Melitta CAFFEO SOLO & Perfect Milk Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Melitta Manuels
  4. Cafetières
  5. CAFFEO SOLO & Perfect Milk
  6. Guide d'utilisation

Melitta CAFFEO SOLO & Perfect Milk Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CAFFEO SOLO & Perfect Milk:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 87

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version 1.0
12/2012
Bedienungsanleitung
Melitta Europa
Operating Instructions
GmbH & Co. KG
Guide d'utilisation
D-32372 Minden
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instrucciones
Istruzioni per l'uso
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Melitta CAFFEO SOLO & Perfect Milk

Sommaire des Matières pour Melitta CAFFEO SOLO & Perfect Milk

  • Page 1 Version 1.0 12/2012 Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Melitta Europa Operating Instructions Manual de Instrucciones GmbH & Co. KG Guide d’utilisation Istruzioni per l‘uso D-32372 Minden...
  • Page 87 Nous vous souhaitons de délicieux moments de plaisir avec votre nouvelle machine à café automatique. Votre équipe CAFFEO Melitta ® ® * France: 0970 805 105 Belgique/Luxembourg: 0032 9 331 52 30 ® Registered trademark of a company of the Melitta Group...
  • Page 88 Réglage de l‘intensité du café ..............98 5 Mise en marche et arrêt de l‘appareil............99 Mise en marche de l‘appareil ..............99 Arrêt de l‘appareil ..................99 6 Mise en place du filtre à eau Melitta Claris ........100 ® ®...
  • Page 89 11 Réglages des fonctions...............107 11.1 Dureté de l‘eau ..................107 11.2 Mode économique .................. 109 11.3 Fonction Arrêt Automatique ..............110 11.4 Température de chauffe ................111 11.5 Réinitialiser les réglages par défaut ............112 11.6 Finesse de la mouture ................113 12 Entretien et maintenance ..............

  • Page 90: Consignes Relatives Au Mode D'emploi

    Les textes présentant ce symbole contiennent des informations relatives aux mauvaises manipulations à éviter et vous informent d‘un possible risque de dégâts matériels. Remarque Les textes présentant ce symbole contiennent des informations supplémentaires précieuses quant à l‘utilisation de votre appareil CAFFEO ® SOLO &perfect milk de Melitta ® ®...

  • Page 91: Utilisation Réglementaire

    Votre appareil CAFFEO SOLO &perfect milk de Melitta est exclusivement destiné ® ® ® à la préparation de cafés et de spécialités de café, au réchauffage de l‘eau et de lait ainsi qu‘à la préparation de mousse de lait à l‘extérieur de l‘appareil.

  • Page 92: Consignes Générales De Sécurité

    consignes générales de sécurité Veuillez lire attentivement les consignes suivantes. Le non respect de ces consignes risque de nuire à votre propre sécurité ainsi qu‘à celle de l‘appareil. Avertissement ! – Tenez les objets suivants, entre autres, hors de portée enfants : matériaux d‘emballage, petites pièces.
  • Page 93 Avertissement ! – N‘essayez jamais de réparer vous-même l‘appareil. Pour d‘éventuelles réparations, adressez-vous exclusivement à la hotline de service de Melitta. – N‘apportez aucune modifi cation à l‘appareil, à ses éléments ni aux accessoires fournis avec. – Ne plongez jamais l‘appareil dans l‘eau.

  • Page 94: Description De L'appareil

    Description de l‘appareil Légende relative à la figure A Numéro de explication l'image Plateau récolte-goutte avec grille, bac de récupération du marc de café (intérieur) et flotteur (affichage pour plateau récolte- gouttes plein) Bec d'écoulement réglable en hauteur Touche Marche/Arrêt Bouton de réglage de la quantité...

  • Page 95: Légende Relative À Figure F

    Signification Affichage explication /Demande L'appareil chauffe ou la clignote préparation d'un café est en cours. Attente s'allume L'appareil est prêt à fonctionner. Remplacer le filtre à eau Melitta ® s'allume Claris ® Filtre à eau Melitta ® Claris ®...
  • Page 96 symbole Signifi cation Affi chage explication /Demande s'allume Nettoyer l'appareil. Nettoyer Le programme de nettoyage clignote automatique est en cours s'allume Détartrer l'appareil. Détartrage Le programme de détartrage clignote automatique est en cours. Robinet de s'allume Préparation de la mousse distribution de la Distribution de mousse de lait ou mousse de lait et...

