Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ErgoJet 3000 (EJ3000)
Art. 9332-20
D
Betriebsanleitung
Bläser/Sauger
GB
Operating Instructions
Blower/vacuum
F
Mode d'emploi
Souffleur/aspirateur
NL
Gebruiksaanwijzing
Bladblazer/bladzuiger
S
Bruksanvisning
Blås/sug
DK
Brugsanvisning
Blæser/suger
FI
Käyttöohje
Puhallin/imuri
N
Bruksanvisning
Blåser/suger
I
Istruzioni per l'uso
Soffiatore/aspiratore
E
Instrucciones de empleo
Soplador/aspirador
P
Manual de instruções
Soprador/aspirador
PL
Instrukcja obsługi
Dmuchawa/odkurzacz
H
Használati utasítás
Levélfúvó/szívó
CZ
Návod k obsluze
Fukar/vysavač
9332-20.960.01.indd 1
SK
Návod na obsluhu
Fukač/vysávač
GR
'
/
RUS
Инструкция по эксплуатации
Воздуходувка/вакуумная
SLO
Navodilo za uporabo
Puhalnik/sesalnik
HR
Upute za uporabu
Puhač/usisavač
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Duvač/usisavač
UA
Інструкція з експлуатації
Повітродувка/вакууму
RO
Instrucţiuni de utilizare
Refulator/aspirator
TR
Kullanma Kılavuzu
Üfleyicisi/vakum
BG
Инструкция за експлоатация
Духалка/вакуум
AL
Manual përdorimi
Pajisje për fryrjen/thithjen
EST
Kasutusjuhend
Puhur/imur
LT
Eksploatavimo instrukcija
Pūstuvas/siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Pūtējs/putekļsūcējs
04.01.12 07:47
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena ErgoJet 30000
Sommaire des Matières pour Gardena ErgoJet 30000
- Page 1 ErgoJet 3000 (EJ3000) Art. 9332-20 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Bläser/Sauger Fukač/vysávač Operating Instructions ' Blower/vacuum / Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Souffleur/aspirateur Воздуходувка/вакуумная Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Bladblazer/bladzuiger Puhalnik/sesalnik Bruksanvisning Upute za uporabu Blås/sug Puhač/usisavač Brugsanvisning Uputstvo za rad Blæser/suger Duvač/usisavač...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières : 1. Domaine d'utilisation de votre GARDENA ErgoJet 3000 ..28 2. Consignes de sécurité ....... 29 3. -
Page 3: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité v Veuillez prendre note des consignes de sécurité figurant sur l'ErgoJet 3000. AVERTISSEMENT : Mettez l'appareil hors tension ! Débranchez-le de l'alimentation Cet appareil peut être dangereux ! secteur avant de le régler ou de le Une utilisation imprudente ou nettoyer, ou bien si le câble est inadéquate peut causer de graves... - Page 4 c) N'exposez pas les outils électriques à la Il suffit d'un moment d'inattention en manœuvrant pluie ou l'humidité. des outils électriques pour provoquer une blessure L'infiltration d'eau dans un outil électrique grave. augmente le risque de choc électrique. b) Utilisez des équipements de protection d) Ne faites pas un mauvais usage du cordon individuelle (EPI).
- Page 5 b) Toujours vérifier que l'aspirateur/souffleur 5) Entretien et remisage est en état de fonctionner sans danger avant Confiez l'entretien de votre outil électrique de le faire marcher. N'utilisez pas l'outil à un mécanicien qualifié qui utilisera unique- électrique s'il est impossible de le mettre en ment des pièces de rechange identiques.
- Page 6 Consignes de sécurité relatives à l'aspirateur • N'aspirez pas des allumettes, cigares, cigarettes jetés par terre, ni les cendres de • Coupez le moteur et débranchez la rallonge cheminées, barbecues, broussailles, etc. avant d'ouvrir la trappe d'entrée d'air ou Évitez toute situation susceptible de mettre d'essayer d'insérer ou retirer les tubes le feu au sac de ramassage.
-
Page 7: Montage
3. Montage AVERTISSEMENT Arrêtez l'appareil et débranchez la rallonge avant d'ouvrir le panneau d'arrivée d'air ou d'essayer d'insérer ou de retirer le tube souffleur ou les tubes d'aspiration. Le moteur doit être arrêté et les ailettes de la turbine ne doivent plus tourner afin d'éviter toute blessure grave causée par les ailettes en rotation. - Page 8 4. Placez la charnière du tube supérieur dans le crochet de la partie inférieure de l'appareil. 5. Calez-vous sur le sol , faites pivoter le souffleur jusqu'à ce qu'il s'encliquète dans les loquets des montants de retenue du souffleur. REMARQUE : Un contacteur de sécurité empêche l'appareil de démarrer si les tubes d'aspiration ne sont pas installés correctement.
-
Page 9: Utilisation
Transformation de l'aspirateur 1. Arrêtez l'appareil et débranchez la rallonge. en souffleur : 2. Retirez le tube coudé et le sac de ramassage. 3. Retirez les tubes d'aspiration en libérant le loquet du panneau d'entrée d'air d'aspiration et en faisant tourner le panneau jusqu'à... - Page 10 Démarrage du souffleur : Mise en marche du souffleur : Mettez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT sur la position MARCHE (I) pour mettre l'appareil en marche. REMARQUE : Vous pouvez augmenter ou diminuer la vitesse du moteur à l'aide du réglage de vitesse variable PRUDENCE : Pour éviter d'endommager l'appareil, utilisez uniquement le réglage de vitesse variable en mode souffleur.
-
Page 11: Remisage
5. Remisage Remisage : Débranchez l'appareil et remisez-le hors de portée des enfants. 1. Coupez l'appareil et débranchez-le. 2. Laissez le moteur refroidir avant de le remiser ou de le transporter. 3. L'appareil doit être rangé avec tous les dispositifs de sécurité en place. -
Page 12: Entretien
6. Entretien AVERTISSEMENT Arrêtez l'appareil et débranchez la rallonge avant de procéder à des réglages, changer d'accessoire ou effectuer l'entretien. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque de démarrer inopinément l'outil électrique. AVANT CHAQUE UTILISATION Assurez-vous que les Veillez à ce que tous les écrous, boulons et vis soient correcte- éléments d'assemblage et ment serrés afin que l'appareil soit en état de marche et sans les pièces sont correctement... -
Page 13: Dépannage
Retirez tous les débris. 2. Panne mécanique. 2. Contactez votre conces- sionnaire agréé. Pour tous autres dysfonctionnements, veuillez contacter le service après-vente GARDENA. Les réparations doivent être confiées au service après-vente GARDENA ou aux revendeurs agréés par GARDENA. 9332-20.960.01.indd 39 04.01.12 07:47... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
2 ans à compter du jour de l’achat. Elle comprend le remplace- ment gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les consé- quences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants du...