Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage et de service
Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO
1.0 Généralités concernant les instructions de service ........................................................................... 3-3
2.0 Signalisation des dangers..................................................................................................................... 3-3
2.1 Signification des symboles .......................................................................................................... 3-3
2.2 Significations des termes et définition importants pour la sécurité ............................................... 3-4
3.0 Stockage et transport ........................................................................................................................... 3-4
4.0 Description ............................................................................................................................................. 3-5
4.1 Domaine d'utilisation..................................................................................................................... 3-5
4.2 Mode de fonctionnement .............................................................................................................. 3-5
4.3 Illustration...................................................................................................................................... 3-6
4.3.1 ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN...................................................................................................... 3-6
4.3.2 ARI-PREMIO 12 - 15 kN..................................................................................................... 3-7
4.3.3 Nomenclature ..................................................................................................................... 3-8
4.4 Spécifications techniques ............................................................................................................. 3-9
4.5 Dimensions ................................................................................................................................. 3-11
5.0 Montage ............................................................................................................................................... 3-12
5.1 Instructions générales de montage............................................................................................. 3-12
5.2 Mode d'opération manuel ........................................................................................................... 3-14
5.2.1 ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN ................................................................................................... 3-14
5.2.2 ARI-PREMIO 12 - 15 kN .................................................................................................. 3-15
5.3 Instructions pour le montage sur robinets à soupape ................................................................. 3-16
5.3.1 Montage pour course de soupape jusqu'à 30 mm, (modèle à arcade) ............................ 3-16
Table des matières
Rev. 0040501000 3710-K französisch
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour ARMATUREN ARI-PREMIO 2,2
-
Page 1: Table Des Matières
5.0 Montage ............................... 3-12 5.1 Instructions générales de montage..................... 3-12 5.2 Mode d’opération manuel ......................3-14 5.2.1 ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN ....................3-14 5.2.2 ARI-PREMIO 12 - 15 kN ....................3-15 5.3 Instructions pour le montage sur robinets à soupape ..............3-16 5.3.1 Montage pour course de soupape jusqu’à... - Page 2 5.5.13.2 Caractéristiques techniques ........................3-43 5.5.13.3 Schéma de câblage ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN + module à courant continu à 3 points ......3-44 5.5.13.4 Schéma de câblage ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN + module à courant continu ..........3-45 5.5.14 Transmetteur de position électronique RI32 ..............
-
Page 3: Généralités Concernant Les Instructions De Service
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 1.0 Généralités concernant les instructions de service Les prescriptions de ces instructions de service permettent de monter et de faire fonctionner en toute sécurité le servomoteur à déplacement linéaire. En cas de difficultés que ces instructions de service ne permettraient pas de résoudre, demander des informations supplémentaires au fournisseur/fabricant. -
Page 4: Significations Des Termes Et Définition Importants Pour La Sécurité
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 2.2 Significations des termes et définition importants pour la sécurité Ces instructions de montage et de service attirent l’attention sur les dangers, risques et les informations importantes pour la sécurité soulignées par une présentation d'une attention particulière. -
Page 5: Description
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 4.0 Description 4.1 Domaine d’utilisation Les actionneurs à déplacement linéaire ARI-PREMIO commandent des robinets à soupape de régulation ou d´arrêt qui nécessitent une course de réglage nominale linéaire. Lorsque le servomoteur est livré prémonté sur le robinet, la course du servomoteur est réglée sur la course de la soupape. -
Page 6: Illustration
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 4.3 Illustration 4.3.1 ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN Modèle à arcarde Modèle à colonnettes Fig. 1 Page 3-6 0040501000 3710-K... -
Page 7: Ari-Premio 12 - 15 Kn
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 4.3.2 ARI-PREMIO 12 - 15 kN Fig. 2 0040501000 3710-K Page 3-7... -
Page 8: Nomenclature
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 4.3.3 Nomenclature Pos. Désignation Pos. Désignation 50.1 Engrenage 50.31 Protection de tige (broche) 50.1.1 Plaque de recouvrement 50.32 Dispositif anti-torsion d´engrenage 50.2 Passe -câble à vis 50.34 Soufflet 2,2 - 5kN: 2 x M16x1,5 50.35 Vis sans tête DIN ISO 4766 - M6... -
Page 9: Spécifications Techniques
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 4.4 Spécifications techniques Type ARI-PREMIO Effort de poussée 12,0 15,0 Parcours de réglage max. Type de fonctionnement S3 80% facteur de marche / S3 50% facteur de marche / max. 1200 c/h max.1200 c/h selon EN 60034-1/A11 Vitesse de réglage... - Page 10 Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO Accessoires Type ARI-PREMIO Effort de poussée 12,0 15,0 Support de commande pour contact de pour manoeuvre de contact de fin de course S3 / tige rentrante (le contact de fin de course S3 est disponible dans la version de base) fin de course S3 Commutateurs d‘interposition supplé- 2 contacts de fin de commutateurs d‘interposition supplémentaires S4 et S5, voltage libre,...