  • Page 97: Première Mise En Service

    10 cm environ par rapport au mur ou à tout autre objet. • Le CAFFEO SOLO &perfect milk de Melitta est équipé de deux ® ® ® galets sur le bord arrière de l‘appareil. Ainsi, il peut facilement être déplacé...

  • Page 98: Branchement

    Branchement • Brancher le cordon d‘alimentation dans une prise appropriée. Avertissement ! Risque d‘incendie ou d‘électrocution à cause d‘une mauvaise tension, de raccords ou cordons d‘alimentation inappropriés ou endommagés. – Veillez à ce que la tension corresponde à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l‘appareil.

  • Page 99: Remplir Le Réservoir D'eau

    L‘opération en cours s‘arrête et le réservoir d‘eau doit être rempli avant le démarrage d‘une nouvelle opération. Purger Prudence ! L‘appareil doit être uniquement purgé sans le fi ltre à eau Melitta Claris ® ® avec un réservoir d‘eau plein.

  • Page 100: Régler La Quantité De Préparation

    • Dès que l‘eau arrête de s‘écouler et que le symbole de la soupape s‘allume, tourner le déclencheur de soupape dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre jusqu‘en butée pour fermer la soupape. → L‘appareil est prêt à fonctionner. Régler la quantité...

  • Page 101: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil

    Mise en marche et arrêt de l‘appareil Mise en marche de l‘appareil Remarque A chaque mise en service, l‘appareil effectue un nettoyage automatique. • Placez un récipient au-dessous du bec d‘écoulement. • Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre l‘appareil en marche.

  • Page 102: Mise En Place Du Filtre À Eau Melitta

    Mise en place du filtre à eau Melitta claris ® ® L‘appareil est livré avec un filtre à eau Melitta Claris permettant de filtrer le ® ® calcaire. Il convient de le mettre en place dans l‘appareil après la première mise en service.
  • Page 103 Le fi ltre à eau Melitta Claris ne doit pas rester à sec pendant une période ® ® prolongée. Nous recommandons de stocker le fi ltre à eau Melitta Claris ® ® dans un verre d‘eau au réfrigérateur en cas d‘une non-utilisation prolongée de l‘appareil.

  • Page 104: Préparation D'un Expresso Ou D'un Café Long

    Préparation d‘un expresso ou d‘un café long condition préalable l‘appareil est prêt à fonctionner (voir „Mise en marche et arrêt de l‘appareil“ page 99). • Placer une ou deux tasses l‘une à côté de l‘autre en dessous du bec d‘écoulement. •...

  • Page 105: Préparation De La Mousse De Lait

    Préparation de la mousse de lait condition préalable l‘appareil est prêt à fonctionner (voir „Mise en marche et arrêt de l‘appareil“ page 99). Avec le Cappuccinatore, vous pouvez émulsionner du lait dans la tasse directement à partir de la brique de lait ou depuis un récipient. •...
  • Page 106 • Rincer le cappuccinatore : remplissez la moitié d‘un récipient avec de l‘eau et plongez le tuyau du Cappuccinatore dans l‘eau. Placez un récipient vide sous le Cappuccinatore. Tourner le bouton de réglage sur le symbole Ouvrir le robinet. Dès que le mélange eau/vapeur qui s‘écoule est propre, refermez-le.

  • Page 107: Chauffer Le Lait

    chauffer le lait condition préalable l‘appareil est prêt à fonctionner (voir „Mise en marche et arrêt de l‘appareil“ page 99). Avec le Cappuccinatore, vous pouvez réchauffer du lait directement à partir de la brique de lait ou depuis un récipient. •...

  • Page 108: Obtenir De L'eau Chaude

    Obtenir de l‘eau chaude condition préalable l‘appareil est prêt à fonctionner (voir „Mise en marche et arrêt de l‘appareil“ page 99). • Tourner le bouton de réglage (fi g. F, n° 3) en position „Eau chaude“. La fonction „Eau chaude“ est activée lorsque le symbole sur le bouton de réglage pointe vers le haut.

