Camille Bauer SINEAX B812 Mode D'emploi

Les appareils ne peuvent être éliminés que de façon
appropriée!
Table des matières
1. Consignes de sécurité ................................................................................. 1
1.1 Symboles ........................................................................................... 1
1.2 Emploi adéquat ................................................................................. 1
1.3 Qualifi cation du personnel ................................................................. 1
1.4 Réparations et modifi cations ............................................................. 1
2. Description brève ......................................................................................... 1
3. Eléments fonctionnels .................................................................................. 1
4. Consignes de montage ................................................................................ 2
5. Montage ...................................................................................................... 2
6. Démontage ................................................................................................... 2
7. Croquis d'encombrements ........................................................................... 2
8. Raccordements électriques ......................................................................... 2
8.1 Raccordement sans terminal HART
8.2 Raccordement avec terminal HART
9. Mise en service ............................................................................................. 3
10. Caractéristiques techniques ......................................................................... 3
10.1 Entrée ................................................................................................ 3
10.2 Entrée à sécurité intrinsèque (exécution Ex) ..................................... 3
10.3 Sortie ................................................................................................. 3
10.4 Précision ............................................................................................ 3
10.5 Alimentation auxiliaire ........................................................................ 3
10.6 Caractéristiques de transmission ...................................................... 3
10.7 Séparation galvanique ....................................................................... 3
10.8 Ambiance extérieure .......................................................................... 3
10.9 Différents ........................................................................................... 3
11. Variantes d'exécution ................................................................................... 4
12. Entretien ....................................................................................................... 4
13. Certifi cat de conformité ................................................................................ 4
1. Consignes de sécurité
1.1 Symboles
Les symboles utilisés dans la présente instruction de service signalent des
risques et ont la signifi cation suivante:
L'inobservation peut provoquer des dérangements de fonc-
tionnement.
L'inobservation peut provoquer des dérangements de fonction-
nement et des lésions aux personnes.
1.2 Emploi adéquat
●
Il s'agit d'un appareil d'alimentation avec énergie auxiliaire pour un convertisseur
de mesure et qui assure une séparation galvanique sûre du circuit du signal
4...20 mA.
●
L'appareil est prévu pour l'utilisation dans des installations industrielles et il
satisfait aux exigences de la norme EN 61010-1.
®
................................................. 2
® ................................................ 2
Mode d'emploi
Camille Bauer SA
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Suisse
Téléphone +41 56 618 21 11
Téléfax +41 56 618 35 35
info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
●
Le fabricant ne peut être responsable pour des dommages qui résultent d'un
emploi inadéquat, de modifi cations non autorisées ou d'un maniement non
conforme.
●
En option avec entrée à sécurité intrinsèque (bornes bleues).
Il s'agit d'un «équipement accessoire» qui ne peut être monté dans une enceinte
avec danger d'explosion. Le circuit de sortie n'est pas à sécurité intrinsèque.
1.3 Qualifi cation du personnel
Le montage, l'installation et la mise en service doivent impérativement être faits
par du personnel spécialement formé et autorisé et qui a lu et compris la présente
instruction de service.
1.4 Réparations et modifi cations
Des réparations et modifi cations doivent exclusivement être faites dans nos usines.
Le boîter ne doit pas être ouvert. La partie intérieure ne comporte aucun élément
de confi guration ou d'ajustage.
Nous nous réservons le droit d'apporter à cet appareil des modifi cations ou amé-
liorations pour l'adapter aux dernières exigences en la matière.
2. Description brève
L'appareil alimente avec une tension continue le convertisseur de me-
sure passif en technique à 2 fi ls (4...20 mA) et transmet galvaniquement
séparé le courant du signal à la sortie. Le courant du circuit de sortie est
également alimenté par cet appareil, c'est donc un appareil de réception
passif qui doit être raccordé.
L'appareil est prévu pour le passage de signaux HART
directions. La résistance de 250 Ω intégrée dans le circuit de sortie permet
la communication avec des transmetteurs SMART.
Une rupture ou un court-circuit dans le circuit d'entrée est signalé loca-
lement par une DEL rouge.
L'appareil est réalisé pour 1 canal de mesure, il est prévu pour montage
sur un rail à chapeau.
3. Eléments fonctionnels
La face avant comporte deux diodes luminescentes avec la signifi cation suivante:
Marquage
ON
Appareil d'alimentation
pour convertisseurs de
mesure SINEAX B812
B 812 Bf 152 033-03 09.12
®
dans les deux
Couleur Signifi cation
allumée en permanence
vert lorsque l'alimentation
auxiliaire est présente
allumée lorsque l'étendue
de mesure normale 4...20
rouge
mA est dépassée vers le
haut ou vers le bas
1