1. Manuels
  2. Marques
  3. Abus Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. Terxon MX
  6. Instructions d'installation

Abus Terxon MX Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Terxon MX:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Centrale d'alarme Terxon MX – Instructions d'installation
FR
FR
Parfaite sécurité
d'appartements, de maisons et
de commerces
Les présentes instructions d'installation font partie
intégrante du produit. Elles comportent des consignes
importantes de mise en service et de manipulation. Ne
pas l'oublier lors de la remise du produit à un tiers.
Conserver donc les présentes instructions
d'installation, afin de pouvoir les consulter !
La table des matières disponible à la page 3 donne un
aperçu du contenu et de la page correspondante
.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abus Terxon MX

Sommaire des Matières pour Abus Terxon MX

  • Page 1 Centrale d’alarme Terxon MX – Instructions d’installation Parfaite sécurité d’appartements, de maisons et de commerces Les présentes instructions d’installation font partie intégrante du produit. Elles comportent des consignes importantes de mise en service et de manipulation. Ne pas l’oublier lors de la remise du produit à un tiers.

  • Page 2: Utilisation Conforme

    Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur cette antieffraction sert à la protection de votre bien. Elle centrale d’alarme antieffraction Terxon MX. Par l’achat de permet de protéger locaux de commerce ou résidentiels, ce produit, vous disposez maintenant d’un appareil faisant garages, pavillons et maisons de campagne, etc.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Introduction............................2 Utilisation conforme ...........................2 Table des matières ..........................3 Consignes de sécurité ........................5 Livraison et accessoires nécessaires ....................6 Consignes de raccordement et d’extension..................7 Remarques sur le système de sécurité....................8 Vue d’ensemble des composants du boîtier ..................10 Instructions de montage ........................12 La centrale..........................12 Les elements de commande ....................12 Consignes de raccordement ......................13...
  • Page 4 16.2 Vue d’ensemble du menu de programmation ................34 16.3 Réglage au niveau du menu de programmation...............48 16.4 Programmation de partition ......................93 16.5 Exemple d’un système partitionné....................94 16.6 Fonction de test ........................95 16.7 Mode de rapport SIA ........................98 Fiche technique..........................100 Dépannage ..........................101 Index ............................102 Plan du système.........................104...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité ! AVERTISSEMENT ! ! ATTENTION ! ! INFORMATIONS IMPORTANTES ! Pour éviter les incendies et les Prendre les mesures de précaution blessures, tenir compte des ci-dessous pour que l'appareil Sur les centrales d’alarme consignes ci-dessous : fonctionne toujours parfaitement : antieffraction en général : •...

  • Page 6: Livraison Et Accessoires Nécessaires

    Livraison et accessoires nécessaires Outillage requis : Livraison : Tournevis • Centrale d’alarme (petit) antieffraction • Elément de commande Tournevis cruciforme à afficheur • Instructions d’installation Perceuse • Instructions de service Mèche de 6 Les éléments suivants sont Mèche de 4 nécessaires en complément : Vis de 6 Détecteur d’alarme...

  • Page 7: Consignes De Raccordement Et D'extension

    Consignes de raccordement et d’extension La centrale d’alarme antieffraction est à la base d'un Caractéristiques de la centrale : système électronique de sécurité visant à protéger vos • 8 zones d’alarme programmables au choix, chacune biens (tels qu’un appartement, une maison, un garage, un d’entre elles pouvant, entre autres, être programmée commerce, etc.).

  • Page 8: Remarques Sur Le Système De Sécurité

    Remarques sur le système de sécurité La centrale d’alarme antieffraction Terxon MX permet, d’utiliser des codes utilisateur et de programmation pour chacune des 8 (à 32) zones d’alarme, de différents. sélectionner une configuration quelconque en vue d'une adaptation optimale aux conditions de Pour des raisons de facilité, il convient d’affecter...

  • Page 9: Contacts D'alarme

    La figure ci-dessous donne une vue d'ensemble de Le raccordement en groupe de plusieurs contacts l'utilisation correcte de répartiteurs lors du raccordement d’alarme est en partie nécessaire dans une zone. de plusieurs détecteurs pour une zone d'alarme : Raccordez les contacts à ouverture en série. Contacts d’alarme Contact d’alarme NC (par ex.

  • Page 10: Vue D'ensemble Des Composants Du Boîtier

    Vue d’ensemble des composants du boîtier...

  • Page 11: Consigne De Raccordement Aux

    Raccordement de l’alimentation secteur 230 V à fusible principal (T 250 V 250 mA). Transformateur 230 V c.a. / 12 V c.c. Borniers à vis de raccordement de la sirène, du flash, des sorties programmables, du haut-parleur, du bloc d’alimentation 12 V c.c. et des zones d’alarme Raccordement du contact anti-sabotage du boîtier de la centrale d’alarme.