-
Page 11: Dimensions
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 4.5 Dimensions Fig. 3 0040501000 3710-K Page 3-11... -
Page 12: Montage
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.0 Montage ATTENTION ! - Les travaux sur des installations électriques ou du matériel industriel ne doivent être effectués que par un personnel qualifié spécialisé ou bien en suivant les instructions et sous le contrôle dudit personnel, conformément aux prescriptions et réglementations électrotechniques locales. - Page 13 Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO - clapet de soupape à peu près à mi-course - en aucun cas en contact avec siège! - installation électrique du système réalisée conformément selon les prescriptions de l’entreprise d’électricité locale. - section de conduite choisie par rapport à...
-
Page 14: Mode D'opération Manuel
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.2 Mode d’opération manuel 5.2.1 ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN ATTENTION ! - Le volant de la commande manuelle tourne toujours lorsque le moteur est en marche (indicateur de marche). Ne jamais manoeuvrer la commande manuelle lorsque le moteur tourne. -
Page 15: Ari-Premio 12 - 15 Kn
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.2.2 ARI-PREMIO 12 - 15 kN ATTENTION ! - La commande manuelle ne doit être activée que lorsque le moteur est à l´arrêt. Toute commutation lorsque le moteur est en marche peut entraîner des dommages sur l´actionneur à... -
Page 16: Instructions Pour Le Montage Sur Robinets À Soupape
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.3 Instructions pour le montage sur robinets à soupape 5.3.1 Montage pour course de soupape jusqu’à 30 mm, (modèle à arcade) tourner Ecrou hexagonal Ecrou hexagonal Tige de Tige de soupape soupapa Fig. - Page 17 Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO Fig. F: - visser le dispositif d’accouplement (pos. 50.27) fermement dans le dispositif anti-torsion (pos. 50.32) et le bloquer avec la vis sans tête M6 (pos. 50.35). - amener le robinet à soupape dans la position la plus basse. - emmancher l’échelle graduée de levée (pos.
-
Page 18: Montage Sur Un Robinet À Soupape Avec Une Course > 30 Jusqu'à 80Mm (Modèle À Colonnettes)
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.3.2 Montage sur un robinet à soupape avec une course > 30 jusqu‘à 80mm (modèle à colonnettes) tourner Ecrou hexagonal Ecrou hexagonal Tige de soupape Tige de soupape Fig. 8 Pour le montage du servomoteur à... - Page 19 Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO Fig. C: - faire glisser les colliers à 2 oreilles (pos. 50.26) sur une colonne d’écartement (pos. 50.24) et ne presser que légèrement. - visser colonnette avec les colliers à 2 oreilles sur le côté opposé du volant à main dans la bride, de façon à...
