AEG HE604060XB Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. HE604060XB
  6. Notice d'utilisation
AEG HE604060XB Notice D'utilisation

AEG HE604060XB Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HE604060XB:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HE604060XB
USER
MANUAL
NL
Gebruiksaanwijzing
Kookplaat
EN
User Manual
Hob
FR
Notice d'utilisation
Table de cuisson
DE
Benutzerinformation
Kochfeld
2
13
23
34

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG HE604060XB

Sommaire des Matières pour AEG HE604060XB

  • Page 1 HE604060XB Gebruiksaanwijzing Kookplaat User Manual Notice d'utilisation Table de cuisson Benutzerinformation Kochfeld USER MANUAL...

  • Page 2: Table Des Matières

    9. TECHNISCHE GEGEVENS..................10 10. ENERGIEZUINIGHEID.....................11 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben.

  • Page 3: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen

    NEDERLANDS Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 • jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de...
  • Page 4 Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar • schakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam bijv. met een deksel of blusdeken. LET OP: Er dient toezicht te worden gehouden op het • bereidingsproces. Een kort bereidingsproces moet onder constant toezicht staan.

  • Page 5: Veiligheidsvoorschriften

    NEDERLANDS 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 Montage • Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd WAARSCHUWING! elektromonteur worden gemaakt. Alleen een erkende • Dit apparaat moet worden installatietechnicus mag het aangesloten op een geaard apparaat installeren. stopcontact. • Zorg er voordat de kookplaat wordt WAARSCHUWING! aangesloten op een oven en voor het Gevaar voor letsel of schade...
  • Page 6 • Trek niet aan het netsnoer om het • Verhitte vetten en olie kunnen apparaat los te koppelen. Trek altijd ontvlambare damp afgeven. Houd aan de stekker. vlammen of verwarmde voorwerpen • Gebruik alleen de juiste isolatie- uit de buurt van vet en olie als u er apparaten: stroomonderbrekers, mee kookt.

  • Page 7: Servicedienst

    NEDERLANDS • Reinig het apparaat met een vochtige correcte afvalverwerking van het zachte doek. Gebruik alleen neutrale apparaat. reinigingsmiddelen. Gebruik geen • Haal de stekker uit het stopcontact. schuurmiddelen, schuursponsjes, • Snijd het netsnoer vlak bij het oplosmiddelen of metalen apparaat af en gooi het weg.

  • Page 8: Beschrijving Van Het Product

    28 mm 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 4.1 Indeling kookplaat Kookzone Restwarmte-indicatie 265 mm 265 mm 145 mm Buitenste ring tiptoets 170 mm 170 mm 120/210 120/210 145 mm 4.2 Restwarmte-indicatie Het lampje gaat aan wanneer een kookzone heet wordt.

  • Page 9: Aanwijzingen En Tips

    NEDERLANDS Om de buitenste ring uit te schakelen: Tiptoets gebruiken: raak de tiptoets aan tot het Om de buitenste ring in te schakelen: indicatielampje uit gaat. raak de tiptoets aan. Het controlelampje gaat branden. 6. AANWIJZINGEN EN TIPS WAARSCHUWING! Kookgerei gemaakt van Raadpleeg de hoofdstukken geëmailleerd staal of met Veiligheid.

  • Page 10: Technische Gegevens

    Bij onjuist gebruik van het 9. TECHNISCHE GEGEVENS 9.1 Typeplaatje Model HE604060XB PNC 949 595 050 01 Typje 60 CAD 55 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Geproduceerd in Duitsland Serienr.

  • Page 11: Energiezuinigheid

    1500 / 2400 170 / 265 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. 10. ENERGIEZUINIGHEID 10.1 Productinformatie volgens EU 66/2014 Modelidentificatie HE604060XB Type kooktoestel Ingebouwde kookplaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzones...
  • Page 12 11. MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. symbool . Gooi de verpakking in een Breng het product naar het milieustation geschikte afvalcontainer om het te bij u in de buurt of neem contact op met recycleren.

  • Page 13: Customer Care And Service

    10. ENERGY EFFICIENCY..................... 21 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

  • Page 14: Children And Vulnerable People Safety

    Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical,...

