Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Domo DO7286S
Sommaire des Matières pour Domo DO7286S
- Page 1 DO7286S Handleiding Stofzakloze stofzuiger Mode d’emploi Aspirateur sans sac Gebrauchsanleitung Beutelloser Staubsauger Instruction booklet Bagless vacuum cleaner Manual de instrucciones Aspiradora sin bolsa Návod k použití Bezsáčkový vysavač Návod na použitie Bezvreckový vysávač PRODUCT OF...
- Page 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
-
Page 3: Garantie
· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. · Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. · Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. www.domo-elektro.be DO7286S... -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
· Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter. · Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel. · Gebruik het toestel niet buiten. DO7286S... - Page 5 · Trek de stekker uit het stopcontact alvorens de slang aan te sluiten op het toestel. · Zuig geen brandende of rokende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of hete assen. · Gebruik de stofzuiger niet zonder reservoir en/of filter. · Bewaar deze instructies. www.domo-elektro.be DO7286S...
-
Page 6: Montage
Laat hierna de schuifknop los en laat de buis op zijn plaats klikken. Schuif de telescopische buis in de vloerzuigmond tot hij vast zit. DO7286S... -
Page 7: Reiniging En Onderhoud
· Indien nodig veeg het stofreservoir schoon met een vochtige, zachte doek. · Als al het stof uit het reservoir verwijderd is, klik dan de bodem terug vast. www.domo-elektro.be DO7286S... - Page 8 · Gebruik de stofzuiger altijd met de filter op zijn plaats. Indien je dit niet doet, kan dit leiden tot verlies van zuigkracht of beschadiging van de motor. · Plaats de filter niet in de vaatwasmachine. · Gebruik geen haardroger om de filters te drogen. DO7286S...
- Page 9 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. www.domo-elektro.be DO7286S...
- Page 10 · Utilisation contraire, brutale ou anormale. · Entretien insuffisant ou non conforme. · Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé. · Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant. DO7286S...
-
Page 11: Consignes De Sécurité
· N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. · Utilisez l’appareil uniquement dans le but auquel il est destiné. · Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane. · Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le fabricant décline toute www.domo-elektro.be DO7286S... - Page 12 · Retirez la fiche de la prise de courant avant de raccorder le flexible à l’appareil. · N’aspirez aucun objet qui se consume ou dégage de la fumée (cigarettes, allumettes, cendres chaudes, etc.) · N’utilisez pas l’aspirateur sans sac et/ou sans filtre. · CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. DO7286S...
- Page 13 Lâchez ensuite la glissière et laissez le tube s’encliqueter. Enfoncez le tube télescopique dans le suceur pour sols jusqu’à ce qu’il soit bien fixé. www.domo-elektro.be DO7286S...
-
Page 14: Utilisation
RÉSERVOIR À POUSSIÈRE · Saisissez la poignée du réservoir à poussière, et enfoncez le bouton argenté avec le symbole . Soulevez délicatement le réservoir. · Maintenez le réservoir à poussière au-dessus de la poubelle. DO7286S... - Page 15 Ce filtre purifie l’air avant que l’air sort de votre aspirateur. Le filtre d’air se trouve à l’arrière de l’appareil. Enlevez la grille et retirez le filtre du compartiment. Nettoyez-le sous de l’eau courante, laissez-le sécher complètement avant de le remettre à nouveau dans l’appareil. www.domo-elektro.be DO7286S...
-
Page 16: Mise Au Rebut
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO7286S... - Page 17 · Bei unzureichender oder falscher Wartung. · Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät. · Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden. www.domo-elektro.be DO7286S...
-
Page 18: Sicherheitsvorkehrungen
· Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten kommen kann. · Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. DO7286S... - Page 19 · Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Schlauch anschliessen. · Saugen Sie keine brennenden oder rauchenden Gegenstände, wie z.B. Zigarettenkippen, Streichhölzer oder heisse Asche, mit dem Gerät auf. · Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Staubsaugerbeutel oder Filter. · Bewahren Sie diese Instruktionen gut auf. www.domo-elektro.be DO7286S...
