Publicité
Electrical connection / Conexión eléctrica / Branchement électrique / Elektroanschluss
EN
These pumps are equipped with a terminal box (IP 55 protection)
including start – stop switch and power cable with protection fuse.
Its connection to the pump must be done as showed in figure 2.
ES
Estas bombas están equipadas con un cuadro de conexión
(protección IP 55) incluyendo interruptor y cable de alimentación
con fusible de protección. La conexión de la bomba debe efectuarse
según la figura 2.
FR
Pompes équipées d'une boîte électrique (Protection IP55) avec
interrupteur et un câble muni d'un fusible de sécurité. Le
branchement de la pompe devra donc se faire tel qu'il est indiqué
sur le croquis de la figure 2.
DE
Die Pumpen sind mit einer Anschlussbox (Schutz IP 55) mit Ein- Aus-
Schalter ausgestattet, plus Speiseleitung mit Sicherung. Der
Anschluss ist gem. Abbildung 2 vorzunehmen.
Mechanical installation / Instalación mecánica / Installation mécanique / Mechanische Installation
EN
These pumps can be installed in any position, with its axis in vertical
or horizontal orientation (maximum suction height 2,5 m). See in
the following figure an example of a typical installation with all the
recommended accessories for a proper pump performance.
ES
Estas bombas son instalables en cualquier posición, con el eje de la
bomba vertical u horizontal (máxima columna de aspiración 2,5 m).
A continuación se muestra una figura de una instalación típica con
todos los accesorios recomendados para que la bomba opere
correctamente.
FR
Ces pompes peuvent être installées à n'importe quelle position,
aussi bien avec l'axe à la verticale, qu'à l'horizontale (hauteur
d'aspiration maxi 2,5 m). Une installation typique, dotée de tous les
accessoires nécessaires pour que la pompe fonctionne correctement,
est toutefois présentée sur le schéma suivant.
DE
Diese Pumpen können in allen Positionen montiert werden, mit
vertikaler und horizontaler Achslage (Maximale Saughöhe 2,5 m).
Das folgende Bild zeigt das Beispiel für eine typische Installation mit
kompletten Zubehör für die korrekte Funktion der Pumpe.
2
856 803 R. 11/16
Eurolube Equipment - by Alentec & Orion AB - www.eurolube.com
Installation / Instalación / Installation / Installation
Fig. 2
Fig. 3
Publicité