  • Page 15: Safety Instructions

    ENGLISH CAUTION: The cooking process has to be supervised. • A short term cooking process has to be supervised continuously. WARNING: Danger of fire: Do not store items on the • cooking surfaces. Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids •...

  • Page 16: Electrical Connection

    • The bottom of the appliance can get installation. Make sure that there is hot. Make sure to install a separation access to the mains plug after the panel made from plywood, kitchen installation. carcass material or other non- •...

  • Page 17: Installation

    ENGLISH • Fats and oil when heated can release other purposes, for example room flammable vapours. Keep flames or heating. heated objects away from fats and oils 2.4 Care and cleaning when you cook with them. • The vapours that very hot oil releases •...

  • Page 18: Product Description

    3.4 Assembly min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 28 mm 4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 Cooking surface layout Cooking zone Residual heat indicator 265 mm 265 mm 145 mm Outer ring sensor field 170 mm 170 mm...

  • Page 19: Residual Heat Indicator

    ENGLISH 4.2 Residual heat indicator The indicator comes on when a cooking zone is hot. WARNING! There is a risk of burns from residual heat. 5. DAILY USE Use sensor field: WARNING! Refer to Safety chapters. To activate the outer ring: touch the sensor field.

  • Page 20: Troubleshooting

    Make sure, you operated the hob correctly. If not the 9. TECHNICAL DATA 9.1 Rating plate Model HE604060XB PNC 949 595 050 01 Typ 60 CAD 55 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr.

  • Page 21: Energy Efficiency

    For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter of the cooking zone. 10. ENERGY EFFICIENCY 10.1 Product information according to EU 66/2014 Model identification HE604060XB Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Radiant Heater...

  • Page 22: Environmental Concerns

    11. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol Recycle materials with the symbol with the household waste. Return the Put the packaging in relevant containers product to your local recycling facility or to recycle it. Help protect the contact your municipal office.

  • Page 23: Service Après-Vente

    10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE................32 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires.

  • Page 24: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables

    Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés • d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites...
  • Page 25 FRANÇAIS sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. • Éteignez l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge. ATTENTION : Toute cuisson doit être surveillée. Une •...

  • Page 26: Consignes De Sécurité

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation 2.2 Branchement électrique AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! L'appareil doit être installé Risque d'incendie ou uniquement par un d'électrocution. professionnel qualifié. • L'ensemble des branchements électriques doit être effectué par un AVERTISSEMENT! technicien qualifié. Risque de blessure •...

  • Page 27: Utilisation

    FRANÇAIS prise de courant est accessible une • Lorsque vous versez un aliment dans fois l'appareil installé. de l'huile chaude, elle peut • Si la prise de courant est lâche, ne éclabousser. branchez pas la fiche d'alimentation AVERTISSEMENT! secteur. Risque d'incendie et •...

  • Page 28: Mise Au Rebut

    2.5 Mise au rebut • Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire. Ne l'utilisez pas pour des usages autres AVERTISSEMENT! que celui pour lequel il a été conçu, à Risque de blessure ou des fins de chauffage par exemple.

  • Page 29: Montage

    FRANÇAIS 3.4 Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 28 mm 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Description de la table de cuisson Zone de cuisson Voyant de chaleur résiduelle 265 mm 265 mm 145 mm Touche sensitive du circuit extérieur 170 mm 170 mm 145 mm...

  • Page 30: Voyant De Chaleur Résiduelle

    4.2 Voyant de chaleur Le voyant s'allume lorsqu'une zone de cuisson est chaude. résiduelle AVERTISSEMENT! La chaleur résiduelle peut être source de brûlures. 5. UTILISATION QUOTIDIENNE Utilisez la touche sensitive : AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres Pour activer le circuit extérieur : concernant la sécurité.

  • Page 31: Nettoyage De La Table De Cuisson

    FRANÇAIS 7.2 Nettoyage de la table de traces de calcaire et d'eau, projections de graisse, décolorations cuisson métalliques luisantes. Nettoyez la table de cuisson à l'aide d'un chiffon • Enlevez immédiatement : plastique humide et d'un détergent non abrasif. fondu, films plastiques, sucre et Après le nettoyage, séchez la table de aliments contenant du sucre.