- Page 20 Schiebeknopf auf dem Rohr nach vorne und ziehen Sie vorsichtig am unteren Ende des Rohrs. Lassen Sie den Schiebeknopf los, wenn die gewünschte Länge erreicht ist und lassen Sie das Rohr einrasten. Schieben Sie das Teleskoprohr in den Staubsaugerfuss, bis dass es fest sitzt. DO7286S...
-
Page 21: Reinigung Und Wartung
Ihre Hand laufen lassen während des Aufrollens. So können Sie Schäden am Gerät vermeiden. REINIGUNG UND WARTUNG Bevor Sie Ihren Staubsauger oder Teile Ihres Staubsaugers reinigen, müssen Sie das Gerät immer erst ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. www.domo-elektro.be DO7286S... - Page 22 Sie unter fließendem Wasser reinigen. Lassen Sie ihn an der Luft trocknen, bevor Sie ihn erneut einsetzen. Das verbleibende Teil (B) des Filters klopfen Sie am besten über einem Mülleimer aus. · Achten Sie darauf alles korrekt einzusetzen, bevor Sie den Staubsauger verwenden. DO7286S...
- Page 23 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. www.domo-elektro.be DO7286S...
- Page 24 · In case of insufficient or incorrect maintenance. · In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non-authorised third parties. · If the customer used parts or accessories that are not recommended or provided by the supplier / manufacturer. DO7286S...
-
Page 25: Safety Instructions
· Do not use the appliance outdoors. · Only use the appliance for its intended use. · Always use the appliance on a steady, dry and level surface. · Only use the appliance for domestic use. The manufacturer can not be held responsible for www.domo-elektro.be DO7286S... - Page 26 · Unplug the appliance before connecting the hose. · Do not pick up any burning or smoking objects, like cigarettes, matches or hot ashes. · Do not use the vacuum cleaner without dust bag and/or filter. · Save these instructions DO7286S...
- Page 27 Release the slide button and let the tube snap into place. Attach the floor nozzle to the telescopic tube by firmly sliding the tube into the nozzle. www.domo-elektro.be DO7286S...
-
Page 28: Cleaning And Maintenance
· If necessary, wipe the dust container clean with a soft, damp cloth. · Once the dust is removed, close the bottom until you hear it click. DO7286S... - Page 29 · Always use the vacuum cleaner with the filters in place. If not, this can lead to loss of power or damage to the motor. · Do not place the filters in the dishwasher. · Do not use a hair dryer to dry the filters. www.domo-elektro.be DO7286S...
- Page 30 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. DO7286S...
- Page 31 · En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento. · Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato. · Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el proveedor/fabricante. www.domo-elektro.be DO7286S...
-
Page 32: Instrucciones De Seguridad
· No utilice el aparato en el exterior. · Utilice el aparato sólo para el fin para el que se ha fabricado. · Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme, horizontal y seca. DO7286S... - Page 33 · Saque el enchufe de la toma de corriente antes de conectar el tubo flexible al aparato. · No aspire objetos ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. · No use la aspiradora sin la bolsa de polvo y/o filtro. · GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. www.domo-elektro.be DO7286S...
- Page 34 Entonces suelte el botón deslizante y deje que el tubo haga clic en su lugar. Inserte el tubo telescópico en la boquilla para suelos hasta que encaje. DO7286S...
-
Page 35: Limpieza Y Mantenimiento
· Mantenga el depósito de polvo sobre el cubo de la basura. Presione en el botón con el símbolo que está en la parte posterior del depósito de polvo, el fondo se abre y el polvo cae. www.domo-elektro.be DO7286S... - Page 36 Remueva la rejilla y extraiga el filtro. Límpielo bajo un chorro de agua y deje que se seque de forma completa antes de volver a ponerlo en su sitio. Atención: · Use siempre la aspiradora con los filtros en su lugar. Si no es así, puede disminuir la DO7286S...
-
Page 37: Directrices Medioambientales
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. www.domo-elektro.be DO7286S... - Page 38 ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550 DO7286S...
