Hama 00054242 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Radios
  5. 00054242
  6. Mode d'emploi
Hama 00054242 Mode D'emploi

Hama 00054242 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
00054242
(DR7USB)
Digital Radio
Digitalradio
QUICK GUIDE
KURZANLEITUNG
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
Kort vejledning
Kortveiledning
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
DK
N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama 00054242

Sommaire des Matières pour Hama 00054242

  • Page 1 00054242 (DR7USB) Digital Radio QUICK GUIDE Digitalradio KURZANLEITUNG Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
  • Page 2 Batteries: 4x AA (Mignon) Supported Languages English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian, Unterstützte Sprachen Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish, Czech, Slovak Packaging Content Hama DR7USB, 4x AA Batteries, Short Manual Verpackungsinhalt Audio Connectors Audio Anschlüsse Outputs Headphone 3.5mm...

  • Page 6: Controls And Displays

    • This quick-reference guide contains the most important basic information, such as safety instructions and the steps necessary to operate the product. • To help protect the environment and conserve valuable raw materials, Hama does not issue a printed manual and instead makes this available exclusively as a PDF download.
  • Page 7 1. Explanation of warning symbols and notes Risk of electric shock Risk of electric shock • Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged. This symbol indicates a risk of electric shock from • Do not attempt to service or repair the product yourself. touching product parts carrying hazardous voltage.

  • Page 8: Battery Operation

    4.2 General notes on use 6. Warranty disclaimer 4.2.1 Switch On / Off / Standby Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ • Press [NAVIGATION/OK/VOLUME] (9) to switch on the mounting, improper use of the product or from failure to radio.
  • Page 9 9. Declaration of Conformity Hama GmbH & Co KG hereby declares that the radio equipment type [00054242] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www.hama.com - >...

  • Page 10: Bedienungselemente Und Anzeigen

    • Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit den wichtigsten Basis-Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt. • Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF-Download an.

  • Page 11: Sicherheitshinweise

    1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen Gefahr eines elektrischen Schlages Gefahr eines elektrischen Schlages • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter. Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder isolierten Teilen des Produktes hin, die möglicherweise zu reparieren.

  • Page 12: Allgemeine Hinweise Zur Bedienung

    Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. 4.2.1 Ein- /Ausschalten/ Standby 6. Haftungsausschluss • Drücken Sie [NAVIGATION/OK/LAUTSTÄRKE] (9), um Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung das Radio einzuschalten. oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer • Drücken und halten Sie [NAVIGATION/OK/ Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch...

  • Page 13: Konformitätserklärung

    Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 9. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00054242] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
  • Page 14 à la mise en service de votre produit. • Pour des raisons de protection de l’environnement et de préservation de précieuses matières premières, la société Hama renonce à l’impression d’un mode d’emploi complet et met celui-ci à disposition exclusivement sous forme de chier PDF.

  • Page 15: Risque D'électrocution

    1. Explication des symboles d’avertissement et des Risque d’électrocution remarques • Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de Risque d’électrocution détérioration et cessez de l’utiliser. • Ne tentez pas de réparer le produit vous-même ni Ce symbole indique un risque de contact avec des d’effectuer des travaux d’entretien.

  • Page 16: Fonctionnement Sur Piles

    4.2 Remarques générales concernant la commande 6. Exclusion de garantie 4.2.1 Mise sous/hors tension/Veille La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un • Appuyez sur [NAVIGATION/OK/VOLUME] (9) pour montage ou une utilisation non conformes du produit ou allumer la radio.

  • Page 17: Consignes De Recyclage Remarques Concernant La Protection De L'environnement

    C’est un geste écologique. 9. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l’équipement radioélectrique du type [00054242] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à...
  • Page 18 • Por motivos de protección medioambiental y con el n de ahorrar materias primas valiosas, la empresa Hama prescinde de un manual de instrucciones impreso, ofreciéndolo exclusivamente en formato PDF descargable.
  • Page 19 1. Explicación de los símbolos de aviso y de las Peligro de sufrir una descarga eléctrica indicaciones • No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de Peligro de sufrir una descarga eléctrica presentar daños. • No intentes mantener ni reparar el producto por cuenta Este símbolo hace referencia al peligro de contacto con propia.