  • Page 12: Instructions De Montage

    Instructions de montage La centrale Les elements de commande Fixer la centrale sur une surface lisse, sèche, exempte de Les éléments de commande doivent également être vibrations et résistante à la chaleur. Le câble montés sur une surface lisse, sèche et exempte de d’alimentation électrique de la centrale d’alarme ainsi que vibrations.

  • Page 13: Centrale

    10 Consignes de raccordement 10.1 Centrale Bornier de raccordement de l’alarme anti-sabotage et des zones d’alarme. COM A/T : raccordements anti-sabotage des détecteurs CCT 1…8 : raccordements des zones d’alarme 1 à 8 Bornier de raccordement de l’alimentation électrique 12 V c.c. d’appareils externes, tels que les détecteurs.

  • Page 14: Elementes De Commande

    10.2 Elementes de commande La centrale d'alarme antieffraction est à même de piloter jusqu'à quatre éléments de commande gérés par un BUS. Les éléments de commande peuvent être reliés à la centrale d’alarme en anneau ou en étoile. Raccorder l’élément de commande comme suit : à...

  • Page 15: Connecteur

    Interface Fusible AUX 1A de Raccordements l’alimentation électrique de ligne téléphonique Fusible 2A BAT de Reset chargement de la pile Raccordement - Téléchargement Kick Connecteur de Connecteur c.a. local Contact de couvercle Start EEPROM du bloc raccordement anti-sabotage d’alimentation de la pile Entrée anti- Sorties relais sabotage de...
  • Page 16 configurer la centrale. (SK 1) Connecteurs de raccordement de la Connecteur RJ11 / bornes à vis de raccordement de la ligne téléphonique ligne téléphonique (RJ11 / A/B A1/B1)

  • Page 17: Détecteurs

    10.3 Détecteurs 10.3.2 Détecteurs de mouvement infrarouges Les détecteurs de mouvement infrarouges détectent 10.3.1 Détecteurs d’ouverture de portes et de l’agitation thermique infrarouge d’êtres vivants et ne fenêtres doivent être utilisés qu’en intérieur. Pour des raisons de facilité, éviter de prévoir des détecteurs de mouvement et Les détecteurs d’ouverture sont utilisés dans le cadre de des détecteurs d’ouverture dans une même zone.

  • Page 18: Détecteurs De Fumée

    10.3.3 Détecteurs de fumée 10.3.4 Détecteurs acoustiques de bris de vitre : La présente centrale d’alarme antieffraction permet le raccordement de détecteurs de fumée. Pour ce faire, Ces détecteurs analysent les sons générés lors du bris de programmer le type de zone « Feu » ou « Détecteur la vitre.

  • Page 19: Sirène Extérieure Et Flash

    Raccordement d’un émetteur autoalimenté Le principe de fonctionnement de ces émetteurs d’alarme 10.4 Sirène extérieure et flash mixte est axé sur une alimentation électrique continue de Afin de dissuader toute tentative et d’alarmer le voisinage, la sirène et d’une pile logée dans le boîtier de celle-ci nous recommandons de raccorder une sirène et un flash à...

  • Page 20: Transmetteur

    10.5 Transmetteur 10.6 Interrupteur à clé amovible Le transmetteur téléphonique intégré de la centrale Chaque zone permet, dans la mesure où elle a été permet de communiquer des messages système variés à programmée en conséquence, le raccordement d’un différents numéros d’appel. interrupteur à...

  • Page 21: Montage Et Raccordement D'un Haut-Parleur

    10.7 Montage et raccordement d’un 10.8 Module relais haut-parleur remplacement sorties à transistor supplémentaires, vous pouvez raccorder un module relais Un haut-parleur de 16 ohms en option est raccordé aux à huit relais commutateurs. Tenir compte à ce sujet des bornes LS et +.

  • Page 22: Raccordement De Modules D'extension

    10.10 Raccordement de modules 10.12 Essai de fonctionnement d’extension Pour l’essai de fonctionnement, la sortie OP3 doit avoir été programmée en conséquence (fonction 83, option 5). Le module d’extension filaire 8 zones ainsi que le module Si l’utilisateur active la fonction d’essai de fonctionnement, d’extension radio 8 zones sont raccordés comme suit au le système active la DEL de détection de mouvement du bus 4 fils.

  • Page 23: Système Unique Ou Système À Partitions

    11 Système unique ou système à partitions La centrale peut être utilisée en tant que système unique ou en tant que système à partitions. Dans le système unique, l’activation ou la désactivation simultanée de toutes les zones et de 3 secteurs est possible. Tous les éléments de commande, toutes les zones et les sorties fonctionnent pour l'ensemble du système.

