Camille Bauer SINEAX B 811 Guide Rapide

SINEAX B 811
Source d'alimentation avec fonctions additionnelles
pour convertisseur de mesure, intelligent ou
conventionnel, en technique 2 fils,
en boîtier S17 pour montage sur rail ou paroi
Application
L'alimentation SINEAX B 811 (Figures 1) est essentiellement
prévue pour alimenter en énergie auxiliaire un convertisseur en
technique 2 fils et pour retransmettre son signal de sortie, tout en
faisant une séparation galvanique. La sortie peut être configurée
en 0...20 mA ou en 4...20 mA en changeant, de façon interne, la
position de 2 pontets (J202 et J203.
Comme fonction additionnelle, la source SINEAX B 811 a comme
possibilité la conversion du signal de sortie (4...20 mA) du conver-
tisseur de mesure en technique 2 fils en un signal 0...5 mA ou
en 1...5 V.
Certaines versions du SINEAX B 811 permettent la communica-
tion FSK (Frequency Shift Keying). Elles permettent de dialoguer,
avec le convertisseur de mesure en technique 2 fils «intelligent»,
par la communication FSK, soit en protocole HART (Highway
Addressable Remote Transducer) ou soit en tout autre proto-
cole spécifique usuel. La configuration permet de raccorder la
communication soit sur la sortie mesure (A1) ou soit sur la sortie
secondaire (A12) en changeant de façon interne, la position de
2 pontets (J204 et J205).
Les versions avec boucle de mesure et alimentation en mode de
protection en sécurité intrinsèque [EEx ia] IIC complètent cette
gamme d'appareils. Elles permettent d'alimenter un convertisseur
de mesure en technique 2 fils, monté dans une enceinte dange-
reuse avec risques d'explosion.
La boucle de mesure et d'alimentation auxiliaire peut être surveillée
contre la rupture ou le court-circuit. En cas de défaut, le contact du
relais de sortie AF bascule et la diode luminescente rouge s'allume.
Le sens d'action du relais AF est configurable par le commutateur
DIP interne (S 201) afin d'obtenir: relais alimenté en cas de défaut
ou non alimenté en cas de défaut. Par ailleurs, les sorties A1 et
A12 peuvent être configurées par le commutateur DIP interne
(S 201) afin d'obtenir une sortie linéaire, croissante ou décrois-
sante.
L'appareil satisfait aux exigences et prescriptions en ce qui
concerne la compatibilité électromagnétique EMC et de Sécurité
(CEI 1010 resp. EN 61 010). Il est développé, fabriqué et contrôlé
selon la norme de qualité ISO 9001.
Une attestation de production QS selon directive 94/9/CE est
également disponible.
Points particuliers
● Avec transmission de la communication FSK, raccordement de
l'élément portable de communication sur bornes réservées à cet
usage / Permet le dialogue avec un convertisseur «smart-intelligent»
en technique 2 fils qui utilise le système de communication FSK, soit
en HART ou soit en tout autre protocole spécifique usuel
Camille Bauer
0102
Fig. 1. SINEAX B 811 en boîtier S17.
● Séparation galvanique entre boucle de mesure, sortie et alimentation
auxiliaire / Satisfait CEI 1010 resp. EN 61 010 partie 2
● Alimentation en énergie auxiliaire indifféremment en CC ou en CA /
Utilisation universelle
● Disponible en version avec mode de protection en sécurité intrinsèque
[EEx ia] IIC (voir «Tableau 5: Données sur la sécurité intrinsèque»)
● La boucle de mesure et d'alimentation auxiliaire peut être surveillée
contre la rupture et le court-circuit / Visualisation du défaut par diode
luminescente rouge, contact de relais et signal de sortie basculent
● Configurable pour sortie en 0...20 mA ou en 4...20 mA / Adaptation
universelle aux appareils branchés sur la sortie
● Surveillance de l'alimentation auxiliaire par diode luminescente
verte
● Faible largeur et volume très compact
Caractéristiques techniques
Boucle de mesure et d'alimentation auxiliaire (MSK)
Entrée I :
E
Tension d'alimentation U
24 V ± 7%
24 V ± 7%
> 16,9 V
> 16,4 V
Notice B811-1 Lf – 07.07
II (1) G
4...20 mA CC
(pour I = 20 mA):
S E
Version standard, non-Ex,
sans communication
Version standard, non-Ex,
avec transmission de la communication
Version en sécurité intrinsèque Ex
sans communication
Version en sécurité intrinsèque Ex
avec transmission de la communication
1