  • Page 109: Réglages Des Fonctions

    Utiliser la bandelette de test fournie pour déterminer la dureté de l‘eau dans votre zone. Respecter les instructions sur l‘emballage de la bande de test. La dureté de l‘eau est réglée sur 4 en usine. Une fois le filtre à eau Melitta Claris mis en place, ®...
  • Page 110 Plage de dureté de Propriétés °dh °f l'eau Douce 0 -7,2°dH 0 -13°f Moyen 7,2 -14°dH 13 -25°f Dure 14 -21,2°dH 25 -38°f Très dure > 21,2 °dH > 38 °f clignote (Réglage par défaut) • Appuyer sur la touche Marche /Arrêt pour confi rmer la dureté...

  • Page 111: Mode Économique

    11.2 Mode économique L‘appareil s‘allume automatiquement (selon le réglage) en mode économie d‘énergie après la dernière action (l‘appareil consomme ainsi considérablement moins d‘énergie qu‘en mode Veille). Différentes durées peuvent être réglées pour le mode économie d‘énergie. L‘appareil est réglé par défaut sur 5 minutes condition préalable l‘appareil est prêt à...

  • Page 112: Fonction Arrêt Automatique

    • Appuyer sur la touche Marche/Arrêt , pour confi rmer le temps sélectionné. → Les symboles sur l‘écran d‘affi chage clignotent brièvement en guise de confi rmation. L‘appareil est prêt à fonctionner, le symbole de veille s‘allume. Remarque En appuyant sur le bouton de commande Intensité du café , l‘appareil quitte le mode veille et passe en mode économie d‘énergie.

  • Page 113: Température De Chauffe

    • Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton de commande Intensité du café , afin de choisir entre les 4 temps possibles pour la minuterie. Affichage temps 1 heure (Réglage par défaut) 2 heures 4 heures 8 heures clignotent • Appuyer sur la touche Marche/Arrêt , pour confirmer le temps sélectionné.

  • Page 114: Réinitialiser Les Réglages Par Défaut

    • Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton de commande Intensité du café afin de faire un choix entre les trois températures possibles. Affichage température de chauffe Normale (Réglage par défaut) haut • Appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour confirmer la température de chauffe sélectionnée.

  • Page 115: Finesse De La Mouture

    11.6 Finesse de la mouture La finesse de la mouture a été réglée de façon optimale avant la livraison. Pour cette raison, nous vous recommandons d‘ajuster la finesse de mouture uniquement après 1 000 cafés environ (soit env. après 1 an). La finesse de la mouture peut être réglée uniquement pendant que le moulin fonctionne.

  • Page 116: Entretien Et Maintenance

    entretien et maintenance 12.1 Nettoyage courant • Nettoyez l‘appareil de l‘extérieur à l‘aide d‘un chiffon doux et humide et d‘un liquide vaisselle disponible dans le commerce. Videz et nettoyez le plateau récolte-goutte régulièrement ou, au • plus tard, lorsque le fl otteur (fi g. A, n° 1) ressort de la grille. •...

  • Page 117: Nettoyer La Chambre D'extraction

    12.2 Nettoyer la chambre d‘extraction condition préalable : l‘appareil est débranché (voir „Mise en marche et arrêt de l‘appareil“ page 99). Remarque Afi n de garantir une protection optimale de votre appareil, nous vous recommandons de nettoyer la chambre d‘extraction une fois par semaine sous l‘eau du robinet.

  • Page 118: Nettoyer Le Cappuccinatore

    12.3 Nettoyer le cappuccinatore Nous vous conseillons de nettoyer le Cappuccinatore une fois par semaine avec le dispositif de nettoyage du système à lait de Melitta ® pour machine à café automatique. Procédez comme indiqué à la page 104, sous „Rincer le Cappuccinatore“ et utilisez le produit de nettoyage à...

