Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
.ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻔﺗرة ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام
ﺗﻘﻠل درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎوز °05ﺳﯾﻠزﯾوس )°221ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( ﻣن أداء
..(اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﺗﺟﻧب اﻟﺗﻌرض اﻟزاﺋد ﻟﻠﺣرارة أو أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس )ﺧطر اﻟﺗﺳﺧﯾن
.ﯾﺟب اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺷواﺣن و اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧظﯾﻔﺔ
.ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻓﺗرة اﺳﺗﺧدام ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ، ﯾﺟب ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﻣﺎﻣﺎ، ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام
ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أطول ﻋﻣر ﻣﻣﻛن ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ، اﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﺣن ﺑﻣﺟرد ﺷﺣﻧﮭﺎ
:ﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أﻛﺛر ﻣن 03 ﯾوم
ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺣﯾث ﺗﻛون درﺟﺔ اﻟﺣرارة أﻗل ﻣن °72 ﺳﻠﯾزﯾوس وﺑﻌﯾدا ﻋن أي
% -50 30 ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺗﺗراوح ﺑﯾن
.اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻛﺎﻟﻣﻌﺗﺎد، وذﻟك ﻛل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻣن اﻟﺗﺧزﯾن
LI-IONEN ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣزودة ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﻟﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ ﻣن زﯾﺎدة ﺷﺣﻧﮭﺎ ﻛﮭرﺑﯾﺎ وﺗﺳﺎﻋد
.ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن طول ﻋﻣرھﺎ
ﺗﻘوم إﻟﻛﺗروﻧﺎت اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻓﻲ ظروف اﻟﺿﻐط اﻟﺷدﯾد. ﻹﻋﺎدة
اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺛﺎﻧﯾﺔ، ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز ﺛم ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻣﺟددا. إذا ﻟم ﯾﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺛﺎﻧﯾﺔ، ﻓﻘد
.ﯾﻛون ﻓرغ ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎ. ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣﻧﮭﺎ ﺑﺷﺎﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
ﻧﻘل ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم
.ﺗﺧﺿﻊ ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻟﺷروط ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة
.وﯾﺟب ﻧﻘل ھذه اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻸﺣﻛﺎم واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟوطﻧﯾﺔ واﻟدوﻟﯾﺔ
.ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑر ا ً دون اﻟﺧﺿوع ﻟﺷروط أﺧرى
ﯾﺧﺿﻊ اﻟﻧﻘل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻐﯾر إﻟﻰ ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل
اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة. ﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﻘوم أﻓراد ﻣدرﺑون ﺟﯾد ا ً ﺑﺎﻹﻋداد ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻧﻘل واﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭﺎ
.ﺑﺻﺣﺑﺔ ﺧﺑراء ﻣﺛﻠﮭم
:ﻣﺗﻰ ﺗ ُ ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت
.ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ أطراف ﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻋزﻟﮭﺎ ﺗﺟﻧﺑ ﺎ ً ﻟﺣدوث ﻗﺻر ﺑﺎﻟداﺋرة
.ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺣرﻛﺔ داﺧل ﺻﻧدوق اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ
.ﯾ ُرﺟﻰ ﻋدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ ﺗﺷﻘﻘﺎت أو ﺗﺳرﺑﺎت
