücke auf
und
. Zum Entsperren hältst du die Taste
en wijzig dan het kanaal met
en kies dan een code tussen 0 tot 38 en druk op
en kies daarna het niveau OF/1/2/3 en druk op
te drukken om naar de verzendingsmodus over te gaan.
, kies dan een van de 10 beltonen en druk op
, kies daarna 'OFF' of 'ON' en druk op
, kies daarna 'OFF' of 'ON' en druk op
gedurende 2 seconden ingedrukt om het toetsenbord te
,
et
. Appuie sur
pour passer en mode transmission.
. OF désactive les bips.
pendant 2 secondes pour
and
. OF deactivates key tones.
und
den Kanal wechseln.
. Mit OF schaltest du die
2 Sekunden gedrückt.
en
. OFF zet de pieptoon uit.
,
en
pour
.
.
.
. OF désactive le
. Press
to confi rm.
.
.
.
.
.
. Anhand
.
.
. Druk op
om dit
. De twee
. Met
.
. OFF deactiveert de
Publicité
