Technische Daten - IMG STAGELINE CD-113 DPR Mode D'emploi

6.9 Audio-Aufnahmen
Von einer CD oder von einem an den Buchsen
AUX INPUT (21) angeschlossenen Gerät (z. B.
Mischpult, Tape-Deck) lassen sich MP3-Aufnah-
men erstellen und auf einer SD/ MMC-Karte oder
auf einem USB-Stick speichern.
1) Der Schreibschutz an der Speicherkarte bzw.
am USB-Stick darf nicht aktiviert sein; ggf.
den Schutz deaktivieren. Entweder eine
Speicherkarte oder einen USB-Stick in das
Gerät stecken. Nie beides gleichzeitig, ande-
renfalls erfolgt keine Aufnahme.
2) Die Taste FUNC (17) so oft drücken, bis das
Display (kurz) die gewünschte Aufnahme-
quelle anzeigt (CD oder AUX).
3) Bei Aufnahmen von einer CD im Laufwerk
des CD-113DPR diesen Bedienschritt über-
springen und direkt mit dem Schritt 4 fortfah-
ren.
Bei Aufnahmen über die Buchsen AUX
INPUT zeigt die Aussteuerungsanzeige (12)
den Signalpegel an, sobald ein Signal an den
Buchsen anliegt. Mit dem Regler REC
LEVEL (19) den Aufnahmepegel so einstel-
len, dass bei der höchsten Lautstärke die
gelbe LED aufleuchtet. Leuchtet auch die
rote LED, können Signalverzerrungen auf -
treten.
4) Zum Starten der Aufnahme die Taste REC /
DEL (16) drücken. Das Gerät bereitet die
Aufnahme vor und im Display blinkt einige
Male die Anzeige REC WAIT. Sobald konti-
nuierlich REC unten rechts angezeigt wird,
erfolgt die Aufnahme.
Hinweis: Erscheint die Anzeige REC NG, wurde
die Aufnahme nicht gestartet oder abgebrochen.
Mögliche Ursachen: Der Schreibschutz ist noch
aktiviert, das Speichermedium ist voll, es wurde ein
Bedienfehler gemacht.
5) Zum Beenden der Aufnahme die Taste REC /
DEL drücken. Das Display signalisiert kurz
REC OK.
Hinweis: Für die Aufnahmen legt das Gerät einen Ord-
ner auf dem Speichermedium an. Der Ordnername und
die Namen der Aufnahmen sind in der folgenden
Tabelle angegeben. Bei Aufnahmen von einer CD mit
MP3-Dateien wird der Name der Quelldatei bis zu einer
Länge von 32 Zeichen kopiert.
Quelle Ordnername
Standard-CD CD-DA
MP3-CD CDROM001
AUX INPUT TMAUX
6.10 Titel oder
komplette Ordner kopieren
Mit der Kopierfunktion lassen sich einzelne Titel
oder alle Titel eines Ordners von einer SD /
MMC-Karte auf einen USB-Stick kopieren und
umgekehrt.
1) Mit der Taste FUNC (17) das Speicherme-
dium anwählen, auf dem sich die zu kopieren-
den Titel befinden (Anzeige CARD oder USB).
2) Das Gerät mit der Taste STOP (10) auf Stopp
schalten.
3) Die Taste REC / DEL (16) drücken. Das Dis-
play zeigt kurz COPY an. Dann blinkt unten
links das Lupensymbol und daneben wird
„Dir" angezeigt. Die Ordnersuchfunktion ist
aktiviert.
4) Mit den Tasten REV – SKIP – CUE (9) den
Ordner wählen, der kopiert werden soll oder
in dem sich der zu kopierende Titel befindet.
5) Soll der gewählte Ordner kopiert werden,
jetzt die Taste REC / DEL erneut drücken
oder,
wenn nur ein Titel aus dem gewählten Ordner
kopiert werden soll, die Taste REV oder CUE
gedrückt halten, bis neben dem Lupensym-
bol „File" angezeigt wird. Dann durch Antip-
pen der Taste REV oder CUE den zu kopie-