  • Page 119: Programme De Nettoyage Automatique

    Lancez le programme de nettoyage automatique tous les 2 mois ou après 200 tasses environ, ou au plus tard lorsque le symbole de nettoyage apparaît sur l‘écran d‘affi chage. – Utilisez uniquement les pastilles de nettoyage de Melitta pour les ® machines à café automatiques. Ces pastilles de nettoyage sont parfaitement adaptées au CAFFEO...
  • Page 120 Phase 1 Pendant la phase 1, le symbole des grains de café s‘affi che à l‘écran. → Deux processus de nettoyage automatiques sont tout d‘abord exécutés. Le symbole de veille s‘allume ensuite. 5 Saisir l‘interstice à la droite de l‘appareil (fi g. A, n° 14) et tirer le couvercle vers la droite.
  • Page 121 Phase 2 Pendant la phase 2, deux grains de café s‘affichent à l‘écran. → Le symbole du nettoyage continue de clignoter, le symbole de veille s‘éteint. Le symbole du réservoir d‘eau s‘allume. 13 Insérez les quatre languettes de verrouillage du couvercle à l‘arrière de l‘appareil et faites le basculer vers la gauche jusqu‘à...
  • Page 122 Phase 4 Pendant la phase 4, quatre grains de café s‘affichent à l‘écran. Le grain du milieu clignote. → Le programme de nettoyage automatique reprend. Cette opération dure environ 5 minutes. L‘eau sort du bec d‘écoulement et circule à l‘intérieur de l‘appareil jusque dans le plateau récolte-goutte.

  • Page 123: Programme De Détartrage Automatique

    – N‘utilisez jamais de vinaigre ni tout autre produit de détartrage. Lancez de la manière suivante le programme de détartrage automatique: 1 Avant le détartrage, retirer - s‘il est présent - le fi ltre à eau Melitta ® Claris du réservoir d‘eau (voir page 100).
  • Page 124 5 Placez le détartrant (par exemple le détartrant liquide ANTI CALC Espresso Machines de Melitta ) dans le réservoir d‘eau conformément ® aux instructions présentes sur l‘emballage. La quantité totale de détartrant (détartrant + eau) ne doit pas dépasser 0,5 litres (voir repère...
  • Page 125 Phase 2 Pendant la phase 2, deux grains de café s‘affichent à l‘écran. → Le programme de détartrage automatique démarre. L‘eau circule en plusieurs intervalles à l‘intérieur de la machine jusque dans le plateau récolte-goutte. Cette opération dure environ 15 minutes. Le symbole de la soupape s‘allume ensuite.
  • Page 126 15 Videz le compartiment de récupération du marc de café et le plateau récolte-goutte, puis remettez-les en place. → Le symbole de veille s‘allume après une brève phase de chauffe. L‘appareil est prêt à fonctionner. 16 Replacer le filtre à eau Melitta Claris dans le réservoir d‘eau. ® ®...

  • Page 127: Transport Et Fin De Vie Du Produit

    Cela permet également de protéger l‘appareil contre les dégâts liés au gel. condition préalable : l‘appareil est prêt à fonctionner (voir „Mise en marche et arrêt de l‘appareil“ page 99). • Retirer le fi ltre à eau Melitta Claris du réservoir d‘eau. ® ®...
  • Page 128 Le fi ltre à eau Melitta Claris ne doit pas rester à sec pendant une période ® ® prolongée. Nous recommandons de stocker le fi ltre à eau Melitta Claris ® ® dans un verre d‘eau au réfrigérateur en cas d‘une non-utilisation prolongée de l‘appareil.

  • Page 129: Remédier Aux Problèmes

    Remédier aux problèmes erreur Origine Mesure Le café coule au Mouture trop fine Régler une finesse de mouture compte-goutte. plus grosse. Nettoyer la chambre d'extraction. Lancer le programme de détartrage automatique si nécessaire. Lancez le programme de nettoyage automatique si nécessaire.
  • Page 130 erreur Origine Mesure L'émulsion du lait Le bouton de réglage du Mettre le bouton de réglage produit trop peu de Cappuccinatore est dans dans la bonne position. mousse. une position incorrecte. Le Cappuccinatore est Démonter et nettoyer le encrassé. Cappuccinatore (voir page 116).
  • Page 131 Merci de contacter le service consommateur Melitta®, si les solutions mentionnées ne vous ont pas aidées à résoudre le problème. France: 0970 805 105 Belgique/Luxembourg: 0032 9 331 52 30...

Table des Matières