1. Manuels
  2. Marques
  3. Abicor Binzel Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. BRS-LC
  6. Mode d'emploi

Abicor Binzel BRS-LC Mode D'emploi

Montrer les pouces Voir aussi pour BRS-LC:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
BRS-LC
DE Reinigungsstation
EN Cleaning station
FR Station de nettoyage
ES Equipo de limpieza
www.binzel-abicor.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abicor Binzel BRS-LC

Sommaire des Matières pour Abicor Binzel BRS-LC

  • Page 42 Toutes les marques déposées et marques commerciales contenues dans le présent mode d'emploi sont la propriété de leurs titulaires/fabricants respectifs. Vous trouverez nos documents actuels sur les produits, ainsi que l’ensemble des coordonnées des représentants et des partenaires d'ABICOR BINZEL dans le monde sur la page d'accueil www.binzel-abicor.com. Identification FR-2...

  • Page 43: Identification

    MIG/MAG. Elle sert de mesure préventive pour prolonger la durée de vie des torches et les intervalles d'entretien. Ce mode d'emploi décrit seulement la station de nettoyage BRS-LC. La station de nettoyage BRS-LC ne doit être exploitée qu'avec des pièces de rechange d’origine ABICOR BINZEL.

  • Page 44: Sécurité

    2 Sécurité BRS-LC 2 Sécurité Respectez les consignes de sécurité figurant dans le document joint à ce manuel. 2.1 Utilisation conforme aux dispositions • L'appareil décrit dans ce mode d'emploi ne doit être utilisé qu'aux fins et dans la manière décrites dans le mode d'emploi.

  • Page 45: Plaques Indicatrices D'avertissement Fr

    BRS-LC 3 Description du produit 2.5 Plaques indicatrices d'avertissement Les plaques indicatrices et d'avertissement suivantes se trouvent sur le produit : Symbol Bedeutung Lire et respecter le mode d‘emploi ! Porter la protection des yeux et des oreilles ! Risque de démarrage automatique! Risque de lésions pour les mains!

  • Page 46: Caractéristiques Techniques Fr

    3 Description du produit BRS-LC 3.1 Caractéristiques techniques Fig. 1 Caractéristiques techniques Température de l'air ambiant +5 °C à +50 °C Humidité relative de l'air Jusqu'à 90 % à 20 °C Tab. 1 Conditions environnementales pendant l'exploitation Stockage en lieu clos, température de l'air ambiant +5 °C à...

  • Page 47: Abréviations

    Tab. 8 Dimensions 3.3 Plaque signalétique La station de nettoyage BRS-LC est caractérisée par une plaque signalétique située sur la face arrière : Fig. 2 Plaque signalétique de la station de nettoyage BRS-LC Pour tous renseignements complémentaires, les données suivantes sont nécessaire : Type d'appareil, numéro d'appareil, numéro de référence, année de construction...

  • Page 48: Signes Et Symboles Utilisés Fr

    Le symbole de renvoi fait référence à des informations détaillées, complémentaires ou supplémentaires. Étape/s énumérée/s dans le texte et devant être exécutée/s dans l'ordre. 4 Matériel fourni • Station de nettoyage BRS-LC complètement montée • Set de raccordement avec clapet anti-retour (pré-monté, si nécessaire) • Silencieux •...

  • Page 49: Description Du Fonctionnement

    Moteur pneumatique 13 Dispositif de serrage Silencieux Fig. 3 Vue d'ensemble de la station de nettoyage BRS-LC 5.1 Composants accessoires/options Mors Fixation à l'aide d'une vis cylindrique M8x20 dans le dispositif de serrage. Disponible pour toutes les buses gaz en fonction du diamètre de la buse gaz.

  • Page 50: Mise En Service

    à la Fig. 3 Vue d'ensemble de la station de nettoyage BRS-LC à la page FR-9. Visser la BRS-LC sur une surface de montage protégée contre les vibrations ou sur le support de montage disponible en option à l'aide des quatre vis (ø8 mm).

  • Page 51: Programmation Du Robot Pour Approcher La Position De Serrage Fr

    être enregistrés dans le programme de robot. 1 Déplacer le robot en position d'attente (1). 2 Interroger si la BRS-LC est opérationnelle 3 Lorsque « Fin de course inférieure »(= I), déplacer la torche en position de serrage (2) 4 La partie cylindrique de la buse gaz est alignée sans déploiement d'énergie avec le mors.