  • Page 20: Ajuste Del Volumen

    • Pulse [NAVEGACIÓN/OK/VOLUMEN](9) para encender 6. Exclusión de responsabilidad la radio. La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni 4.2 Notas generales sobre el manejo concede garantía alguna por los daños que se deriven de 4.2.1. Encendido, apagado y standby una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto...
  • Page 21 9. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00054242] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...
  • Page 22 • Dit is een beknopte handleiding met belangr ke basisinformatie, zoals veiligheidsinstructies en informatie over het in gebruik nemen van uw product. • Omwille van milieubescherming en het besparen van waardevolle grondstoffen ziet Hama af van gedrukte lange gebruikershandleidingen en biedt deze uitsluitend als PDF-download aan.

  • Page 23: Verklaring Van Waarschuwingssymbolen En Instructies

    1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en Gevaar voor een elektrische schok instructies • Open het product niet en gebruik het niet meer b Gevaar voor een elektrische schok beschadigingen. • Probeer het product niet zelf te onderhouden Dit symbool duidt op gevaar b aanraking van niet- of te repareren.

  • Page 24: Navigatie En Regeling

    4.2 Algemene instructies voor de bediening 6. Uitsluiting aansprakelijkheid 4.2.1 In- en uitschakelen / Stand-by Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor en • Druk op [NAVIGATIE/OK/VOLUME] (9) om de radio in verleent geen garantie op schade die het gevolg is van te schakelen.

  • Page 25: Conformiteitsverklaring

    9. Conformiteitsverklaring Hama GmbH & Co KG verklaart hierb dat dit toestel [00054242] zich in overeenstemming met de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de Richtl n 2014/53/EU bevindt. De...

  • Page 26: Elementi Di Comando E Indicatori

    • La presente guida rapida fornisce le informazioni di base più importanti, quali istruzioni di sicurezza e messa in funzione del prodotto. • Per motivi di tutela dell’ambiente e di risparmio di preziose materie prime, la ditta Hama non fornisce la versione estesa del manuale di istruzioni in formato cartaceo, bensì soltanto in PDF.
  • Page 27 1. Spiegazione dei simboli di avvertenza e delle Pericolo di scarica elettrica istruzioni • Non aprire il prodotto e cessarne l’utilizzo se presenta Pericolo di scarica elettrica danneggiamenti. • Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione Questo simbolo indica la presenza di pericoli dovuti al sul prodotto di propria iniziativa.

  • Page 28: Funzionamento A Batteria

    6. Esclusione di garanzia 4.2 Indicazioni generali di utilizzo Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni 4.2.1 Accendere / Spegnere / Standby dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o •...
  • Page 29 9. Dichiarazione di conformità Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00054242] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com - >...
  • Page 30 • Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dno cennych surowców, rma Hama rezygnuje z drukowanej wersji instrukcji obs ugi i przedk ada j wy cznie w formie pliku PDF do pobrania.

  • Page 31: Ostrze Enie

    1. Obja nienie symboli ostrzegawczych i wskazówek Ryzyko pora enia pr dem Ryzyko pora enia pr dem • Nie otwiera produktu i nie kontynuowa jego obs ugi, je eli jest uszkodzony. Niniejszy symbol wskazuje na cz ci produktu znajduj ce •...
  • Page 32 6. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji • Nacisn przycisk [NAWIGACJA / OK / G O NO ] (9), Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i aby w czy radio. nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych •...
  • Page 33 9. Deklaracja zgodno ci Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00054242] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym: www.hama.com - >...
  • Page 34 • Ez a rövid útmutató az olyan legfontosabb, alapvet információkat tartalmazza, mint a biztonsági utasítások és a termék üzembe helyezése. • A Hama cég a környezetvédelem és az értékes nyersanyagokkal való takarékoskodás jegyében lemond a hosszú útmutató nyomtatott, papír alapú változatáról, és azt kizárólag letölthet PDF-fájlként teszi közzé.
  • Page 35 1. Figyelmeztet jelzések és megjegyzések Áramütés veszélye magyarázata • Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne Áramütés veszélye üzemeltesd tovább. • Ne kísérelje meg a készüléket saját kez leg Ez a jelzés a termék azon nem szigetelt részeinek karbantartani vagy megjavítani.
  • Page 36 4.2 A kezeléssel kapcsolatos általános tudnivalók 6. Szavatosság kizárása 4.2.1 Be- és kikapcsolás/készenlét A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen • A rádió bekapcsolásához nyomja meg a [NAVIGATION/ telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, OK/LAUTSTÄRKE] (9) gombot.
  • Page 37 újrahasznosítása fontos hozzájárulás környezetünk védelméhez. 9. Megfelel ségi nyilatkozat A Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00054242] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes szövege a következ internetes címen érhet el:...