  • Page 24: Terminologie

    12 Terminologie Préalablement à la programmation proprement dite de la DI – ENTREE / SORTIE centrale, il convient d'obtenir une vue d'ensemble des termes Lorsque la centrale d'alarme antieffraction est active, cette zone utilisés. Voici, en premier lieu, une description des types de ne déclenche une alarme qu’à...

  • Page 25: Terminologie Générale

    SD - DETECTEUR D'INCENDIE 13 Terminologie générale Cette zone fonctionne comme une zone Feu. Contrairement à ceux de la zone Feu, les détecteurs raccordés à la zone ZONE Incendie peuvent être réinitialisés par une brève coupure de On appelle « zone » un ou plusieurs détecteurs reliés à la l'alimentation électrique, sans que cela ne déclenche une centrale d’alarme antieffraction par le biais d'une entrée CCT.

  • Page 26: Exemple D'installation

    14 Exemple d’installation Notez que le raccordement de la ligne antisabotage nécessite encore deux lignes supplémentaires. A l’étape suivante, nous raccordons l’élément de Cet exemple d’installation vise à illustrer l'utilisation de la commande au système. Veillez à ce que le strap ne soit centrale TERXON S.
  • Page 27 Veuillez lire à cet effet également les instructions de par le biais d’un contact particulier du système. Si ne service du SE1000. Prière de prendre en considération le voulez pas utiliser d'émetteur de signaux externe, vous réglage d’impulsion de l’interrupteur à clé amovible afin de devez placer un strap entre TR et la masse (0V) de la garantir le mode d’interruption souhaité.Le circuit ci- centrale d’alarme.
  • Page 28 6. Alimentez la centrale d’alarme antieffraction en 230 V Entrez maintenant 002 pour éditer la zone 2, puis pressez secteur. la touche . L’affichage est le suivant : 7. La DEL verte signalant la mise sous tension ( est allumée en permanence. 8.
  • Page 29 Sélectionnez 044 à l’aide de l’élément de commande, en A présent, la DEL jaune est allumée en continu lorsque le système d’alarme est désactivé et elle s'éteint à l'issue de mode Installateur, puis pressez la touche l'activation de celui-ci. La DEL rouge indique que le L’affichage est le suivant : système est actif.
  • Page 30 Préalablement à l’ajout des utilisateurs, il convient de Tous les réglages ont donc été réalisés au niveau du tester le fonctionnement du système. Nous commençons menu de programmation. Quittez le menu de par le test des sorties à relais / transistor. A l’état inactif, programmation en entrant 099, puis en validant par une 12 V sont appliqués entre OP1 et la masse (0V).
  • Page 31 Entrez maintenant le code de l’utilisateur 3. Ce code est le suivant : X003. Pressez la touche L’affichage est le suivant : Renommez en ANNA et validez par une pression de la touche . L’affichage est le suivant : A l’issue d'une pression de la touche de validation, l'affichage est le suivant : Lors du raccordement de SG1900, utilisez les résistances Positionnez maintenant la carte clé...

  • Page 32: Première Mise En Service

    Une fois le menu de programmation de la centrale d'alarme antieffraction atteint, la programmation 15 Première mise en service peut commencer. Tous les travaux préalables à l’installation ont été réalisés et les principaux termes de la centrale sont maintenant connus. La centrale peut être mise en service à présent. 1.

  • Page 33: Programmation

    16 Programmation 4. A l’issue de la validation de l’entrée par une 16.1 Mode de programmation pression de la touche , la centrale d’alarme vérifie l’état système actuel. l’absence Toutes les entrées du menu de programmation sont d'anomalies fonctionnement, centrale réalisées au clavier.

  • Page 34: Vue D'ensemble Du Menu De Programmation

    SD abcd– Détecteur 16.2 Vue d’ensemble du d’incendie KM a– Interrupteur à clé menu de programmation amovible KF a– Verrou de blocage Configuration du pays (000 AM a – « Anti Masq » Attention : une modification de la configuration du pays entraîne, FB abcd1 –...
  • Page 35 Affichage du non de client (024 Aucun code de programmation nécessaire. Option Paramètre Signification RAZAP TECH OUI/ Code Affichage du non de de programmation client nécessaire Retour au mode de programmation Eléments de commande et partitions (032 nnnn Alarme interne (025 Option Paramètre Signification...
  • Page 36 Annulation d’alarme (036 REARM= TJR / Toujours Option Paramètre Signification Temporisation de sirène (041 ABONDON NON / Empêche l’utilisateur d’annuler une Option Paramètre Signification fausse alarme. RET.SIR = 0/ Aucune ABANDON OUI/ Permet à temporisation l’utilisateur d’annuler RET.SIR= 1,5/ Temporis fausse alarme.
  • Page 37 Réaction à une alarme anti-sabotage Réinitialisation d’annulation (053 (046 Option Paramètre Signification Option comme pour Option Paramètre Signification l’option 033 Alarme interne Réinitialisation utilisateur Elément de commande Interne + Elément de Supervision BVVO (054 commande Option Paramètre Signification Réaction à une alarme, partition A DESACTIVEE ACTIVEE (047...
  • Page 38 Comportement de zone pour Interne B Temps de sortie pour Interne B (065 (061 Option Paramètre Signification 10 s Option Paramètre Signification 20 s Entrée Route demeure 30 s Entrée Route. 45 s Entrée Route devient une 60 s zone Entrée/Sortie 120 s Mode de sortie d’Interne B (062 «...
  • Page 39 Comportement de zone pour Interne C 20 s 30 s (071 45 s Option Paramètre Signification 60 s Entrée Route demeure 120 s Entrée Route. Entrée Route devient une Mode de sortie d’Interne D (076 zone Entrée/Sortie Option Paramètr Signification Mode de sortie d’Interne C (072 Temps de sortie plus faible Option...