-
Page 39: Bezpečnostní Pokyny
· Nikdy tento přístroj neumisťujte do blízkosti plynového sporáku nebo elektrického sporáku nebo do míst, kde by mohl přijít do styku s teplým spotřebičem. · Nepoužívejte spotřebič venku. · Spotřebič používejte pouze pro určené použití. · Vždy používejte na stabilním, suchým a rovným povrchu. www.domo-elektro.be DO7286S... - Page 40 · Sací hadici připojujte pouze ve chvíli, kdy je vysavač vypnutý. · Nevysávejte žádné žhavé ani hořlavé předměty jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel. · Vysavač nepoužívejte bez prachové nádoby ani bez filtrů. · Tento návod si uschovejte pro pozdější nahlédnutí. DO7286S...
- Page 41 Teleskopickou trubici si nastavte na požadovanou délku. Pro vysunutí trubice uvolněte tlačítko aretace dolu a spodní část trubice libovolně vytáhněte. Když máte požadovanou délku, tak tlačítko aretace uvolněte a trubice se zpevní. Na teleskopickou trubici napevno nasaďte podlahovou hubici (zasunutím trubky do hubice). www.domo-elektro.be DO7286S...
-
Page 42: Čištění A Údržba
· Držte nádobu nad popelnicí. Stiskněte tlačítko se symbolem zadní straně nádoby, které otevře dno a umožní, aby nečistoty vypadly. · Pokud to nejde lehce, můžete pro snažší otevření použít měkký, vlhký hadr. · Jakmile jsou nečistoty vysypaný, uzavřete dno a důkladně ho zajistěte (dokud se nezacvakne). DO7286S... - Page 43 Očistěte pod tekoucí vodou, nechte ho důkladně vyschnout a poté vložte do vysavače. Upozornění: · Nikdy nepoužívejte vysavač bez filtrů. Při používání bez filtrů hrozí ztráta výkonu nebo poškození motoru. www.domo-elektro.be DO7286S...
- Page 44 Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. DO7286S...
- Page 45 ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 alebo na servis@domo-elektro.cz, tel. 379 422 550 www.domo-elektro.be DO7286S...
-
Page 46: Bezpečnostné Pokyny
· Nikdy tento prístroj neumiestňujte do blízkosti plynového sporáka alebo elektrického sporáka alebo do miest, kde by mohol prísť do styku s teplým spotrebičom. · Nepoužívajte spotrebič vonku. · Spotrebič používajte len pre určené použitie. · Vždy používajte na stabilnom, suchým a rovným povrchu. DO7286S... - Page 47 · Saciu hadicu pripájajte iba vo chvíli, keď je vysávač vypnutý. · Nevysávajte žiadne žeravé ani horľavé predmety ako sú cigarety, zápalky alebo horúci popol. · Vysávač nepoužívajte bez prachovej nádoby ani bez filtrov. · Tento návod si uschovajte pre neskoršie nahliadnutie. www.domo-elektro.be DO7286S...
- Page 48 Teleskopickú trubicu si nastavte na požadovanú dĺžku. Pre vysunutie trubice uvoľnite tlačidlo aretácie bane a spodná časť trubice ľubovoľne vytiahnite. Keď máte požadovanú dĺžku, tak tlačidlo aretácie uvoľnite a trubice sa spevní. Na teleskopickú trubicu napevno nasaďte podlahovú hubicu (zasunutím rúrky do hubice). DO7286S...
-
Page 49: Čistenie A Údržba
· Ak to nejde ľahko, môžete pre ľahšie otvorenie použiť mäkkú, vlhkú handričku. · Akonáhle sú nečistoty vysypaný, uzavrite dno a dôkladne ho zaistite (kým sa nezacvakne). www.domo-elektro.be DO7286S... - Page 50 Keď chcete filter vyčistiť, odstráňte mriežku a vyberte filter. Očistite pod tečúcou vodou, nechajte ho dôkladne vyschnúť a potom vložte do vysávača. Upozornenie: · Nikdy nepoužívajte vysávač bez filtrov. Pri používaní bez filtrov hrozí strata výkonu alebo poškodenie motora. DO7286S...
- Page 51 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO7286S...
- Page 52 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...