  • Page 38: M Manual De Utilizare

    în func iune a produsului dvs. • Din motive de protec ie a mediului i de economie a materiilor prime valoroase, rma Hama renun la instruc iunile de utilizare tip rite i vi le ofer exclusiv sub forma unei desc rc ri PDF.
  • Page 39 1. Explicarea simbolurilor de avertizare i a Pericol de electrocutare indica iilor • Nu deschide i produsul i nu continua i s îl opera i, Pericol de electrocutare dac prezint deterior ri. • Nu încerca i s repara i sau s între ine i produsul în Acest simbol atrage aten ia asupra pericolului de atingere regie proprie.
  • Page 40 6. Excluderea r spunderii 4.2 Indica ii generale de operare Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere 4.2.1 Pornire/Oprire/Standby sau garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea, montajul, utilizarea inadecvat a produsului sau •...

  • Page 41: Pentru Limitarea Expunerii La Câmpurile Electromagnetice

    înconjur tor. 9. Declara ie de conformitate Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declar c tipul de echipamente radio [00054242] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet: www.hama.com - >...
  • Page 42 • Toto je stru ný návod, který vám poskytne nejd ležit jší základní informace týkající se bezpe nostních pokyn a uvedení vašeho výrobku do provozu. • Z d vod ochrany životního prost edí a úspory cenných surovin spole nost Hama upouští od tišt ného dlouhého návodu k obsluze a poskytuje ho výlu n jako soubor ve formátu PDF.
  • Page 43 1. Vysv tlení výstražných symbol a pokyn Nebezpe í zásahu elektrickým proudem Nebezpe í zásahu elektrickým proudem • Výrobek neotvírejte a v p ípad poškození ho již dále nepoužívejte. Tento symbol upozor uje na nebezpe í p i dotyku • Nepokoušejte se výrobek sami ošet ovat nebo neizolovaných ástí...

  • Page 44: Nastavení Hlasitosti

    ímého slune ního zá ení. 4.2 Obecné pokyny k obsluze 6. Vylou ení záruky 4.2.1 Zapnutí/vypnutí/pohotovostní režim Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou • Stisknutím tla ítka [NAVIGACE/OK/HLASITOST] (9) odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou zapn te rádio.
  • Page 45 Recyklací a jinými zp soby zužitkování p ispíváte k ochran životního prost edí. 9. Prohlášení o shod Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00054242] je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné zn ní EU prohlášení o shod je k dispozici na této internetové...
  • Page 46 • Toto je stru ný návod, ktorý vám poskytne najdôležitejšie základné informácie, ako sú bezpe nostné pokyny a uvedenie vášho výrobku do prevádzky. • Z dôvodov ochrany životného prostredia a úspory cenných surovín upúš a spolo nos Hama od tla enia dlhého návodu a ponúka ho výhradne ako download PDF.
  • Page 47 1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení Nebezpe enstvo zásahu elektrickým prúdom Nebezpe enstvo zásahu elektrickým prúdom • Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho alej nepoužívajte. Tento symbol upozor uje na nebezpe enstvo dotyku • Nesnažte sa sami robi na výrobku údržbu alebo neizolovaných astí...