  • Page 40: Comportement Des Sorties Lors D'une Alarme Antieffraction (085 N )

    45 s Impulsion d’activ. 2 60 s Impulsion d’activ. 3 120 s Impulsion d’activ. 4 Impulsion de désactiv. 1 « Forbikobler », carillon (080 Impulsion de désactiv. 2 Impulsion de désactiv. 3 Option Paramètre Signification Impulsion de désactiv. 4 La sirène ne retentit pas. Le carillon déclenche la Agression sirène.
  • Page 41 Confirmation d’alarme (089 Quitter le menu de programmation (099 Option Paramètre Signification Option Paramètre Signification Confirmation désactivée Quitter menu Confirmation activée. programmation Mémoire d’événements (090 101 à 158 pour la programmation de la Option Paramètre Signification communication : Imprimer le contenu de la mémoire Mode d’appel du transmetteur téléphonique Naviguer vers le bas...
  • Page 42 Appel d’essai dynamique (108 Numéro de téléphone 2 (116 n…n Option Paramètre Signification Option Paramètre Signification DESACTIVE 31 chiffres au 0..9, C + D gauche/droite ACTIVE maximum Three Way Call – UK only(109 N° de client (117 n…n Option Paramètre Signification Option Paramètre...

  • Page 43: Désactivation Externe (114 N )

    Aucun signal « fermé » (125 Envoyer un sabotage en tant qu’effraction Option Paramètre Signification (132 DESACTIVE Option Paramètre Signification Aucun signal « fermé » Message SIA standard lors du verrouillage de (désactivé) plus d’une zone. SIA modifié (activé) Définir la langue du menu affiché à l’écran Retour SIA (114 (126 Option...
  • Page 44 Alarme de partition C Comportement de la sortie de commutation Alarme de partition D supplémentaire 7 (157 Option Paramètre Signification Impulsion d’activ. 1 Voir pour sortie Impulsion d’activ. 2 paramètre commutation 1 Impulsion d’activ. 3 Impulsion d’activ. 4 Comportement de la sortie de commutation Impulsion de désactiv.
  • Page 45 Alarme confirmée à l’entrée (163 Sortie de commutation pour FEU Option Paramètre Signification (174 Jamais Option Paramètre Signification 1 zones Sortie de commutation 2 zones désactivée Sortie de commutation Réinitialisation utilisateur à l’issue d’une activée alarme confirmée (164 Sortie de commutation pour Agression Option Paramètre Signification...

  • Page 46: Réinitialisation Automatique De L'interrupteur À Clé Amovible (185 N )

    Réinitialisation automatique de l’interrupteur Impulsion de désactiv. 3 Impulsion de désactiv. 4 à clé amovible (185 Option Paramètre Signification Fast format de canal 2 (192 DESACTIVEE Option Paramètre Signification ACTIVEE Voir du canal 1 paramètre Nombre de sonneries « Home beep » (186 Fast Format de canal 3 (193 Option...

  • Page 47: Forbikobler, Durée D'entrée (200 N N N N )

    Forbikobler, durée d’entrée (200 Option Paramètre Signification Groupe de temporisation d’entrée 1 Groupe de temporisation d’entrée 2 Groupe de temporisation d’entrée 3 Groupe de temporisation d’entrée 4 Groupe de temporisation d’entrée 1 (201 Option Paramètre Signification 10 secondes 20 secondes 30 secondes 45 secondes 60 secondes...

  • Page 48: Réglage Au Niveau Du Menu De Programmation

    1. Entrez sur l'élément de commande : 001 16.3 Réglage au niveau du menu de 2. L’afficheur à cristaux liquides indique : 001: ZONE programmation 000 Configuration du pays 3. Le curseur clignote sous la première lettre. Ce paramètre permet de donner la configuration de pays 4.
  • Page 49 7. Pour supprimer une lettre ou un chiffre, il suffit de Cette zone est surveillée, lorsque le mettre un caractère d’espacement à la position secteur A a été activé. L’afficheur à cristaux liquides indique : concernée, à l’aide de la touche 8.

