Manuels Connexes pour AEG HE604000XB
Sommaire des Matières pour AEG HE604000XB
- Page 1 HE604000XB Gebruiksaanwijzing Kookplaat User Manual Notice d'utilisation Table de cuisson Benutzerinformation Kochfeld USER MANUAL...
-
Page 2: Table Des Matières
9. TECHNISCHE GEGEVENS..................10 10. ENERGIEZUINIGHEID.....................10 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Page 3: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
NEDERLANDS Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf • 8 jaar en ouder en door personen met beperkingen, mits ze zijn voorgelicht over het veilige gebruik van het apparaat en de potentiële gevaren en/of ze onder toezicht staan. -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
LET OP: Er dient toezicht te worden gehouden op het • bereidingsproces. Een kort bereidingsproces moet onder constant toezicht staan. WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geen • voorwerpen op de kookplaten. Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en • deksels mogen niet op de kookplaat worden geplaatst, aangezien ze heet kunnen worden. -
Page 5: Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet
NEDERLANDS apparaat en de bovenste lade elektromonteur om een beschadigde voldoende is voor luchtcirculatie. hoofdkabel te vervangen. • De onderkant van het apparaat kan • De schokbescherming van delen heet worden. Wij raden aan om een onder stroom en geïsoleerde delen onbrandbaar scheidingspaneel te moet op zo'n manier worden plaatsen onder het apparaat om te... -
Page 6: Servicedienst
• Bedien het apparaat niet met natte glaskeramiek. Til deze voorwerpen handen of als het contact maakt met altijd op als u ze moet verplaatsen op water. de kookplaat. • Het apparaat mag niet worden • Dit apparaat is uitsluitend bestemd gebruikt als werkblad of aanrecht. -
Page 7: Montage
NEDERLANDS 3. MONTAGE typeplaatje te noteren. Het typeplaatje WAARSCHUWING! bevindt zich onderop de kookplaat. Raadpleeg de hoofdstukken Serienummer ......Veiligheid. 3.1 Soort aansluiting voor 3.3 Ingebouwde kookplaten kookplaat en oven Inbouwkookplaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in Dit apparaat heeft een oranje 1x14- geschikte inbouwunits of werkbladen die penconnector en kan worden... -
Page 8: Beschrijving Van Het Product
4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 4.1 Indeling kookplaat Kookzone Restwarmte-indicatie 145 mm 180 mm 210 mm 145 mm 4.2 Restwarmte-indicatie Het lampje gaat aan wanneer een kookzone heet wordt. WAARSCHUWING! Er bestaat verbrandingsgevaar door restwarmte. 5. DAGELIJKS GEBRUIK gebruik" van de oven vertelt u hoe u de WAARSCHUWING! kookplaat moet gebruiken. -
Page 9: Onderhoud En Reiniging
NEDERLANDS 7. ONDERHOUD EN REINIGING suikerhoudende gerechten. Anders WAARSCHUWING! kan het vuil de kookplaat Raadpleeg de hoofdstukken beschadigen. Doe voorzichtig om Veiligheid. brandwonden te voorkomen. Plaats de speciale schraper schuin op de 7.1 Algemene informatie glazen plaat en verwijder resten door het blad over het oppervlak te •... -
Page 10: Technische Gegevens
Bij onjuist gebruik van het 9. TECHNISCHE GEGEVENS 9.1 Typeplaatje Model HE604000XB PNC 949 595 049 00 Type 60 CAD 02 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in Duitsland Serienr. - Page 11 NEDERLANDS Diameter ronde kookzones Linksvoor 21,0 cm (Ø) Linksachter 14,5 cm Rechtsvoor 14,5 cm Rechtsachter 18,0 cm Energieverbruik per kook- Linksvoor 173,2 Wh / kg zone (EC electric cooking) Linksachter 182,6 Wh / kg Rechtsvoor 182,6 Wh / kg Rechtsachter 180,5 Wh / kg Energieverbruik van de 179,7 Wh / kg...
-
Page 12: Customer Care And Service
10. ENERGY EFFICIENCY..................... 20 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler - features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Page 13: Children And Vulnerable People Safety
ENGLISH usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged 8 years • and above and by persons with reduced capabilities provided that they have been given instruction and/or supervision regarding the safe use of the appliance and understand the potential hazards involved. -
Page 14: Safety Instructions
WARNING: Danger of fire: Do not store items on the • cooking surfaces. Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids • should not be placed on the hob surface since they can get hot. Do not use a steam cleaner to clean the appliance. - Page 15 ENGLISH 2.3 Use with the power supply. If not, contact an electrician. • Make sure the appliance is installed WARNING! correctly. Loose and incorrect Risk of injury, burns and electricity mains cable or plug (if electrical shock. applicable) can make the terminal •...