  • Page 48: Nastavenie Hlasitosti

    žiarenia. 4.2 Všeobecné pokyny pre obsluhu 6. Vylú enie zodpovednosti 4.2.1 Zapnutie/vypnutie/standby Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednos • Na zapnutie rádia stla te [NAVIGÁCIA/OK/HLASITOS ] a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej (9).
  • Page 49 životného prostredia. 9. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00054242] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com - >...
  • Page 50 • A m de preservar o ambiente e de poupar matérias primas valiosas, a Hama optou por não imprimir a versão longa do manual de instruções, disponibilizando-a exclusivamente como um PDF para descarregar.
  • Page 51 1. Explicação dos símbolos de aviso e das Perigo de choque elétrico observações • Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja Perigo de choque elétrico dani cado. • Nunca tente manter ou reparar o produto. Qualquer Este símbolo chama a atenção para o perigo de toque trabalho de manutenção deve ser executado por em partes não isoladas do produto que podem ser técnicos especializados.
  • Page 52 4.2 Indicações gerais sobre a operação 6. Exclusão de responsabilidade 4.2.1 Ligar/desligar/standby (modo de espera) A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer • Prima [NAVIGATION/OK/LAUTSTÄRKE] (9) para ligar responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da o rádio.
  • Page 53 9. Declaração de conformidade A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que o equipamento de rádio do modelo [00054242] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
  • Page 54 • Detta är en snabbinstruktion som innehåller den viktigaste informationen som säkerhetsanvisningar och hur du kommer igång med din produkt. • Av miljöskäl och för att spara på värdefull råvara avstår Hama från en tryckt, komplett bruksanvisning. Den nns endast att ladda ned som PDF.
  • Page 55 1. Förklaring av varningssymboler och hänvisningar Fara för elektrisk stöt Fara för elektrisk stöt • Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den om den är skadad. Denna symbol hänvisar till fara vid beröring av oisolerade • Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlåt produktdelar som kan ha en så...

  • Page 56: Justera Volymen

    6. Garantifriskrivning 4.2.2 Navigation och styrning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, • Tryck på en snabbvalsknapp och bläddra sedan genom de montering och olämplig produktanvändning eller på att menyalternativ som nns.
  • Page 57 9. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00054242] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på...
  • Page 58 [MODE] [PRESET] [SETTINGS] [PRESET 1] [INFO] [PRESET 2] [BACK] (3,5 Micro USB — • • Hama PDF. • www.hama.com -> 00054242 -> Downloads •...
  • Page 59 • • • (+ –). • • • • • DR7USB, • • 4 AA (Mignon) • • • • • • • • • • • • • • • • — • • • • • — • USB- •...
  • Page 60 [POWER/VOLUME/ENTER/ — NAVIGATE] (5) • • • • MicroUSB (12). • • • • • ] (9), 4.2.1 • ] (9), Hama GmbH & Co. KG • ] (9) • 4.2.2 • • ] (9) • ] (9). 4.2.3 •...
  • Page 61 2012/19/EU 2006/66/EC Hama GmbH & Co KG [00054242] 2014/53/ . www.hama.com - > 00054242 - > Downloads.
  • Page 62 [MODE] [PRESET] [SETTINGS] [PRESET 1] [INFO] [PRESET 2] [BACK] (3,5 mm) Micro USB – • • Hama • www.hama.com -> 00054242 -> Downloads •...
  • Page 63 • • – • + -) • • • • DR7USB, • • 4 AA (Mignon) • • • • • • • • • • • • • • • • • – • • • • • – •...
  • Page 64 – • • – • • • MicroUSB (12). • • • • /OK/ ] (9), 4.2.1 Hama GmbH & Co KG • /OK/ ] (9), • /OK/ ] (9) • 4.2.2 • • /OK/ • /OK/ ] (9) 4.2.3 •...
  • Page 65 2012/19/EU 2006/66/E Hama GmbH & Co KG [00054242] 2014/53/ . www.hama.com - > 00054242 - > Downloads. 20 cm...
  • Page 66 [MODE] [PRESET] [SETTINGS] [PRESET 1] [INFO] [PRESET 2] [BACK] / OK / (3,5 mm) Micro USB – • • Hama PDF. • www.hama.com -> 00054242 -> Downloads •...
  • Page 67 • • – • • • • • DR7USB, • • 4x AA (Mignon) • • • • • • • • • • • • • • • • • • – • • • • • • USB.
  • Page 68 • • • USB, MicroUSB, (12). • • • • • [NAVIGATION/OK/LAUTSTÄRKE] (9), 4.2.1 Hama GmbH & Co KG • [NAVIGATION/OK/LAUTSTÄRKE] (9), • [NAVIGATION/ OK/LAUTSTÄRKE] (9) • 4.2.2 • • [NAVIGATION/OK/LAUTSTÄRKE] (9), • [NAVIGATION/OK/LAUTSTÄRKE] (9), 4.2.3 • [NAVIGATION/OK/LAUTSTÄRKE] (9),...
  • Page 69 2012/19/ 2006/66/EE ’ / Hama GmbH & Co KG, [00054242] 2014/53/ . www.hama.com - > 00054242 - > Downloads. 20 cm...