ﯾ ُرﺟﻰ اﻟﺑﺣث ﻣﻊ ﺷرﻛﺔ اﻟﺷﺣن ﻋن ﻧﺻﯾﺣﺔ أﺧرى
اﺳﺗﺑدال ﺧﯾط اﻟﻘص
.(" )أﻧظر ﻓﺻل "اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔMILWAUKEE اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺧﯾوط ﻗص ﻣن
.اﺳﺗﺧدم ﺧﯾط ﻗص إﻣﺎ ﺑطول 6 م وﺳﻣك 4,2 ﻣم أو ﺧﯾط ﺑطول 6,7 م وﺳﻣك 2 ﻣم
إرﺷﺎد: ﻋﻧد اﻻﺳﺗﺧدام ﻋﻠﻰ اﻷﺳطﺢ اﻟﺧﺷﻧﺔ أو اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻧﻣوا ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﺣﺷﺎﺋش ﺑﺷﻛل
.ﻛﺛﯾف ﯾﺗم اﺳﺗﮭﻼك ﺧﯾص اﻟﻘص ﺑﺷﻛل أﺳرع
.ﻻﺳﺗﺑدال ﺧﯾط اﻟﻘص أﻧظر اﻟﺟزء اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺻور
ﻓﻲ ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﯾﺗم ﻗذف ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺧﯾط ﻣن رأس اﻟﻘص ﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل . ﻟﻧزع
180 ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻟﺧﯾط أو وﺿﻊ ﺧﯾط ﻗص ﺟدﯾد ﻗم ﺑﺗدوﯾر ﻣﻧﺟل ﻗص اﻟﺣﺷﺎﺋش ﺑﻧﺳﺑﺔ
.درﺟﺔ، ﻟﻠﻔﺗﺢ أﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺳﺎن وأﻧزع اﻟﻐطﺎء
ﺗﺧﻠص ﻣن ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻟﺧﯾط اﻟﻘﺻﯾرة. ﺛم ﺿﻊ اﻟﻐطﺎء ﻣرة أﺧرى ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻘص وأﺟﻌﻠﮭﺎ
.ﺗﺄﺧذ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ ﺑﺈﺣﻛﺎم ﻋﻧد اﻟﻠﺳﺎن
.ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻧظﯾﻔﺔ طوال اﻟوﻗت
إن ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺳﺗﻠزم ﻋﻧﺎﯾﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ وﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ. اﺗرك إﺟراء ھذا اﻟﻌﻣل
ﺑﺎﻟﺿرورة إﻟﻰ ﻓﻧﻲ ﺧدﻣﺔ ﻣؤھل. ارﺳل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﺻﯾﺎﻧﺔ أو اﻹﺻﻼح إﻟﻰ ﺟﮭﺔ ﺧدﻣﺔ
.ﻣﻌﺗﻣدة. ﻟﻠﺻﯾﺎﻧﺔ اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻣطﺎﺑﻘﺔ
.ﻗﺑل إﺟراء أﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ أو اﻟﺗﻧظﯾف، ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز وﻧزع اﻟﺑطﺎﯾﺔ
ﻗم ﺑﺈﺟراء اﻟﺿﺑط واﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻣوﺻوﻓﺔ ھﻧﺎ ﻓﻘط. ﻹﺟراء ﺟﻣﯾﻊ أﻋﻣﺎل اﻹﺻﻼح
.اﻷﺧرى ﯾرﺟﻰ اﻟﺗوﺟﮫ إﻟﻰ ﺗﺎﺟر ﻣﺗﺧﺻص وﻣﻌﺗﻣد
اﺳﺗﺧدم ﺑﻛرات ﺧﯾط ﺑدﯾﻠﺔ ﻣن اﻟﻧﯾﻠون ﻣﻠﻔوﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻛرات ﺑﺎﻟﻘطر اﻟﻣذﻛور ھﻧﺎ ﻓﻲ دﻟﯾل
.اﻻﺳﺗﺧدام ﻓﻘط
ﻋرﺑﻲ
134
اﻟﺑطﺎرﯾﺎت
ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو ﺑﺣرﻗﮭﺎ. ﯾﻘدم ﻣوزﻋو
.ﻣﯾﻠوﻛﻲ ﺧدﻣﺔ اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ
..(ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ )ﺧطر ﻗﺻر اﻟداﺋرة
. ﻻﺗﺳﺗﺧدمSystem M18 ﻟﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺎتSystem M18 اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺷواﺣن
ﻻ ﺗﻘم أﺑدا ﺑﻔﺗﺢ ﻗﻔل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺷواﺣن وﻻ ﺗﺧزﻧﮭم إﻻ ﻓﻲ ﻏرف ﺟﺎﻓﺔ. وﺣﺎﻓظ ﻋﻠﯾﮭﺎ
ﻗد ﯾﺗﺳرب ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ ظروف اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﺑدرﺟﺔ
.ﺗﻣﺎﻣﺎ
ﻛﺑﯾرة أو ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺷدﯾدة. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻏﺳل ﯾدﯾك
ﻓورا ﺑﺎﻟﻣﺎء واﻟﺻﺎﺑون. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺳﺎﺋل ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن اﺷطﻔﮭﻣﺎ ﺟﯾدا ﻟﻣدة 01 دﻗﺎﺋﻖ
.ﻋﻠﻰ اﻷﻗل واطﻠب اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻓورا
رطوﺑﺔ
ﺗﺣذﯾر! ﻟﺗﺟﻧب أﺧطﺎر اﻟﺣرﯾﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻹﺿرار ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺟم ﻋن اﻟﻣﺎس
اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻻ ﺗﻐﻣر اﻷداة أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺑدال أو ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﺳواﺋل
وأﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﺻل اﻟﺳواﺋل إﻟﻰ داﺧل اﻟﺟﮭﺎز واﻟﺑطﺎرﯾﺔ. اﻟﺳواﺋل اﻟﻣؤدﯾﺔ
ﻟﻠﺗﺂﻛل أو اﻟﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻣﺛل اﻟﻣﺎء اﻟﻣﺎﻟﺢ وﻣرﻛﺑﺎت ﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ وﻣواد
اﻟﺗﺑﯾض أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ ﻣواد ﺗﺑﯾض، ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ﻣﺎس
. ً اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﺧﻼء وﻣن ﺧﻼل ﺷﺧص واﻗﻔ ﺎ
.اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻘص اﻟﺣﺷﺎﺋش أو اﻷﻋﺷﺎب أو اﻟﻧﺑﺎﺗﺎت اﻟﻣﺷﺎﺑﮭﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻷرض
.ﻗم ﺑﺗﺣرﯾك اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻧد اﻟﻘص ﺑﺷﻛل ﻣﺗوازي ﻟﺳطﺢ اﻷرض ﺑﻘدر اﻹﻣﻛﺎن
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻘص أو ﺗﻘﻠﯾم اﻟﺳﯾﺎج اﻟﻧﺑﺎﺗﻲ أو اﻟﺷﺟﯾرات أو أي ﻧﺑﺎﺗﺎت أﺧرى ﻻ
.ﯾﻛون ﻓﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗوى اﻟﻘص ﻏﯾر ﻣﺗوازي ﻣﻊ اﻷرض
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي
•
•
إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ
ﺑﻣوﺟب ھذا ﻧﻘر ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﻣﻧﻔردة، أن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣذﻛور اﻟﻣوﺻوف ﺗﺣت
ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﯾﯾر
•
EC, 2005/88/EC 2011/65EU, 2014/30/EG,/2000/14 ,
•
•
:وﯾﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ
EN 62841-1:2015
FprEN 62841-4-4:2020
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 50636-2-91:2014
EN55014-1:2017+ A11:2020
EN55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
dBA 94 :ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت اﻟذي ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮫ
dBA 96 :ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﺿﻣﺎن
.V ﻣرﻓﻖEG/2000/14 ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﻘﯾﯾم اﻟﺗواﻓﻖ ﺗﻣت ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر
(DEKRA Certification B.V. (0344
Meander 1051/P.O.Box 5185
MS ARNHEIM/6802 ED ARNHEIM 6825
Winnenden, 2020-10-01
اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ
Techtronic Industries GmbH
.ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن أﻧظﻣﺔ أﺧرى
.ﺟﺎف طوال اﻟوﻗت
.ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ
ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة
، وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ آﻟﺔ ﻣﻊ أﺧرى.. ﻛﻣﺎEN 62841 ﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻻھﺗزاز واﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء اﻟوارد ﻓﻲ ورﻗﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذه، وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻻﺧﺗﺑﺎر ﻗﯾﺎﺳﻲ ﻣﺣدد ﻓﻲ اﻟﻣواﺻﻔﺔ
ﯾﻣﺛل ﻣﺳﺗوى اﻻھﺗزاز واﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء اﻟﻣﻌﻠن ﻋﻧﮫ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻶﻟﺔ. وﻣﻊ ذﻟك، إذا اﺳ ﺗ ُ ﻌﻣﻠت اﻵﻟﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، أو ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، أو ﺗم ﺻﯾﺎﻧﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ
ﻋﻧد ﺗﻘﯾﯾم ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻼھﺗزاز واﻟﺿوﺿﺎء، ﯾﻧﺑﻐﻲ أﯾ ﺿ ًﺎ أن ﯾوﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻓﺗرات إطﻔﺎء اﻵﻟﺔ أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ دون أن ﺗﻘوم ﺑﺄي وظﯾﻔﺔ ﻓﻌﻠ ﯾ ًﺎ. ﻓﮭذا ﻗد ﯾﻘﻠل -إﻟﻰ ﺣد ﻛﺑﯾر- ﻣن
"اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ" ﯾﻠﺑﻲ
.ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﺗداﺑﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ؛ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷﻐل ﻣن ﺗﺄﺛﯾرات اﻻھﺗزاز أو اﻟﺿوﺿﺎء أو ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ، ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻵﻟﺔ وﻣﻠﺣﻘﺎﺗﮭﺎ، واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻟﯾدﯾن، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل
2006/42/EG
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻓوق ارﺗﻔﺎع اﻟﺧﺻر. ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻧﺣو ﯾﻣﻛن ﺗﺟﻧب اﻟﻣﻼﻣﺳﺔ
اﻟﻐﯾر ﻣﺗﻌﻣدة ﻷداة اﻟﻘص واﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺷﻛل أﻓﺿل ﻓﻲ اﻟﻣواﻗف اﻟﻐﯾر
ﻋن ﻗص اﻟﺣﺷﺎﺋش اﻟﻣﺑﺗﻠﺔ أﺟرى ذﻟك ﺑﺣذر ﺷدﯾد. أﻣﺷﻲ داﺋﻣ ﺎ ً ﻓﻘط وﻻ ﺗﻌدو
ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال. ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻧﺣو ﯾﻣﻛن اﻟﺣد ﻣن ﺧطر اﻻﻧزﻻق واﻟوﻗوع
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺣدرات اﻟﻣﺎﺋﻠﺔ ﺑﺷﻛل ﺷدﯾد ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ. ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻧﺣو ﯾﻣﻛن
.اﻟﺣد ﻣن ﻓﻘدان اﻟﺗﺣﻛم وﺧطر اﻻﻧزﻻق واﻟوﻗوع وﺗﺟﻧب اﻹﺻﺎﺑﺔ
ً ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺣدر ﺗﻧﺑﮫ إﻟﻰ اﻟوﻗوف ﺑﺷﻛل ﻣﺄﻣون وأﻋﻣل ﻋرﺿﯾ ﺎ
ﻟﻠﻣﻧﺣدر. ﻻ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق ﺑﺷﻛل طوﻟﻲ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣﯾل اﻟﻣﻧﺣدر وﺗﻧﺑﮫ ﺑﺣذر
ﺷدﯾد ﻋﻧد ﺗﻐﯾﯾر اﻻﺗﺟﺎه. ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻧﺣو ﯾﻣﻛن اﻟﺣد ﻣن ﻓﻘدان اﻟﺗﺣﻛم وﺧطر
:"اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﻌﺗﻣدة دوﻟ ﯾ ًﺎ
أﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﺗﻛون أﺳﻼك اﻟﺷﺑﻛﺔ وأﺳﻼك ﻣد ﻣﺻدر اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن
ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻘص. أﺳﻼك ﺷﺑﻛﺔ اﻟﺗﯾﺎر أو ﻣد طول ﻣﺻدر اﻟطﯾﺎر اﻟﻣﺧﺗﻔﯾﺔ أﺳﻔل ﺳﯾﺎج
اﻷﺷﺟﺎر واﻟﺷﺟﯾرات ﯾﻣﻛن ﻗﺻﮭﺎ أو اﻹﺿرار ﺑﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﻣﺗﻌﻣد ﻣن أداة
"Netherlands
.أﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﺗﻛوﻧن ﺟﻣﯾﻊ أﺟزاء اﻟﺟﺳم ﺑﻌﯾدة ﻋن أداة اﻟﻘص أو ﺧﯾط اﻟﻘص
ﻗم ﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻘط، ﺑﻌد ﻧزع ﻣﻘﺑس اﻟﺗﯾﺎر ﻣن ﻣﺻدر اﻟﺗﯾﺎر. أداة اﻟﻘص اﻟﺗﻲ
.ﺗدور أو ﺧﯾط اﻟﻘص اﻟذي ﯾدور ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﺳﺑﺑوا ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺎت ﺷدﯾدة
ً أﻧﻘل اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻘط وأﺣرص ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻠﻰ أن ﯾﻛون ﺑﻌﯾد ا
ﻋن اﻟﺟﺳم. اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﯾﺣد ﻣن ﺧطر اﻟﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﻐﯾر
.ﻣﺗﻌﻣدة ﻷداة اﻟﻘص اﻟﺗﻲ ﺗدور أو ﺧﯾط اﻟﻘص اﻟذي ﯾدور
Alexander Krug
Managing Director
اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط رؤوس اﻟﻘص اﻟﺑدﯾﻠﺔ أو ﺧﯾوط اﻟﻘص اﻟﺑدﯾﻠﺔ اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ ﻣن
اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ. ﻻ ﺗﺳﺗﺑدل رؤوس اﻟﻘص أو ﺧﯾوط اﻟﻘص ﺑﺧﯾوط ﻣﻌدﻧﯾﺔ أو
ﺳﻛﯾﻧﺔ ﻣﻌدﻧﯾﺔ. ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﻐﯾر ﻣﺳﻣوح ﺑﮭﺎ ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺗﺣﻛم
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﺑدون ﻗطﻌﺔ اﻟﺗوﺻﯾل. ﻋﻧد اﻟﻘص ﯾﺟب ﯾﺟب ﺗﺄﻣﯾن ﻗطﻌﺔ اﻟﺗوﺻﯾل
ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ. اﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺟﻠﺔ ﻗص اﻟﺣﺷﺎﺋش ﺑدون ﻗطﻌﺔ ﺗوﺻﯾل ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ
.ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز
M18 BLLT
أداة ﻗص ﺣﺷﺎﺋش ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ
4779 19 01...