  • Page 50: Modification Du Code De Programmation

    émise. Le détecteur est retiré de la de temporisation correspondant. surveillance et un message apparaît sur Pressez ensuite la touche : l’afficheur. pour le groupe de temporisation 1 Si cette zone ne déclenche pas pour le groupe de temporisation 2 d’alarme au cours de ces 2 semaines, pour le groupe de temporisation 3 le système met fin au test de zone et...

  • Page 51: Réinitialisation À Distance

    021 Modification de la terminaison de zone 022 Modification du volume d’une alarme Pour modifier la terminaison de zone des entrées de la interne centrale d’alarme antieffraction : A partir du niveau de Pour modifier la terminaison de zone des entrées de la programmation : centrale d’alarme antieffraction : A partir du niveau de 1.
  • Page 52 5. L’élément de commande confirme votre entrée 4. Validez votre entrée. Pressez à cet effet sur par une double tonalité « bip » « bip » et affiche l'élément de commande : MODE TECHNICIEN. 027 Alarme lors d’un échec d’activation 5.
  • Page 53 affichage passe de nouveau en mode 5. L’élément de commande confirme votre entrée Date&Heure. par une double tonalité « bip » « bip » et affiche LCD CODE MODE TECHNICIEN. 30 secondes après tout événement, l’affichage bascule de nouveau en 030 Agression silencieuse mode Date&Heure.

  • Page 54: Réinitialisation Système

    031 Sabotage de zone Affectation de l’élément de commande 1 à la partition A Pour modifier la propriété de sabotage de zone : Affectation de l’élément de commande 1. Entrez sur l'élément de commande : 1 à la partition B 2.
  • Page 55 Notez que : 035 Réaction à une alarme initiale Certains événements nécessitent toujours l’entrée Pour modifier la propriété de la réaction à une alarme d’un code de programmation. A savoir : initiale : Panne ou anomalie de fonctionnement d’un élément 1.
  • Page 56 036 Annulation d’alarme 4. Validez votre entrée. Pressez à cet effet sur l'élément de commande : De temps à autre, les utilisateurs déclenchent de fausses alarmes. Pour modifier la propriété de l’annulation 5. L’élément de commande confirme votre entrée d’alarme : par une double tonalité...
  • Page 57 039 Mode de sortie d'activation complète (A) 4. Validez votre entrée. Pressez à cet effet sur Pour modifier la propriété du mode de sortie d’activation l'élément de commande : complète : 5. L’élément de commande confirme votre entrée 1. Entrez sur l'élément de commande : par une double tonalité...
  • Page 58 041 Temporisation de sirène 042 Durée de sirène Pour modifier la propriété de la temporisation de sirène : Pour modifier la propriété de l’autoactivation système : 1. Entrez sur l'élément de commande : 1. Entrez sur l'élément de commande : 2.
  • Page 59 044 Temporisation de sortie A 045 Volume de tonalité de temporisation Pour modifier la propriété de la temporisation de sortie d'entrée/sortie lors d’une activation complète A : Pour modifier la propriété du volume de la tonalité de 1. Entrez sur l'élément de commande : temporisation d’entrée/ sortie : 1.
  • Page 60 désactivé, l’élément de commande et 3. Sélectionnez l’une des options suivantes à l’aide du clavier et pressez : l’alarme interne sont activés. CODE BL NON 4. Validez votre entrée. Pressez à cet effet sur Le système permet à tous les l'élément de commande : utilisateurs d’utiliser tous les éléments 5.
  • Page 61 13. L’élément de commande confirme votre entrée A l’issue d’une annulation d’alarme, par une double tonalité « bip » « bip » et affiche l’utilisateur peut réinitialiser. MODE TECHNICIEN. 4. Validez votre entrée. Pressez à cet effet sur l'élément de commande : 052 Verrouillage anti-sabotage 5.
  • Page 62 056 Longueur de code d’accès 4. Validez votre entrée. Pressez à cet effet sur l'élément de commande : Pour modifier la propriété de la longueur du code d’accès : 5. L’élément de commande confirme votre entrée 1. Entrez sur l'élément de commande : par une double tonalité...

  • Page 63: Anti-Sabotage De Sirène

    059 Anti-sabotage de sirène faire passer à Immédiatement dans le cadre d'une activation interne et déclenche une Pour modifier la propriété Anti-sabotage de sirène : alarme au déclenchement de la zone dans 1. Entrez sur l'élément de commande : le cadre d'une activation interne. 2.
  • Page 64 062 Comportement de mode de sortie dans porte. INSTANT. le cadre d’activation interne (B) Activation sans temporisation Pour modifier la propriété du mode de sortie dans le cadre SILENCE d’une activation interne (B) : Utilisez la commande 65 pour le 1.
  • Page 65 commande et de la signalisation interne secondes lors d’une activation interne lors d’une alarme. Dans un système à partitions SORTIE B=45 Temporisation de sortie de 45 B =CLAVIER secondes lors d’une activation interne Seuls les éléments de commande sont activés B = LOCALE SORTIE B=60 Temporisation de sortie de 60...