renden Titel wählen. Das Kopieren mit der
Taste REC / DEL starten.
6) Während des Kopiervorgangs wechselt das
Display zwischen der Anzeige COPY und
und der Anzeige des Quellenspeichers
(CARD oder USB). Ist der Vorgang beendet,
zeigt das Display kurz COPY OK. Die kopier-
ten Titel befinden sich in dem Ordner COPY,
der vom Gerät angelegt wurde.
Hinweis: Der Kopiervorgang kann an jeder Stelle der
Bedienfolge mit der Taste STOP abgebrochen werden.
6.11 Einzelne Titel löschen
1) Mit der Taste FUNC (17) den Speicher an -
wählen, auf dem sich der zu löschende Titel
befindet (Anzeige CARD oder USB).
2) Das Gerät mit der Taste STOP (10) auf Stopp
schalten.
3) Die Taste REC / DEL (16) so lange gedrückt
halten, bis das Display kurz DELETE anzeigt.
Dateinamen
Dann blinkt unten links das Lupensymbol und
TMCDA001.MP3
daneben wird „Dir" angezeigt. Die Ordner-
TMCDA002.MP3
TMCDA003.MP3
suchfunktion ist aktiviert.
...
4) Mit den Tasten REV – SKIP – CUE (9) den
Name-001.MP3
Ordner wählen, in dem sich der zu löschende
Name-002.MP3
Titel befindet.
Name-003.MP3
...
5) Ist der Ordner gefunden, die Taste REV oder
TMAUX001.MP3
CUE gedrückt halten, bis neben dem Lupen-
TMAUX002.MP3
symbol „File" angezeigt wird. Dann durch
TMAUX003.MP3
Antippen der Taste REV oder CUE den zu
...
löschenden Titel wählen.
6) Zum Löschen die Taste REC / DEL drücken.
Das Display zeigt kurz DELETE an.
7) Zum Löschen weiterer Titel die Schritte 2) bis
6) wiederholen.
Hinweis: Der Löschvorgang kann an jeder Stelle der
Bedienfolge mit der Taste STOP abgebrochen werden.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
7 Pflege
Das Gerät vor Staub, Vibrationen, Feuchtigkeit
und Hitze schützen (zulässiger Einsatztempera-
turbereich 0 – 40 °C). Für die Reinigung nur ein
weiches, trockenes Tuch verwenden, auf keinen
Fall Wasser oder Chemikalien.
Hinweis zu Tonaussetzern und Lesefehlern
Zigarettenrauch und Staub dringen leicht durch
alle Öffnungen des Gerätes und setzen sich
auch auf der Optik der Laser-Abtastsysteme ab.
Sollte dieser Belag zu Lesefehlern und Ton -
aussetzern führen, muss das Gerät in einer
Fachwerkstatt gereinigt werden. Diese Reini-
gung ist kostenpflichtig, auch während der
Garantiezeit!
8

Technische Daten

Frequenzgang: . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Kanaltrennung: . . . . . . . . > 60 dB
Dynamikumfang: . . . . . . . > 96 dB
Störabstand: . . . . . . . . . . > 80 dB
Audioausgang: . . . . . . . . . 1,2 V
Audioeingangs-
empfindlichkeit: . . . . . . . . 300 mV für
0-dB-Aussteuerung
Datenrate für Aufnahmen: 128 kBits / s
geeignete SD-Karten: . . . 64 MB – 2 GB,
4 – 32 GB SDHC
Dateisystem (Format): . . . FAT32, FAT16
Stromversorgung: . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Leistungsaufnahme: . . . . max. 50 VA
Einsatztemperatur: . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen (B × H × T): 482 × 44 × 265 mm,
1 HE (Höheneinheit)
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 3,9 kg
Änderungen vorbehalten.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
D
A
CH
7