Publicité
PROTECTING THE VEHICLE
Traces of use and/or discoloration can appear on some vehicle
seats made from delicate materials (e.g. alcantara, leather, etc.) if
car seats are used. You can avoid this by putting, e.g. a blanket or a
towel underneath the car seat. In this context also see our cleaning
directions. It is essential that these are followed before the first use
of the car seat.
CORRECT POSITION IN THE VEHICLE
The car seat with retracted ISOFIX Connect system can be used on
all vehicle seats with automatic three-point safety belts approved
in the vehicle manual for ,universal' use.
A 'semi-universal' certification is given to restraint systems that
are connected to the car through ISOFIX Connect. For this reason,
ISOFIX Connect can only be used in certain vehicles. Please refer
to the enclosed vehicle type list for approved vehicles. You can
obtain the most up-to-date version from www.gb-online.com.
In exceptional cases, the car seat may also be used on the front
passenger seat. Please note the following in this case:
• In cars with airbags, you should push the passenger seat back as
far as possible. When doing so, however, ensure that the upper
pivot point of the safety belt is behind the belt feed point of the
car seat.
• Always comply with the recommendations of the vehicle
manufacturer.
!
WARNING! The car seat is not suitable for use with a two-
point or lap belt. If the seat is secured using a two-point
belt, an accident may result in severe or even fatal injuries
to the child.
PROTEZIONE DEL VEICOLO
Possono presentarsi su sedili auto realizzati con materiali delicati
(ad es. alcantara, pelle, etc.) tracce di utilizzo e/o decolorazione se
si utilizza il seggiolino auto. Questo può essere evitato ponendo ad
esempio un lenzuolo o un asciugamano sotto al seggiolino auto. In
questo opuscolo potete trovate le nostre linee guida per la pulizia.
E' essenziale che queste linee guida siano seguite prima della prima
installazione del seggiolino auto.
LA POSIZIONE PIÙ CORRETTA ALL'INTERNO DEL VEICOLO
Il seggiolino può essere utilizzato senza utilizzare il sistema ISOFIX-
CONNECT su qualsiasi sedile di autoveicolo, approvato per al seduta
di adulti, dotato di sistema di cinture di sicurezza retraibili a tre punti
di ancoraggio.
I sistemi di ritenuta che vengono installati nel veicolo tramite il sistema
ISOFIX CONNECT possiedono un certificato di omologazione "semi-
universale". Per questa ragione, il sistema ISOFIX CONNECT può
essere utilizzato solo per certe categorie di veicoli. Vi preghiamo di
verificare l'elenco dei veicoli approvati per verificare la compatibilità
con la Vostra auto. L'elenco è aggiornato regolarmente, l'ultima
versione è consultabile online nel nostro sito www.gb-online.com.
Preghiamo di notare le seguenti eccezoni, nei casi in cui il seggiolino
può essere usato sul sedile del passeggero:
• Nelle autovetture dotate di airbag, raccomandiamo di arretrare
al massimo il sedile passeggero. Assicuratevi che il punto di
attacco superiore delle cinture si trovi sempre dietro alla guida
superiore del seggiolino.
• E' indispensabile seguire sempre le raccomandazioni del
costruttore del veicolo.
!
ATTENZIONE! Il seggiolino non può essere utilizzato con
cinture di sicurezza a due punti di ancoraggio o soltanto
con quella addominale.Perchè in tal caso il bambino sarebbe
esposto a lesioni letali in caso di incidente.
11
Publicité
Chapitres