-
Page 16: Installation
• Do not put a hot pan cover on the • Disconnect the appliance from the glass surface of the hob. electrical supply before maintenance. • Do not let cookware to boil dry. • Do not use water spray and steam to •... -
Page 17: Product Description
ENGLISH 3.4 Assembly min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 28 mm 4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 Cooking surface layout Cooking zone Residual heat indicator 145 mm 180 mm 210 mm 145 mm... -
Page 18: Residual Heat Indicator
4.2 Residual heat indicator The indicator comes on when a cooking zone is hot. WARNING! There is a risk of burns from residual heat. 5. DAILY USE 5.1 Operating the hob WARNING! Refer to Safety chapters. You operate the hob with the knobs of the oven. -
Page 19: Technical Data
Make sure, you operated the hob correctly. If not the 9. TECHNICAL DATA 9.1 Rating plate Modell HE604000XB PNC 949 595 049 00 Typ 60 CAD 02 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr. -
Page 20: Energy Efficiency
10. ENERGY EFFICIENCY 10.1 Product information according to EU 66/2014 Model identification HE604000XB Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Radiant Heater Diameter of circular cook- Left front 21.0 cm ing zones (Ø) Left rear 14.5 cm... -
Page 21: Service Après-Vente
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE................30 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. -
Page 22: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus • de 8 ans et par des personnes dont les capacités sont réduites, à... -
Page 23: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. • Éteignez l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge. ATTENTION : Toute cuisson doit être surveillée. Une •... -
Page 24: Branchement Électrique
• Isolez les surfaces découpées à l'aide • Assurez-vous que le câble d'un matériau d'étanchéité pour d'alimentation ou la fiche (si présente) éviter que la moisissure ne provoque n'entrent pas en contact avec les de gonflements. surfaces brûlantes de l'appareil ou les •... -
Page 25: Mise Au Rebut
FRANÇAIS • Assurez-vous que les orifices de • Ne laissez pas le contenu des ventilation ne sont pas bouchés. récipients de cuisson s'évaporer • Ne laissez jamais l'appareil sans complètement. surveillance pendant son • Prenez soin de ne pas laisser tomber fonctionnement. -
Page 26: Installation
• Débranchez l'appareil de • Utilisez exclusivement des pièces l'alimentation électrique. d'origine. • Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut. 2.6 Maintenance • Pour réparer l'appareil, contactez un service après-vente agréé. 3. INSTALLATION signalétique ci-dessous. La plaque AVERTISSEMENT! signalétique se trouve au bas de la table... -
Page 27: Description De L'appareil
FRANÇAIS min. 28 mm 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Description de la table de cuisson Zone de cuisson Voyant de chaleur résiduelle 145 mm 180 mm 210 mm 145 mm 4.2 Voyant de chaleur Le voyant s'allume lorsqu'une zone de cuisson est chaude. -
Page 28: Conseils
6. CONSEILS AVERTISSEMENT! Les récipients de cuisson Reportez-vous aux chapitres avec un fond en émail, en concernant la sécurité. aluminium ou en cuivre peuvent laisser des traces sur la surface 6.1 Ustensiles de cuisson vitrocéramique. Le fond de l'ustensile de cuisson doit être aussi plat... -
Page 29: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Assurez-vous d'utiliser correctement 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Plaque signalétique Modèle HE604000XB PNC 949 595 049 00 Type 60 CAD 02 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série .. -
Page 30: Rendement Énergétique
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations de produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle HE604000XB Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuis- Technologie de chauffage Chauffage par ray- onnement Diamètre des zones de... - Page 31 FRANÇAIS dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
-
Page 32: Reparatur- Und Kundendienst
9. TECHNISCHE DATEN....................40 10. ENERGIEEFFIZIENZ....................41 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Page 33: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen
DEUTSCH ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren und •... -
Page 34: Sicherheitsanweisungen
WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem • unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. Versuchen Sie NIEMALS einen Brand mit Wasser zu • löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke. -
Page 35: Elektrischer Anschluss
DEUTSCH • Die Mindestabstände zu anderen vorhanden) verwendet werden, kann Geräten und Küchenmöbeln sind der Anschluss überhitzen. einzuhalten. • Stellen Sie sicher, dass Sie das • Gehen Sie beim Umsetzen des Geräts richtige Kabel für den elektrischen vorsichtig vor, da es schwer ist. Netzanschluss verwenden. - Page 36 2.3 Gebrauch sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts. WARNUNG! WARNUNG! Verletzungs-, Verbrennungs- Das Gerät könnte und Stromschlaggefahr. beschädigt werden. • Entfernen Sie vor dem ersten • Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr Gebrauch das gesamte auf das Bedienfeld.
-
Page 37: Entsorgung
DEUTSCH 2.5 Entsorgung • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen WARNUNG! Sie es. Verletzungs- und 2.6 Service Erstickungsgefahr. • Wenden Sie sich zur Reparatur des • Für Informationen zur Geräts an einen autorisierten ordnungsgemäßen Entsorgung des Kundendienst. -
Page 38: Gerätebeschreibung
28 mm 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Kochfeldanordnung Kochzone Restwärmeanzeige 145 mm 180 mm 210 mm 145 mm 4.2 Restwärmeanzeige Die Anzeige leuchtet auf, wenn eine Kochzone heiß ist. WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. 5. TÄGLICHER GEBRAUCH Gebrauch“ für den Backofen können Sie... -
Page 39: Tipps Und Hinweise
DEUTSCH 6. TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Kochgeschirr aus Siehe Kapitel Stahlemaille oder mit "Sicherheitshinweise". Aluminium- oder Kupferböden kann Verfärbungen der 6.1 Kochgeschirr Glaskeramikoberfläche verursachen. Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein. 7. REINIGUNG UND PFLEGE Plastikfolie, Zucker bzw. -
Page 40: Technische Daten
Sie auf dem Typenschild finden, an. Vergewissern Sie sich, dass Sie das 9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Typenschild Modell HE604000XB Produkt-Nummer (PNC) 949 595 049 00 Typ 60 CAD 02 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Germany Ser. -
Page 41: Energieeffizienz
DEUTSCH 10. ENERGIEEFFIZIENZ 10.1 Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation HE604000XB Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Kochzone mit Strahlungsbehei- zung Durchmesser der kreisför- Vorne links 21,0 cm migen Kochzonen (Ø) Hinten links 14,5 cm Vorne rechts 14,5 cm Hinten rechts... - Page 42 www.aeg.com...
- Page 43 DEUTSCH...
- Page 44 www.aeg.com/shop...