  • Page 66: Comportement D'e/S Lors D'une Activation Interne (C)

    068 «Forbikobler», durée d’entrée 069 «Forbikobler», verrouillage de porte Cette fonction définit la durée d’entrée autorisée par le Pour modifier la propriété « Forbikobler », verrouillage de système « Forbikobler ». Pendant cette période, une porte : sortie en option peut être mise en circuit pour un verrou 1.
  • Page 67 déclenchement de la zone dans le 4. Validez votre entrée. Pressez à cet effet sur cadre d’une activation interne. l'élément de commande : DI=AL 5. L’élément de commande confirme votre entrée Une zone programmée en tant que par une double tonalité « bip » « bip » et affiche zone Entrée/Sortie change de propriété...
  • Page 68 C=CONTACT C=LOCALE Activation via l’interrupteur à clé Les éléments de commande, l’alarme amovible raccordé à l’élément de interne et la sirène extérieure sont commande. Le temps de sortie n’est activés lors d’une alarme. pas limité. C=TOTALE C=DI La sirène extérieure et les sorties sont Activation de la partition par la activées en complément des éléments fermeture d’un détecteur Dernière...
  • Page 69 secondes lors d’une activation interne D=SILENCE Un signal sonore n’est pas émis pendant la temporisation de sortie. A SORTIE C =30 Temporisation de sortie de 30 expiration de la temporisation, la centrale émet une brève tonalité. secondes lors d’une activation interne Le mode de sortie d’activation interne B SORTIE C =45 est identique à...
  • Page 70 077 Comportement d’alarme lors d’une 079 Temporisation de sortie lors d’une activation interne (D) activation interne D Pour modifier le comportement d’alarme dans le cadre Pour modifier la propriété de la temporisation de sortie d’activation interne (D) : lors d’une activation interne D : 1.
  • Page 71 080 «Forbikobler», carillon 081 Sortie relais OP1 Pour modifier la propriété « Forbikobler », carillon : Pour modifier le comportement de la sortie relais OP1 sur la platine de la centrale d’alarme : 1. Entrez sur l'élément de commande : 1.
  • Page 72 détecteur de mouvement de l’entrée MES S1 d’essai de fonctionnement. Cette sortie est activée pour une durée programmable (option 170), à l'issue LED CONTROL d'une activation complète (A) ou interne Cette sortie est activée, lorsque la (B), (C) ou (D) de la centrale (option centrale d'alarme est prête à...
  • Page 73 détection d’une alarme au niveau de la Cette sortie est également activée au partition D. déclenchement d’une alarme anti- agression ou au feu. Flash de partition A A l’issue de l’activation de la partition A, cette sortie est active pendant 10 seconde.
  • Page 74 5. L’élément de commande confirme votre entrée par une double tonalité « bip » « bip » et affiche 4. Validez votre entrée. Pressez à cet effet sur MODE TECHNICIEN. l'élément de commande : 5. L’élément de commande confirme votre entrée 082 Sortie relais OP2 par une double tonalité...

  • Page 75: Alarme D'élément De Commande

    087 Alarme d’élément de commande 089 Confirmation d’alarme Pour modifier les propriétés des éléments de commande Pour modifier cette propriété : raccordés . : 1. Entrez sur l'élément de commande : 1. Entrez sur l'élément de commande : 2. L’afficheur à cristaux liquides indique : 2.
  • Page 76 090 - 097 Fonction de test, voir 16.6 101 Mode d’appel transmetteur Pour modifier la propriété de mode d’appel transmetteur : 098 Rétablir la configuration d’origine 1. Vous devez vous trouver dans le menu de Pour rétablir la configuration d'origine : programmation.
  • Page 77 6. L’élément de commande confirme votre entrée 3. Sélectionnez l’une des options suivantes à l’aide par une double tonalité « bip » « bip » et affiche du clavier et pressez : MODE TECHNICIEN. DESACTIVE 103 Format de rapport JOUR HEURES Essai quotidien d’appel de la Pour modifier la propriété...

  • Page 78: Appel D'essai Dynamique

    l’élément de commande affiche la 108 Appel d’essai dynamique coupure de la ligne. Le système peut Pour modifier le réglage d’appel d’essai dynamique : être activé malgré cette coupure. 1. Entrez sur l'élément de commande : A l’état activé, la centrale inscrit la coupure dans la mémoire 2.
  • Page 79 110 Mode de téléchargement de répondre. SONNER =7 Pour modifier le réglage de mode de téléchargement : La centrale laisse sonner 7 fois avant 1. Entrez sur l'élément de commande : de répondre. 2. L’afficheur à cristaux liquides indique : 110:PC SONNER =10 LOCAL La centrale laisse sonner 10 fois avant...

