Hayward SW10333 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hayward Manuels
  4. Pompes
  5. SW10333
  6. Guide de l'utilisateur

Hayward SW10333 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France
GUIDE DE L'UTILISATEUR
USER'S GUIDE
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
ANWENDER - HANDBUCH
GEBRUIKERSHANDBOEK
MANUALE PER L'USO
ANVÄNDARHANDLEDNING
BRUGERVEJELDNING
BRUKERVEILEDNING
KÄYTTÖOHJE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
IS27000VSTD - Rev E.1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hayward SW10333

Sommaire des Matières pour Hayward SW10333

  • Page 1 USER’S GUIDE MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ANWENDER - HANDBUCH GEBRUIKERSHANDBOEK MANUALE PER L’USO ANVÄNDARHANDLEDNING BRUGERVEJELDNING BRUKERVEILEDNING KÄYTTÖOHJE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Page 2 IS27000VSTD - Rev E.1 POMPE CENTRIFUGE À VITESSE VARIABLE GUIDE DE L'UTILISATEUR CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...

  • Page 3: N'utilisez Que Des Pièces Détachées D'origine Hayward

    – La pompe est prévue pour un fonctionnement continu à une température d’eau maximale de 35°C. • ATTENTION – N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward. • ATTENTION – Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire, afin d’éviter un danger.

  • Page 4: Généralités

    Félicitation, vous venez d’acquérir une pompe à vitesse variable Hayward®. Les pompes à vitesse variable Hayward® possèdent un moteur à aimant permanent à commutation électronique AC de dernière génération. Ce moteur est piloté par un microprocesseur allié à un variateur de fréquence permettant les caractéristiques suivantes :...

  • Page 5: Utilisation Du Boîtier De Commande

    Amorçage Amorçage Skimmer Skimmer Skimmer durée (s) vitesse (rpm) (rpm) (rpm) (rpm) durée (min) cycle (h) vitesse (rpm) 3000 1500 2400 3000 2800 rpm : Rotations Par Minute N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Page 4 sur 14 Pompe...

  • Page 6: Modes De Fonctionnement De La Pompe

    Mode manuel Mode Timer Affichage vitesse sans Affichage vitesse avec 2400 t2400 préfixe préfixe "t" La LED allumée indique Les LEDs sont éteintes la vitesse sélectionnée (V2 par défaut) N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Page 5 sur 14 Pompe...

  • Page 7: Raccordement Des Entrées Digitales Externes

    • En cas d’utilisation partielle des entrées digitales, isoler électriquement les fils non utilisés. • En cas de non-utilisation des entrées digitales, insérer le connecteur (A) en lieu et place du câble 5 fils (voir figure ci-dessous). N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Page 6 sur 14 Pompe...
  • Page 8 • Fermer l’entrée DI4. • Appuyer éventuellement sur RUN/STOP pour démarrer la pompe de filtration. N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Page 7 sur 14 Pompe...

  • Page 9: Utilisation

    • La pompe démarre en phase d'amorçage (§ 3.2) • La vitesse de stabilise : en mode Manuel sur la dernière valeur mémorisée, t2400 en mode Timer sur la vitesse selon Timer en cours N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Page 8 sur 14 Pompe...

  • Page 10: Réglage De L'horloge

    • Appuyer sur RUN/STOP pour sortir et sauvegarder 1640 StoP L'affichage indique la vitesse en cours ou StoP Nota : Si la durée d'amorçage est à zéro l'affichage ProFF devient "ProFF" : l'amorçage est désactivé N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Page 9 sur 14 Pompe...

  • Page 11: Réglage De La Fonction Skimmer

    3000 1500 2400 3000 2800 06-00 2400 Mini 1 ... 00-00 — 00-00 0/ 600 oFF) Maxi 3000 3000 3000 3000 ... 3 3000 24-00 — 24-00 3000 N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Page 10 sur 14 Pompe...

  • Page 12: Programmation Du Mode Timer

    Timer suivant et répétez les étapes de réglage (activation, horaire Timer et vitesse) • Appuyer sur RUN/STOP pour sortir et sauvegarder 1640 StoP L'affichage indique la vitesse en cours ou StoP N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Page 11 sur 14 Pompe...

  • Page 13: Visualisation Des Paramètres

    • Appuyer sur DISP/FUNC : Affichage "t - -" Température du module de puissance (en °C) • Appuyer sur DISP/FUNC pour retourner à 1640 StoP l'affichage normal (vitesse en cours ou Stop) t2400 StoP N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Page 12 sur 14 Pompe...

  • Page 14: Pannes Possibles Et Solutions

    4. Occasionnellement l’obturateur mécanique peut accuser une fuite et devra alors être remplacé. 5. A l’exception du nettoyage de la piscine, toutes les opérations de réparation, d’entretien ou de maintenance doivent être impérativement effectuées par un agent agréé par Hayward ou une personne qualifiée. HIVERNAGE 1.