-
Page 20: Branchement Électrique
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.4 Branchement électrique 5.4.1 Schéma des connexions ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN Fig. 9 Page 3-20 0040501000 3710-K... -
Page 21: Schéma Des Connexions Ari-Premio 12 - 15 Kn
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.4.2 Schéma des connexions ARI-PREMIO 12 - 15 kN 5.4.2.1 ARI-PREMIO 12 - 15 kN 1 Ph~ / 3 Ph~ sans contact inverseur Fig. 10 0040501000 3710-K Page 3-21... -
Page 22: Ari-Premio 12 - 15 Kn 1 Ph~ / 3 Ph~ Avec Contact Inverseur
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.4.2.2 ARI-PREMIO 12 - 15 kN 1 Ph~ / 3 Ph~ avec contact inverseur Fig. 11 Page 3-22 0040501000 3710-K... -
Page 23: Branchement
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.4.3 Branchement ATTENTION ! - Les travaux sur des installations électriques ou du matériel industriel ne doivent être effectués que par un personnel qualifié spécialisé ou bien en suivant les instructions et sous le contrôle dudit personnel, conformément aux prescriptions et réglementations électrotechniques locales. -
Page 24: Options Et Réglages
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.5 Options et réglages ATTENTION ! - Le servomoteur à dépl. linéaire ne doit fonctionner sans capot qu’en service temporaire, seulement lors de réglages indispensables sur les potentiomètres, les contacts de fin de course et les options électriques. Pendant ces opérations, le servomoteur présente des pièces nues dangereuses sous tension ainsi que des pièces en mouvement et en rotation. -
Page 25: Contacts De Fin De Course
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO Les platines de raccordement ne doivent être placées qu’en usine, car une fois ces platines montées les points de contact (d’enclenchement) des interrupteurs dépendant de la charge doivent être à nouveau réglés! ATTENTION ! - Lors de l’utilisation des platines de raccordement optionnelles PA ou NA, le câblage individuel de l’exploitant doit garantir que lors de la mise en circuit des... -
Page 26: Montage Des Contacts De Fin De Course Supplémentaires
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.5.3.1 Montage des contacts de fin de course supplémentaires Pour le montage des contacts de fin de course supplémentaires, procéder comme suit: - mettre l'actionneur hors tension et protéger contre toute remise en tension involontaire. - dévisser l’écrou à... - Page 27 - placer le capot avec précaution sur l’engrenage et le monté sur le servomoteur à l’aide de la bague d’étanchéité en caoutchouc et de l’écrou à collet / la vis à tête conique. Fig. 12: Dispositif de couplage et de signalisation ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN Pos.
-
Page 28: Montage De Du Commutateur À Glissière Et Réglage Du Contact Limiteur De Course (S3)
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.5.3.2 Montage de du commutateur à glissière et réglage du contact limiteur de course (S3) Pour le montage a posteriori de la tige de guidage et du support de commande, procéder de la manière suivante: - Couper la tension de réseau et éviter impérativement toute remise sous tension involontaire. - Page 29 Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO Gorge pour ressort Fig. 13: Montage tige du support de commande Pos. Désignation Pos. Désignation 50.30 Tige (broche) motrice 50.51 Tige de réglage pour contact (commutateur) S3 50.38 Tige de guidage 50.52 Tige de réglage pour contact S4 50.39...
-
Page 30: Réglage Des Contacts De Fin De Course Supplémentaires (S4/S5 Ou S24/S25)
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO Lors du montage de l’actionneur sur une vanne 3 voies, régler le contact limiteur de course S3 de la manière suivante : - Amener la vanne dans les deux positions finales et vérifier que les contacts limiteurs de couple arrêtent l’actionneur pour obtenir les deux positions finales. -
Page 31: Potentiomètre
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.5.4 Potentiomètre On utilise les potentiomètres comme recopie de position électrique pour le systèm de réglage de l’installation ou pour les options: positionneur électronique ES11 ou transmetteur de position électronique RI21. On peut monter 2 potentiomètres au maximum (= 1 double potentiomètre). - Page 32 - poser le capot avec précaution sur le servomoteur et le fixer à l’aide d’une bague d’étanchéité en caoutchouc et d’un écrou à collet / d’une vis à tête conique. Fig. 14: Dispositif de couplage et de signalisation ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN Pos.