  • Page 80: Mode De Rappel

    5. L’élément de commande confirme votre entrée 3. Utilisez le clavier pour entrer les chiffres du par une double tonalité « bip » « bip » et affiche numéro de téléphone. MODE TECHNICIEN. Utilisez la touche pour entrer une pause de 4 secondes (visualisée sous forme de virgule).
  • Page 81 118 N° de téléphone distant 1 5. L’élément de commande confirme votre entrée par une double tonalité « bip » « bip » et affiche Pour modifier la configuration : MODE TECHNICIEN. 1. Entrez sur l'élément de commande : 123 Retour de rapport 2.
  • Page 82 4. Validez votre entrée. Pressez à cet effet sur PORT. l'élément de commande : HOLL. FRAN. 5. L’élément de commande confirme votre entrée par une double tonalité « bip » « bip » et affiche ALL. MODE TECHNICIEN. NORV. 125 Aucun signal « fermé » SUED.

  • Page 83: Désactivation Externe

    4. Validez votre entrée. Pressez à cet effet sur MODE = INTERME Description, voir en annexe l'élément de commande : MODE = TOTAL 5. L’élément de commande confirme votre entrée Description, voir en annexe par une double tonalité « bip » « bip » et affiche MODE TECHNICIEN.
  • Page 84 133 Retour SIA 4. Validez votre entrée. Pressez à cet effet sur l'élément de commande : Pour modifier la configuration : 1. Entrez sur l'élément de commande : 5. L’élément de commande confirme votre entrée par une double tonalité « bip » « bip » et affiche 2.
  • Page 85 NON UTIL /Alarme de partition 2 inversé, la tension de +12V est appliquée à l'état actif, par ex. : pour la commande d’un signal visuel. NON UTIL /Alarme de partition 3 1. Entrez sur l'élément de commande : NON UTIL /Alarme de partition 4 MES S1/Activ.

  • Page 86: Confirmation De Haut-Parleur Interne

    161 Confirmation de haut-parleur interne 163 Alarme confirmée à l’entrée Pour modifier la configuration : Pour modifier la configuration : 1. Entrez sur l'élément de commande : 1. Entrez sur l'élément de commande : 2. L’afficheur à cristaux liquides indique : 161:Conf 2.
  • Page 87 procéder à une réinitialisation à l’issue 3. Utilisez le clavier pour entrer le niveau d'activation. A = activation complète, B, C et D des deux types d'alarmes. pour une activation interne B, C ou D. 4. Validez votre entrée. Pressez à cet effet sur 4.
  • Page 88 6. Entrez de la même manière l’option Feu 2 au 173 Prog. des sorties à impulsion (niveau de clavier. désactivation) Définissez le moment d’activation des sorties en 7. Continuez jusqu’à avoir entré toutes les sorties. déterminant le type d’activation/désactivation (A, B, C, D) 8.

  • Page 89: Durée Définie Pour La Dernière Sortie

    CodeGarde NON 3. Modifiez la ligne affichée à l’aide du clavier. Aucun code de garde n’est utilisé. Utilisez le clavier comme dans le cadre de CodeGarde OUI l’attribution de noms de zones. Le code de garde permet à un utilisateur de désactiver la centrale à...

  • Page 90: Réinitialisation Automatique De L'interrupteur À Clé Amovible

    185 Réinitialisation automatique de l’interrupteur à clé amovible Pour modifier la configuration : 1. Entrez sur l'élément de commande : 2. L’afficheur à cristaux liquides indique : 185:IntCléRetAutoOFF 3. Sélectionnez l’une des options suivantes à l’aide du clavier et pressez : IntCléRetAutoNON L’utilisateur doit réinitialiser automatiquement les zones déclenchées.
  • Page 91 191 Fast format de canal 1 MES S4 / Impulsion d’activ. 4 Pour modifier la configuration : MES S1 / Désactiv. 1 1. Entrez sur l'élément de commande : MES S2 / Désactiv. 2 MES S3 / Desactiv. 3 2. L’afficheur à cristaux liquides indique : 191:Feu MES S4 / Désactiv.

  • Page 92: Prog. La Temporisation D'entrée

    5. L’élément de commande confirme votre entrée 1. Entrez sur l'élément de commande : par une double tonalité « bip » « bip » et affiche 2. L’afficheur à cristaux liquides indique : 201: MODE TECHNICIEN. ENTREE. 1=45 3. Utilisez le clavier pour entrer la temporisation d’entrée.