  • Page 52: Monter La Fraise Fr

    1 Déplacer la torche avec la buse gaz (1) perpendiculairement à l'axe outil (axe fraise) au-dessus de la BRS-LC (3) (P1) (Fig. 4). 2 Approcher la position de serrage P2 (Fig. 4). Veillez à ce que la partie cylindrique de la buse gaz (1) soit alignée avec le mors (2).

  • Page 53: Régler Le Moteur Pneumatique Fr

    BRS-LC 6 Mise en service 6.6 Régler le moteur pneumatique Dispositif de serrage Moteur pneumatique Entretoise Buse gaz Curseur de guidage Fraise Fig. 8 Régler le moteur pneumatique  Voir aussi Fig. 4 Mise en service à la page FR-11 1 Desserrer les vis (3) du moteur dans le curseur de guidage (4).

  • Page 54: Unité De Pulvérisation (Option) Fr

    6 Mise en service BRS-LC 6.7 Unité de pulvérisation (option) Position de serrage P2 Injecteur Réservoir d'agent anti-adhésif Buse gaz Tuyau d'aspiration Distributeur Levier à galet Fig. 9 Processus de la pulvérisation Après le processus de nettoyage, la torche est déplacée de la position de serrage (1) dans une position au- dessus de l'injecteur (4) pour la pulvérisation par la buse gaz (2).
  • Page 55 BRS-LC 6 Mise en service Signaux Vérin de serrage ouvert Fin de course inférieur Input / Ready Vannes Output / Lift Course Output Serrage / moteur Serrage / moteur 24V CC XPE1 Fig. 10 Schéma des connexions FR - 15...

  • Page 56: Schéma Fonctionnel Fr

    Course = I Temps de nettoyage spécifique à l'utilisateur ATTENDRE 2 s min. 1,8 s OUTPUT Course = 0 Lorsque la BRS-LC est équipée d'une unité de pulvérisation : Pulvériser INPUT Fin de course inférieure Activer = I ? le distributeur 3/2 Approcher position opéré...

  • Page 57: Raccordement Du Système Pneumatique Fr

    Cette soupape permet de couper l'alimentation en air comprimé de manière rapide et simple avant d'effectuer des travaux d'installation et d'entretien sur la BRS-LC. AVERTISSEMENT • Jusqu'à la fin des travaux d'installation, la station de nettoyage de la torche BRS-LC doit rester hors pression. Moteur pneumatique En option Vérin de serrage...

  • Page 58: Fonctionnement

    8 Mise hors service AVIS • Lorsque la station de nettoyage BRS-LC est intégrée dans un système de soudage, la mise hors service dépend de la commande du robot. Observez aussi les processus de mise hors service des éléments intégrés dans le système de soudage.

  • Page 59: Intervalles De Contrôle

    • Les intervalles d'entretien indiqués sont des valeurs approximatives se rapportant à un fonctionnement par équipes de 8 h. La station de nettoyage BRS-LC ne nécessite presque pas d'entretien. Pour préserver la valeur de la station et pour assurer un bon fonctionnement, il est recommandé, dans votre propre intérêt, de la nettoyer régulièrement et de contrôler les pièces soumises à...

  • Page 60: Station De Nettoyage De La Torche Brs-Lc

    10 Dépannage BRS-LC 10.1 Station de nettoyage de la torche BRS-LC Défaut Cause Solution • Alimentation en air comprimé / • Contrôler toutes les conduites au vérin et tous les raccordement du tuyau interrompu raccords à vis Le moteur pneumatique ne •...

  • Page 61: Élimination

    2 Desserrer les vis et enlever le bâti du sol. 12 Élimination Pour éliminer la station de nettoyage de la torche BRS-LC, vous devez d'abord le démonter. Respectez les dispositions, lois, prescriptions, normes et directives locales en vigueur pour l'élimination.
  • Page 82 Notizen/Notes/Notes/Notas BRS-LC Notizen/Notes/Notes/Notas ES - 22...
  • Page 83 BRS-LC Notizen/Notes/Notes/Notas Notizen/Notes/Notes/Notas ES - 23...

Table des Matières