-
Page 33: Réglage Du Potentiomètre
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.5.4.2 Réglage du potentiomètre Pour régler le potentiomètre, procéder de la manière suivante: - Amener le servomoteur en position de tige sortante. - Couper la tension du réseau et éviter impérativement toute remise sous tension involontaire. -
Page 34: Réglage Du Potentiomètre À Base De Plastique Électroconducteur
- Amener l’actionneur dans la position finale supérieure et lire la valeur de résistance correspondante sur l’ohmmètre. - Les valeurs de résistance mesurées de cette manière doivent être prises en considération pour les réglages de l’installation. Fig. 15: Potentiomètre de précision ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN Désignation Désignation 50.38 Tige de guidage 50.81... -
Page 35: Chauffage
Filet de fixation M3 pour résistance chauffage pour thermorupteur Filet de fixation M4 pour option ES11 ou RI21 Filet de fixation M3 pour réglette à douilles Fig. 16: Montage du chauffage ARI-PREMIO 2,2-15 kN Pos. Désignation Pos. Désignation 50.83.1 Equerre de fixation 50.83.4... -
Page 36: Transmetteur De Position Électronique Ri21
électronique ES11, respecter les instructions de service respectives en vigueur de cet appareil. Chaque appareil est livré avec les instructions de service lui correspondant. Fig. 17: Montage RI21 / ES11/ chauffage ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN Pos. Désignation Pos. -
Page 37: Transmetteur De Positon Électronique (Ri21) Et Positionneur (Es11)
- dévisser l’écrou à collet / la vis à tête conique sur le capot et enlever le capot avec précaution. - monter RI21 et ES11 avec le lot de montage selon la Fig. 18. Fig. 18: Montage simultané RI21 / ES11 dans ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN Pos. Désignation Pos. -
Page 38: Régulateur Intégré Dtron 316
Vis cylindrique DIN EN ISO 4762 - M4x8 50.97 Thermostat dTRON 316 50.98 Equerre de fixation (option dTRON) 50.99 Equerre de retenue (option dTRON) 50.100 Ecrou indesserrable (à freinage interne) (option dTRON) Fig. 19: Montage dTRON 316 ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN Page 3-38 0040501000 3710-K... -
Page 39: Contact Inverseur Intégré
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.5.11 Contact inverseur intégré Le contact inverseur intégré est commandé par un signal de réglage à trois points. Le contact inverseur échange alors les phases L1, L2 et L3 pour le sens de rotation souhaité... -
Page 40: Montage Du Relais De Contrôle Des Phases
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.5.12 Relais de contrôle des phases Le relais de contrôle des phases contrôle les phases L1, L2 et L3 à l’entrée du secteur. Le contact inverseur est commandé parle le relais de contrôle des phases seulement lorsque les phases L1, L2 et L3 sont bien raccordées. -
Page 41: Module À Courant Continu
- En option : positionneur électronique ES11 et transmetteur de position électronique RI21 ainsi que RI32 - Montage sur servomoteurs à déplacement linéaire ARI-PREMIO 2,2 à 5kN, 230V 50Hz 5.5.13.1 Montage du module à courant continu sur ARI-PREMIO Le module à courant continu est monté sur l’actionneur ARI-PREMIO, à l’extérieur. - Page 42 Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO Fig. 21: Option: module à courant continu ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN Pos. Désignation Pos. Désignation 50.16 Rondelle-ressort 50.120.3 Vis à tête cylindrique M4 x 12 50.120 Module à courant continu 50.120.4 Partie inférieure...