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Plaque signalétique Modèle HE604060XB PNC 949 595 050 01 Type 60 CAD 55 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série ..

  • Page 33: Économie D'énergie

    FRANÇAIS Consommation d'énergie Avant gauche 185,8 Wh / kg selon la zone de cuisson Arrière gauche 185,8 Wh / kg (EC electric cooking) Avant droite 185,8 Wh / kg Arrière droite 191,2 Wh / kg Consommation d'énergie 187,2 Wh / kg de la table de cuisson (EC electric hob) EN 60350-2 - Appareils de cuisson...

  • Page 34: Reparatur- Und Kundendienst

    9. TECHNISCHE DATEN....................43 10. ENERGIEEFFIZIENZ....................43 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.

  • Page 35: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen

    DEUTSCH oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •...
  • Page 36 Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe • Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem • unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. Versuchen Sie NIEMALS einen Brand mit Wasser zu •...

  • Page 37: Sicherheitsanweisungen

    DEUTSCH 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage 2.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG! WARNUNG! Die Montage des Geräts Brand- und darf nur von einer Stromschlaggefahr. qualifizierten Fachkraft • Alle elektrischen Anschlüsse sind von durchgeführt werden. einem geprüften Elektriker vorzunehmen. WARNUNG! • Das Gerät muss geerdet sein. Verletzungsgefahr sowie •...
  • Page 38 Werkzeug • Benutzen Sie das Gerät nicht als entfernt werden können. Arbeits- oder Abstellfläche. • Stecken Sie den Netzstecker erst nach • Hat die Geräteoberfläche einen Abschluss der Montage in die Sprung, trennen Sie das Gerät Steckdose.

  • Page 39: Entsorgung

    DEUTSCH Heben Sie das Kochgeschirr stets an, Lösungsmittel oder wenn Sie es auf der Kochfläche Metallgegenstände. umsetzen möchten. 2.5 Entsorgung • Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist WARNUNG! als bestimmungsfremd anzusehen, Verletzungs- und zum Beispiel das Beheizen eines Erstickungsgefahr.

  • Page 40: Gerätebeschreibung

    3.4 Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 28 mm 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Kochfeldanordnung Kochzone Restwärmeanzeige 265 mm 265 mm 145 mm Sensorfeld für den äußeren Heizkreis 170 mm 170 mm 145 mm 120/210 120/210...

  • Page 41: Täglicher Gebrauch

    DEUTSCH 4.2 Restwärmeanzeige Die Anzeige leuchtet auf, wenn eine Kochzone heiß ist. WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. 5. TÄGLICHER GEBRAUCH Verwenden Sie das Sensorfeld: WARNUNG! Siehe Kapitel Einschalten des äußeren Heizkreises: Sicherheitshinweise. Berühren Sie das Sensorfeld. Die Kontrolllampe leuchtet auf. 5.1 Korrekter Gebrauch des Ausschalten des äußeren Heizkreises: Kochfeldes...

  • Page 42: Fehlersuche

    7.2 Reinigen des Kochfelds Fettspritzer und metallisch schimmernde Verfärbungen. Reinigen • Folgendes muss sofort entfernt Sie das Kochfeld mit einem feuchten werden: geschmolzener Kunststoff, Tuch und nicht scheuernden Plastikfolie, Zucker bzw. zuckerhaltige Reinigungsmittel. Wischen Sie das Lebensmittel. Andernfalls können die...

  • Page 43: Technische Daten

    Sie auf dem Typenschild finden, an. Vergewissern Sie sich, dass Sie das 9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Typenschild Modell HE604060XB Produkt-Nummer (PNC) 949 595 050 01 Typ 60 CAD 55 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.

  • Page 44: Energie Sparen

    Länge (L) und Breite (B) der Hinten rechts L 26,5 cm nicht kreisförmigen Koch- B 17,0 cm zone Energieverbrauch pro Vorne links 185,8 Wh/kg Kochzone (EC electric coo- Hinten links 185,8 Wh/kg king) Vorne rechts 185,8 Wh/kg Hinten rechts...
  • Page 45 DEUTSCH...
  • Page 46 www.aeg.com...
  • Page 47 DEUTSCH...
  • Page 48 www.aeg.com/shop...

Table des Matières