Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Funkwerk elmeg CS290
Sommaire des Matières pour Funkwerk elmeg CS290
- Page 2 The following documentation is contained on the CD delivered with the system, or on the PABX system CD. QuickGuide instructions for the languages: DE, UK, FR, IT, ES, SV, NO, GR, DK, PL, NL, PT. User’s instructions for the languages: DE, UK, FR, IT, ES, PT (hybird: DE, UK). Auf der mitgelieferten CD-ROM oder auf der CD-ROM der TK-Anlage finden Sie die folgenden Dokumentationen.
-
Page 3: Table Des Matières
English ..........2 User interface of the telephone . -
Page 5: English
English... -
Page 46: Français
Français Présentation du téléphone < > C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 0 ß § % & ° figure: 1 Touche de fonction: Cette touche vouspermet d'accéderaumenude programmation. Si vous vous trouvez déjà dans le menu de programmation, et si vous actionnez la tou- che, vous pouvez accéder aux fonctions spécifiques de ce menu ou vous revenez à... -
Page 47: Description Et Installation
2 – jaune).Cette diode lumineuse permet d’afficher certaines fonctions. Etiquette de repérage des touches programmables Description et installation elmeg CS290 Ce téléphone de système est conçu pour être raccordé à la connexion S0 (câble à 4 brins) d'un au- tocommutateur elmeg. - Page 48 Français Ne raccorder ou ne débrancher aucun câble ni téléphoner pendant un orage. • Raccordez les câbles aux bornes prévues à cet effet. • Veillez à ce que les cordons de branchement soient posés de manière sûre. • Evitez les situations suivantes: •...
-
Page 49: Installation Du Téléhone
Branchez le cordon du combiné comme l'indique la figure 2. Placez le câble dans le canal prévu à cet effet et fixez-le sous les deux ergots de maintien elmeg CS290 à la connexion RNIS Branchez le cordon RNIS à la pri- se S0 comme l'indique la figure 2. - Page 50 Français Remarques importantes pour la connexion UP0 Il est possible de brancher un terminal RNIS équipé d’une interface S0 à la prise S0 du télé- • phone. La longueur de la ligne entre l’elmeg CS 290-U et le terminal RNIS commuté en aval doit •...
- Page 51 Français Raccordement et mise en service du téléphone de système à l'autocommutateur (fonction de base avec DHCP) Veuillez vérifier dans les instructions de montage de l’autocommutateur les branchements qui sont prévus pour la connexion de l’IP-S290.Reliez la connexion à la connexion Ethernet de l’autocommutateur du téléphone système.
- Page 52 Français canal prévu à cet effet, puis fixez-le sous les deux ergots de maintien Vous pouvez maintenant téléphoner avec le combiné ou avec le casque. figure: 5 Casque »Firefly F142 N« de la société Plantronics (pas pour IP-S290) La commutation de la diode lumineuse intégrée dans le bras micro s'effectue par l'intermédiaire de la touche de casque du téléphone.
-
Page 53: Configuration Étendue Du Téléphone De Système
Français d'entrée de données à l'aide de votre PC. Vous trouverez sur le CD-ROM des autocommutateurs un fichier Adobe Acrobat avec des modèles. Pictogrammes Pourvousmontrerdanscemoded'emploicertainesprocéduresàrespecterlorsduparamétrage etdelamanipulationdutéléphone,lespictogrammes(symboles)décritsdanscequisuitonten- tre autres été utilisés. Décrocher le combiné, lancer la numérotation préparatoire. Raccrochez le combiné. Le téléphone se trouve au repos Le téléphone sonne. -
Page 54: Procédez De La Manière Suivante
Français Raccordement à un autocommutateur > Procédez de la manière suivante: »config« Longueur des numéros (touche programmable «) • »long. num Longueur maximale des numéros internes attribués à d’autres correspondants de l’autocommutateur; Accès automatique au réseau (touche programmable « ) •... - Page 55 2 née 3 née 4 née 5 née 6 née 7 fois fois fois fois fois fois fois Ä Å Æ € Ö Ø ß Ü ¥ Toutes les lettres entrées sont affichées en majuscules. Exemple: » «. FUNKWERK...
- Page 56 Français La touche » « est programmée avec plusieurs caractères spéciaux. Par exemple: » «, » «, » «, » «, » «, » «, » «, » «, » «, » «, … & Après avoir appuyé une première fois sur la touche un espace est ajouté.
-
Page 57: Utilisation
Français Régler la mélodie Dans le menu » «, » « appuyez sur la touche » « et ensuite sur tnm-1 TNM-1 programmer tona la touche » « ou » «. interne externe En actionnant les touches de curseur, Choisir mélodie vous pouvez changer cette tonalité. - Page 58 Français Pour modifier les numéros d'appel ou une entrée erronée, sélectionnez avec les touches de cur- seur les chiffres erronés et actionnez la touche pour les supprimer. Si vous voulez poursuivre votre entretien par l’écouteur, veuillez décrocher l’écouteur après la saisie du numéro de téléphone.
- Page 59 Français tnm-1 ... Écout. raccro- Composez le numé- Décrochez le Vous conver- tnm-3 ché ro d'appel combiné Supprimer la présentation du numéro d'appel pour le prochain appel Vous pouvez composer un numéro interne et extérieur de telle manière que votre téléphone ne transmette pas de multinuméro au correspondant.
-
Page 60: Rappel Automatique
Français <> O Écout. raccroché Sélectionnez l'en- Sélectionnez l'en- Décrochez le Vous conver- trée souhaitée trée souhaitée combiné Vous voyez apparaître le dernier numéro de téléphone enregistré. A la fin de la deuxième ligne, des lettres vous indiquent le status de l'entrée. »... -
Page 61: Double Communication
Français Composition du numéro à partir de la liste d'appels <> liste Écout. raccroché Sélectionnez l'entrée Décrochez le com- Vous conver- souhaitée biné Supprimer une entrée dans la liste des appelants <> liste effac. ? Écout. raccroché Sélectionnez l'entrée souhaitée Commutation sur secret et écoute amplifiée Réglage en muet silen... - Page 62 Français Conversation avec le corre- Le correspondant 1 est main- Composez le numéro Conversation avec le corre- spondant 1 tenu d'appel spondant 2 Par actionnement de la touche la communication active est terminée et vous retrouvez la dernière communication maintenue. Va-et-vient Si, en raison d'une double communication ou d'un va-et-vient plus d'une liaison est active sur votre téléphone vous pouvez converser en alternance avec ces différents correspondants...
-
Page 63: Déclaration De Conformité Et Marque Ce
à cet effet, de manière séparée des ordures ménagères courantes. © 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH - Tous les droits réservés. L'impression de cette documentation, même sous forme d'extraits, n'est permise qu'avec l'auto- risation du constructeur et en citant exactement la source, indépendamment de la manière ou des médias (mécaniques ou électroniques) de la diffusion. - Page 64 sous presse. Les noms de produits ou de sociétés utilisés dans cette documentation sont dans certaines circonstances des marques commerciales protégées par les propriétaires.