-
Page 43: Caractéristiques Techniques
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.5.13.2 Caractéristiques techniques Type Module à courant continu Tension d’alimentation 24V tension continue, +10%/-20% (calandrée) Intensité du courant absorbé 1 - 5 A (5 A à pleine charge), ca. 0,5 A au ralenti Mode de service DIN VDE S1 –... -
Page 44: Schéma De Câblage Ari-Premio 2,2 - 5 Kn + Module À Courant Continu À 3 Points
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.5.13.3 Schéma de câblage ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN + module à courant continu à 3 points Fig. 22 Page 3-44 0040501000 3710-K... -
Page 45: Schéma De Câblage Ari-Premio 2,2 - 5 Kn + Module À Courant Continu
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.5.13.4 Schéma de câblage ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN + module à courant continu Fig. 23 0040501000 3710-K Page 3-45... -
Page 46: Transmetteur De Position Électronique Ri32
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.5.14 Transmetteur de position électronique RI32 Le transmetteur de position électronique RI32 convertit une variation de résistance en un signal de commande normalisé 4...20mA ou 2...10V. Le transmetteur de position électronique RI32 peut alors être utilisé avec courant continu 24V ou avec courant alternatif 24V. -
Page 47: Montage Du Transmetteur Électronique De Position Ri32 Dans L'actionneur Électrique Premio
- Ensuite, monter le transmetteur électronique de position (pos. 50.121) sur l’équerre de fixation (pos. 50.98) à l’aide des vis à tête cylindrique (pos. 50.59) et des rondelles (pos. 50.122). Fig. 25: Option RI32 ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN Pos. Désignation Pos. -
Page 48: Transmetteur De Positon Électronique (Ri32) Et Positionneur (Es11)
- dévisser l’écrou à collet / la vis à tête conique sur le capot et enlever le capot avec précaution. - monter RI32 et ES11 avec le lot de montage selon la figure Fig. 26 . Fig. 26: Montage simultané RI32 / ES11 dans ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN Pos. Désignation Pos. -
Page 49: Caractéristiques Techniques
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.5.14.4 Caractéristiques techniques transmetteur de position électronique Type RI 32 Tension d’alimentation 24V DC / AC 50...60Hz Entrée potentiomètre 1 kohm ... 10 kohms broche à trois fils, appropriée pour potentiomètre en plastique électroconducteur Signal decommande de 2...10 V DC avec... -
Page 50: Schéma De Câblage
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.5.14.6 Schéma de câblage Attention : Ne pas relier électriquement les bornes 2 et 3 ensemble. Le transmetteur de position RI32 pourrait être détruit par un déplacement de potentiel. Raccordement potentiomètre au choix avec R1 our R2 Potis de 100 ohms à... -
Page 51: Réglage Du Zéro Et De La Pente
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 5.5.14.8 Réglage du zéro et de la pente Le signal de commande de sortie 4...20mA ou 2...10V est ajusté à la course du potentiomètre par les potentiomètres miniatures S (pente) et N (zéro) . Réglage du zéro - Le réglage du zéro s’effectue toujours avant le réglage de la pente. -
Page 52: Mise En Marche
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 6.0 Mise en marche ATTENTION ! - Les éléments rotatifs et en mouvement de l´actionneur sont marqués en rouge et sont donc visibles pendant la marche.Risque de pincement ou de blessure !! Avant toute mise en service d´une nouvelle installation ou toute remise en service d´une installation après réparations ou modifications veiller à... -
Page 53: Tableau Pour La Recherche Des Pannes
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 9.0 Tableau pour la recherche des pannes ATTENTION ! - observer les points 10.0 et 11.0 avant tout travail de montage et de réparation ! - observer le point 6.0 avant la remise en service ! Panne Causes possibles Remède... -
Page 54: Démontage Du Servomoteur Électrique À Déplacement Linéaire
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PREMIO 10.0 Démontage du servomoteur électrique à déplacement linéaire ATTENTION ! - Pour démonter l´actionneur à déplacement linéaire,la conduite d´alimentation doit être séparée du réseau (hors tension). Couper la tension du réseau et éviter impérativement toute remise sous tension involontaire. -
Page 55: Prestations De Garantie
Technique d’avenir. ROBINETS ALLEMANDS DE QUALITÉ ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, D-33750 Schloß Holte-Stukenbrock Téléphone (+49 5207) 994-0, Télécopieur (+49 5207) 994-158 et 159 Internet: http://www.ari-armaturen.com, E-mail: info.vertrieb@ari-armaturen.com 0040501000 3710-K...