Fermax 4420 Manuel D'installation page 25

Notas / Notes / Remarkes / Hinweise / Notas:
1
INSTALACIÓN DE LAS FERRITAS.
Instalar las ferritas tal y como se indica en el diagrama,cuando se utilice alguna de
las bornas disponibles en el controlador: Rele Auxiliar (AUX), BS, -, SP, TR.
Incluidas en la bolsa de los VARISTORES.
FERRITE BEAD INSTALLATION.
Install the ferrite beads as indicated in the diagram when using one of the extra terminals
available in the controller: Auxiliary Relay (AUX), BS, -, SP, TR.
Included in the VARISTOR'S bag.
INSTALLATION DES PERLES DE FERRITE.
Installez les perles de ferrite comme indiqué sur le schéma, si l'une des bornes
supplémentaires disponibles sur le contrôleur: Relais Auxiliaire (AUX), BS, -, SP, TR.
est utilisée.
Incluses dans le sachet des VARISTORS.
INSTALLATION DER FERRITPERLEN.
Die Ferritperlen so wie auf dem Schema angegeben, installieren, falls eine der
Zusatzklemmen angegeben wird, die am Türkontroller verfügbar sind: Rele Auxiliar
(AUX), BS, -, SP, TR.
Im Plastikbeutel mit den Varistoren enthalten.
INSTALAÇÃO DOS CORDÕES DE FERRITE.
Instalar os cordões de ferrite conforme indicado no diagrama, quando se utilize algum
dos terminais extra disponíveis no controlador: Relay Auxiliar (AUX), BS, -, SP, TR.
Incluídos no saco dos VARISTORES.
TX RX
BUS
TEST
+
-
MADE IN SPAIN
DT
REF. 4420
CK
CONTROLADOR DE PUERTA
R
INPUT
G
BUZ
I N
3
LOCK
C No Nc C
ON
1 2 3 4 5 6 7
+ -
Sa Sb
CONFIG
BUS
BUZ
G
R
CK
DOOR CONTROLLER
DT
-
12 V ; 100mA
+
OUT
AUX
No Nc BS - SP TR
8
1
2
25