......................................................................................إﻧﺗﺎج ﻋدد
...000001-999999
0-4600 min
-1
.................................. ﻋدد دورات ﺳرﻋﺔ اﻟﺣﻣل اﻟﺧﺎﻟﻲ، ﻋدد دورات ﻣﻧﺧﻔض
0-6200 min
-1
.................................... ﻋدد دورات ﺳرﻋﺔ اﻟﺣﻣل اﻟﺧﺎﻟﻲ، ﻋدد دورات ﻣرﺗﻔﻊ
2,4 mm
.................................................................. ﻟﺧﯾط اﻟﻘصø أﻗﺻﻰ ﻗطر
400 mm
.............................................................. اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻘدرة اﻟﻘطﻊ.ﻗطر
18 V
.............................................................................. ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
5,39...5,85 kg
(Li-Ion 5,5 Ah...12,0 Ah) 01/2014 رﻗمEPTA اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ
-18...+50 °C
....................................... درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟو اﻟﻣﺣﯾط اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل
M18 HB5.5; M18 HB8.0; M18 HB12.0
.................................................................طراز اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮫ
M12-18..., M1418C
................................................................... ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮫ
75 dB (A)
........................ ((ﻣﺳﺗوى ﺿﻐط اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ
95 dB (A)
.......................... ((ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ
ﻗﯾم اﻟذﺑذﺑﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣوع اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ
< 2.5 m/s
2
.............................................................. ذﺑذﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺑض اﻷﻣﺎﻣﻲ
< 2.5 m/s
2
................................................................ذﺑذﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺑض اﻟﺧﻠﻔﻲ
1.5 m/s
2
........................................................................اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس
.ﻧﺣ و ٍ ﺳﯾﺊ، ﻓﻘد ﯾﺧﺗﻠف ﻣﺳﺗوى اﻻھﺗزاز واﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء. وھذا ﻗد ﯾزﯾد -إﻟﻰ ﺣد ﻛﺑﯾر- ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﺧﻼل ﻣدة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ
k (
ﺗﺣذﯾر إﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻟﺻور واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟواردة ﻣﻊ
ھذه اﻟﻣﻌدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ إﺗﺑﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة أﺳﻔﻠﮫ ﻗد ﯾﻛون ﻧﺗﯾﺟﺗﮭﺎ
.ﻣﺗوﻗﻌﺔ
l (
.وﺗﺟﻧب اﻹﺻﺎﺑﺔ
(
m
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟطﻘس اﻟﺳﯾﺊ، وﻋﻠﻰ اﻷﺧص إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺗﮭدﯾد ﺑﺧطر
.ﺣدوث ﺑرق. ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻧﺣو ﺗﺗﺟﻧب ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻﻌﻘﺔ ﺑرﻗﯾﺔ
n (
.اﻓﺣص ﻣﻛﺎن اﻻﺳﺗﺧدام ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺑﮫ ﺣﯾواﻧﺎت ﺑرﯾﺔ ﺣﯾﺔ
.اﻻﻧزﻻق واﻟوﻗوع وﺗﺟﻧب اﻹﺻﺎﺑﺔ
أﻓﺣص ﻣﻛﺎن اﻻﺳﺗﺧدام ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ وﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﺣﺟﺎر واﻟﻌﺻﯾﺎن واﻷﺳﻼك واﻟﻌظﺎم
أو أي أﺟﺳﺎم ﻏرﯾﺑﺔ أﺧرى. اﻻ>ﺳﺎم اﻟﻐرﯾﺑﺔ اﻟﻣﻘذوﻓﺔ ﺑﻌﯾد ا ً ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ
o (
أﻓﺣص أداة اﻟﻘص ووﺣدة اﻟﻘص ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام إذا ﻛﺎن ﺑﺎﻷﺟزاء ﺿرر. اﻷﺟزاء
.اﻟﻘص أو ﺧﯾط اﻟﻘص
p (
ﻻ ﺗﻧزع أدوات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ. أدوات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﯾﺟب أت ﺗﻛون ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻷداء وﺗم
ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت. أداة اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻐﯾر ﻣﺛﺑﺗﺔ ﺟﯾد ا ً أو اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ ﺿرر أو اﻟﺗﻲ ﻻ
q (
أﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﺗﻛون ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻧﺎﻓذ ھواء اﻟﺗﺑرﯾد ﻧظﯾﻔﺔ. ﻣﻧﺎﻓذ إدﺧﺎل اﻟﮭواء
اﻟﻣﻠوﺛﺔ أو اﻟﻣﻌطﻠﺔ ﺗؤدي إﻟﻰ اﻟﺳﺧوﻧﺔ اﻟﻣﻔرطﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز وﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ
r (
أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ارﺗدي واﻗﻲ ﻟﻠﻌﯾن واﻷذن. إن ارﺗداء أدوات ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ
ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ارﺗدي داﺋﻣ ﺎ ً ﺣذاء أﻣﺎن ﯾﻣﻧﻊ اﻟﺗزﺣﻠﻖ. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز
.وأﺿرار وإﺻﺎﺑﺎت
ﺑﺄﻗدام ﺣﺎﻓﯾﺔ أو ﺑﺣذاء ﻣﻔﺗوح. ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻧﺣو ﺗﺗﺟﻧب إﺻﺎﺑﺔ اﻷﻗدام ﺑﺟروح ﻣن
ﺗﺣذﯾرات ﺳﻼﻣﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ
ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ارﺗدي داﺋﻣ ﺎ ً ﺑﻧطﻠون طوﯾل. ﻣﻼﻣﺳﺔ أداة اﻟﻘص اﻟﺗﻲ ﺗدور أو
ﯾﻠزم إﺑﻌﺎد اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗواﺟدﯾن ﺣوﻟك أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧدام. اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗطﺎﯾرة ﻗد
.إﺻﺎﺑﺎت ﺷدﯾدة
اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ
ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿوﺿﺎء/اﻟذﺑذﺑﺎت
EN 62841 اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ
:ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺿوﺿﺎء اﻟﺟﮭﺎز، ﺗرﺟﯾﺢ أ ﺑﺷﻛل ﻧﻣوذﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ
!ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن
.EN 62841 ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ
!ﺗﺣذﯾر
.ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ذﻟك أﯾ ﺿ ًﺎ ﻓﻲ إﺟراء ﺗﻘﯾﯾم أوﻟﻲ ﻟﻠﺗﻌر ّ ض
.ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﺧﻼل ﻣدة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ
.ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﺣرﯾﻖ و / أو إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ
.اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ
إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن ﻟﻣﻧﺟل ﻗص اﻟﺣﺷﺎﺋش
a (
b (
.اﻟﺟﮭﺎز ﯾﻣﻛن أن ﯾﺟرح اﻟﺣﯾواﻧﺎت اﻟﺑرﯾﺔ
c (
.اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟروح
d (
.اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ ﺿرر ﺗزﯾد ﻣن ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟروح
e (
.ﺗﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟروح
f (
.ﺣرﯾﻖ
g (
.ﯾﺣد ﻣن ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟروح
h (
.ﺧﻼل ﻣﻼﻣﺳﺔ أداة اﻟﻘص اﻟﺗﻲ ﺗدور
i (
.ﺧﯾط اﻟﻘص ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟروح
j (
.ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺎت ﺣﺎدة
ﻋرﺑﻲ
135
Publicité
Table des Matières