  • Page 15: Pannes Possibles Et Solutions (Suite)

    Enregistrer les informations suivantes pour référence ultérieure, le cas échéant : Date d'achat___________________________________________________________ Nom_________________________________________________________________ Adresse _____________________________________________________________ Code postal___________________________________________________________ Courriel______________________________________________________________ Numéro partie____________________Numéro de série________________________ Distributeur___________________________________________________________ Adresse______________________________________________________________ Code postal____________________Pays___________________________________ Remarque N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Page 14 sur 14 Pompe...
  • Page 16 IS27000VSTD - Rev E.1 VARIABLE SPEED CENTRIFUGAL PUMP USER GUIDE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Page 30 IS27000VSTD - Rev E.1 BOMBA CENTRÍFUGA DE VELOCIDAD VARIABLE MANUAL DEL USUARIO CONSERVE ESTE MANUAL PARA CONSULTARLO POSTERIORMENTE HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Page 44 IS27000VSTD - Rev E.1 BOMBA CENTRÍFUGA DE VELOCIDADE VARIÁVEL MANUAL DO UTILIZADOR CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Page 58 IS27000VSTD - Rev E.1 ZENTRIFUGALPUMPE MIT VARIABLER GESCHWINDIGKEIT ANWENDER - HANDBUCH BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR EINE SPÄTERE EINSICHTNAHME AUF HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Page 72 IS27000VSTD - Rev E.1 CENTRIFUGAALPOMP MET VARIABELE SNELHEID GEBRUIKERSHANDBOEK DIT HANDBOEK BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Page 86 IS27000VSTD - Rev E.1 POMPA CENTRIFUGA A VELOCITÀ VARIABILE MANUALE PER L'USO CONSERVARE QUESTO MANUALE PER L'USO PER LA FUTURA CONSULTAZIONE HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Page 100 IS27000VSTD - Rev E.1 CENTRIFUGALPUMP MED VARIABELT VARVTAL ANVÄNDARHANDLEDNING SPARA DENNA HANDLEDNING FÖR SENARE REFERENS HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Page 114 IS27000VSTD - Rev E.1 CENTRIFUGEPUMPE MED VARIABEL HASTIGHED BRUGERVEJLEDNING OPBEVAR DENNE MANUAL TIL SENERE BRUG HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Page 128 IS27000VSTD - Rev E.1 SENTRIFUGALPUMPE MED VARIABEL HASTIGHET BRUKERVEILEDNING TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN FOR SENERE BRUK HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Page 142 IS27000VSTD - Rev E.1 KESKIPAKOPUMPPU SÄÄDETTÄVÄLLÄ NOPEUDELLA KÄYTTÖOHJE SÄILYTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Page 170 SP2315VSTD SPX1100SFVSTD(SB) 1100 W 220-240V 50 Hz 1 Phase 5.9 A 16 M SP2715VSTD SPX1100SFVSTD(SB) 1100 W 220-240V 50 Hz 1 Phase 5.9 A 16 M SPK12615VSTD SPX1100KFVSTD(SB) 1100 W 5.9 A 16 M 220-240V 50 Hz 1 Phase HAYWARD...
  • Page 171 SP3216VSTD SP3220VSTD HAYWARD...
  • Page 173 SP2310VSTD SP2315VSTD HAYWARD...
  • Page 175 SP2715VSTD HAYWARD...
  • Page 177 SP2611VSTD SP2616VSTD HAYWARD...
  • Page 178 SPX1700FG SPX1700FG SPX1620AE SPX1620AE SPX1600R SPX1600R SPX2600BE SPX2600BE SPX2610CE SPX2615CE SPX1600Z2 SPX1600Z2 SPX1600T SPX1600T 13 + 14 SPX2600EKIT 13 + 14 SPX2600EKIT SPX1600Z4 SPX1600Z4 SPX0125Z4E SPX0125Z4E SPX2600G1 SPX2600G1 SPX1600Z5 SPX1600Z5 SPX0125F SPX0125F SPX1100VSTD SPX0750VSTDSB SPX1100VSTDSB SPX1100PE SPX1100PE SPX0750ELVSTD SPX1100ELVSTD HAYWARD...
  • Page 179 RS3016VSTD / RS3020VSTD SP3016VSTD / SP3020VSTD HAYWARD...
  • Page 180 9 bis SPX3021R 9 bis SPX3021R SPX1600Z2 SPX1600Z2 SPX3000T SPX3000T SPX3000FE SPX3000FE SPX0125Z4E SPX0125Z4E SPX0125F SPX0125F SPX1600Z4 SPX1600Z4 SPX1600Z5 SPX1600Z5 SPX1100VSTDSB SPX1500VSTDSB SPX3020E SPX3020E 19 + 6 SPX1600PN 19 + 6 SPX1600PN SPX3000GA SPX3000GA RSX750AAE RSX750AAE 4+7+10+11+14 SPX3000GS 4+7+10+11+14 SPX3000GS HAYWARD...
  • Page 181 SPK12615VSTD HAYWARD...
  • Page 182 500100020010 500100110003 18 + 48 500100090001 500100030003 4 + 5 31+39+42+47 500139420300 7 + 8 500100000000 500100410000 3+8+11+16+24 24 + 25 500131160300 500100255000 24 + 25 500100256300 500100100022 SPX1100KFVSTDSB 500100120002 SPX1100PE 500100060003 500100070104 SPX1100ELVSTD 14 + 15 SPX1100INTVSTD 500114150100 HAYWARD...

  • Page 183: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Les produits HAYWARD sont garantis contre tous défauts de fabrication ou de matières pendant 2 ans, à compter de la date d’achat. Toute demande d’application de la garantie devra s’accompagner de la preuve d’achat, portant mention de la date.

Table des Matières