Publicité
EN
CONTENT'S OF THE BOX
• Body of the shower
• Directional shower head / joint
• Aluminum tube
• Gardena® type 15/21 threaded tap connector to be fasten in water inlet
• Screws / anchors / washers
ES
CONTENIDO DEL PAQUETE
• Cuerpo ducha
• Pomo de la ducha ajustable / junta
• Tubo de aluminio
• Enlace para conexión a la entrada del agua tipo Gardena® 15/21
• Tornillos / tacos / arandelas
FR
CONTENU DU CARTON
• Corp de la douche
• Pommeau de douche orientable / joint d'étanchéité (option)
• Tube en aluminium
• Raccord à brancher sur l'arrivée d'eau type Gardena® 15/21
• Vis de fixation / chevilles / rondelles
EN
ATTENTION
During the hottest summer days, it is possible that the water inside the solar shower tank exceeds the 60 ° C.
Before having the shower, turn the mixer on "cold water" and gradually adjust the temperature until the desired temperature is reached.
It is possible that the water inside a solar shower will continue to come out even after the mixer is closed. All this is normal.
The water will stop coming out, within a couple of minutes, depending on the model. Sporadic drips can occur, and are related to the nature of the shower and the phenomenon of water expansion,
caused by its heating.
The solar shower is designed in order tobe used in "normal" water supply conditions, with a pressure of less than 3 bar (3 kg).
If not, a pressure reducer must be installed. However, in case of insufficient pressure, it is necessary to expand the water inlet hole (located at the base of the shower)
from 2.5 mm (according to the current European regulations on the reduction of water consumption) to a maximum of 3.5 mm.
ES
PRECAUCIÓN
Durante los días más calurosos de verano, es posible que el agua dentro del tanque de ducha solar supere los 60 ° C.
Antes de ducharse, es necesario colocar la batidora sobre «agua fría» y ajustar la temperatura progresivamente, hasta obtener una temperatura de su agrado.
Es posible que el agua dentro de una ducha solar continúe saliendo incluso después de cerrar el mezclador. Todo esto es normal.
El agua dejará de salir, dentro de un par de minutos, dependiendo del modelo. Pueden ocurrir goteos esporádicos, y están relacionados con la naturaleza de la ducha y el fenómeno de expansión del agua,
causado por su calentamiento. La ducha solar está diseñada para usarse en condiciones de suministro de agua "normales", con una presión de menos de 3 bar (3 kg).
De lo contrario, se debe instalar un reductor de presión. En caso de presión insuficiente, en cambio, es necesario ampliar el orificio de entrada de agua (ubicado en la base de la ducha) desde 2,5 mm
(según la normativa europea actual sobre la reducción del consumo de agua) hasta un máximo de 3,5 mm.
DE
BOX INHALT
• Duschkörper
• Einstellbarer Duschkopf / Dichtung
• Mischer bereits montiert
• Anschlussverschraubung zum Wasserzulauf Typ Gardena® 15/21
• Befestigungsschrauben / Dübel / Unterlegscheiben
IT
CONTENUTO DEL COLLO
• Corpo doccia
• Soffione doccia orientabile / guarnizione
• Miscelatore già montato
• Tubolare in alluminio
• Raccordo di collegamento all'ingresso dell'acqua tipologia Gardena® 15/21
• Viti di fissaggio / tasselli / rondelle
NL
HALS INHOUD
• Douchelichaam
• Verstelbare douchekop / pakking
• Mixer al gemonteerd
• Aansluitfitting op de waterinlaat type Gardena® 15/21
• Bevestigingsschroeven / pluggen / ringen
PT
CONTEÚDO DO EMBALAGEM
• corpo do chuveiro
• Cabeça de chuveiro / junta ajustável
• Misturador já montado
• Conexão de conexão à entrada de
água tipo Gardena® 15/21
• Parafusos / buchas / arruelas de fixação
Publicité