  • Page 93: Programmation De Partition

    3. Programmation des modules de sortie. Comportement d’alarme et Durée de sortie : 16.4 Programmation de partition Partition Pour avoir un système partitionné, veuillez utiliser s.v.p Mode de sortie Opt. 39 Opt. 62 Opt. 72 Opt. 76 les options de partition suivantes : Comportement Opt.

  • Page 94: Exemple D'un Système Partitionné

    77 Comportement d’alarme/ Interne D Options est changée 81, 82, 83, 84 Sortie 18-21= Sirène Partition 16.5 Exemple d’un système partitionné L’exemple suivant montre un Bâtiment avec un secteur d’entrée et deux surfaces de bureaux. Les deux surfaces de bureaux sont occupées par deux sociétés différentes.

  • Page 95: Fonction De Test

    pile 16.6 Fonction de test Effr. zone nn La zone a déclenché une alarme antieffraction. 090 Mémoire d’événements Effr. zone nn Zone nn OK La centrale enregistre les 250 événements les plus CHARGE Configuration d’origine rétablie récents. Chaque événement est mémorisé accompagné DEFAUT de la date et de l'heure.
  • Page 96 BATT Coupure d'alimentation par pile (câble UTI- nn SUR L'utilisateur nn est passé au menu de ABSENTE débranché) SITE programmation. RETOUR Alimentation par pile rétablie (câble U--RAZ Centrale d’alarme réinitialisée par BATT branché) SYSTEME . l’utilisateur nn Alarme anti-agression déclenchée par U- -N# MES Centrale d’alarme (secteur #) activée C==ALARME...

  • Page 97: Tester La Sortie Haut-Parleur

    1. Entrez sur l'élément de commande : 199 Mesurer la résistance 2. Pour arrêter le test, pressez la touche : La centrale est capable de mesurer et d’afficher la 094 Tester la sortie haut-parleur résistance des diverses zones. Ceci permet de déterminer La centrale active la sortie du haut-parleur en option sur la rapidement l'utilisation incorrecte d'une résistance.

  • Page 98: Mode De Rapport Sia

    16.7 Mode de rapport SIA MODE = De base Evénement Code SIA Code CID (1) ALARM CONFIRM BURG BURG RESTORE 130‡ DURESS EXIT TIMEOUT EXPANDER TAMPER EXPANDER TAMPER RESTORE 137‡ FIRE FIRE RESTORE 110‡ FORBI INTERFACE TAMPER FORBI INTERFACE TAMPER RESTORE 137‡...
  • Page 99 TELCO2 FAULT RESTORE ZONE OMIT MODE = Récapitulatif Evénement Code SIA Code CID AC LOST AC RESTORE 301‡ ALARM ABORT ANTI MASK ZONE OPEN (2) ANTI MASK ZONE TAMPER (2) ANTI MASK ZONE RESTORED (2) AUX TROUBLE AUX RESTORED BATT MISSING BATT RESTORED 311‡...

  • Page 100: Fiche Technique

    17 Fiche technique Alimentation Alimentation externe : 230V AC +/-10 % (température ambiante 20°C) Consommation externe : 1,0 A maxi. Alimentation interne : 19 V c.a. +/-10 % Alimentation électrique interne : 2,0 A maxi. Consommation microprocesseur : 150 mA maxi. Consommation d’élément de commande : 35 mA maxi.

  • Page 101: Dépannage

    18 Dépannage La centrale ne réagit pas, malgré Vérifiez, le cas échéant les branchements de l’alimentation secteur, de la pile et des trois application de la tension secteur ou de la fusibles à courant faible. Remplacez, le cas échéant, ces fusibles par des fusibles du pile même type.

  • Page 102: Index

    19 Index 1 Sonnerie - téléchargement......79 Confirmation de sirène extérieure ....86 Affichage d’état..........52 Date et heure ..........60 Agression silencieuse ........53 Définir la langue ..........82 Alarme anti-sabotage ........59 Désactivation externe ........83 Alarme confirmée à l’entrée......86 Durée de confirmation d’alarme ....85 Alarme d’élément de commande....
  • Page 103 Rapport de sabotage à l’état désactivé..56 Sortie relais............71 Réaction à une alarme initiale ..... 55 Sorties supplémentaires.......84 Réaction à une alarme, partition A ....60 Supervision BVVO ........61 Réinitialisation à distance......51 Temporisation d’entrée d’alarme....53 Réinitialisation automatique de l’interrupteur Temporisation d’entrée supplémentaire ..74 à...

  • Page 104: Plan Du Système

    20 Plan du système Ce plan du système fournit des informations sur les composants installés dans votre système d’alarme, leur site d'installation et leur fonctionnement ainsi que d'éventuelles modifications. Le plan du système fait toujours partie intégrante du système et doit être conservé...

Table des Matières