  • Page 70: T Kullanma K Lavuzu

    • Bu, güvenlik aç klamalar ve ürününüzün i letime al nmas gibi en önemli temel bilgileri sa layan bir h zl k lavuzdur. • Çevre korumas ve de erli ham maddelerin tasarrufu nedeniyle, Hama irketi bas l bir uzun k lavuzdan feragat eder ve bunu yaln zca indirilmek üzere PDF olarak sunar.
  • Page 71 1. Uyar sembollerinin ve uyar lar n aç klamas Elektrik çarpmas tehlikesi Elektrik çarpmas tehlikesi • Ürünü açmay n ve hasar görmesi durumunda çal t rmaya devam etmeyin. Bu sembol, elektrik çarpmas riski olu turacak kadar • Ürünün bak m n veya onar m n kendiniz yapmaya yükseklikte tehlikeli bir gerilim ta yabilecek, ürünün çal may n.
  • Page 72 • Radyoyu açmak için [/NAV GASYON/OK/SES SEV YES ] 6. Sorumluluktan muafiyet (9) tu una bas n. Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, montaj ve yanl kullan m ya da kullan m k lavuzunun ve/veya 4.2 Kullan m ile ilgili genel bilgiler güvenlik aç...
  • Page 73 9. Uygunluk beyan bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00054242] 2014/53/AB say l yönetmeli e uygun oldu unu beyan eder. AB Uygunluk Beyan n n tam metni a a daki internet adresinde incelenebilir: www.hama.com - > 00054242 - > ndirmeler.

  • Page 74: Käyttöelementit Ja Näytöt

    • Tämä on pikaohje, joka sisältää tärkeimmät perustiedot tuotteesta, kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönotto- ohjeet. • Koska Hama on luopunut painetusta käyttöohjeesta ympäristönsuojelullisista ja arvokkaiden raaka-aineiden säästämistä koskevista syistä johtuen, pitkä ohje on saatavissa ainoastaan ladattavana PDF-tiedostona. • Täysimittainen pitkäohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta: www.hama.com ->...
  • Page 75 1. Varoitusmerkkien ja ohjeiden selitykset Sähköiskun vaara Sähköiskun vaara • Älä avaa tuotetta, äläkä jatka sen käyttöä, jos se on vaurioitunut. Tämä merkki viittaa tuotteen eristämättömien osien • Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä kosketuksesta aiheutuvaan vaaraan, joka saattaa huoltotyöt pätevälle henkilöstölle.

  • Page 76: Päällekytkeminen

    ÄÄNENVOIMAKKUUS] (9). 6. Vastuuvapauslauseke 4.2 Yleiset käyttöohjeet Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla 4.2.1 Kytkeminen päälle / pois päältä / valmiustila vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta • Käynnistä radio painamalla [NAVIGOINTI/OK/ asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai ÄÄNENVOIMAKKUUS] (9).

  • Page 77: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00054242] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com - > 00054242 - > Downloads. Sähkömagneettikentille altistuksen rajoittamiseksi Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vähintään 20 cm:n etäisyydeltä käyttäjän tai lähellä olevien henkilöiden kehoista.

  • Page 78: Kort Vejledning

    • Dette er en lynvejledning, som giver dig vigtige basisinformationer såsom sikkerhedshenvisninger og oplysninger om ibrugtagningen af dit produkt. • For at skåne miljøet og spare værdifulde råstoffer trykker rmaet Hama ikke den lange vejledning, men tilbyder den udelukkende som PDF-download.
  • Page 79 1. Forklaring af advarselssymboler og henvisninger Fare for elektrisk stød Fare for elektrisk stød • Åbn ikke produktet, og anvend det ikke længere ved beskadigelser. Dette symbol henviser til fare for berøring med produktets • Forsøg aldrig selv at vedligeholde eller reparere uisolerede dele, som muligvis leder en farlig spænding, produktet.
  • Page 80 • Tryk på [NAVIGATION / OK / LYDSTYRKE] (9) for at 6. Udelukkelse af garantikrav tænde radioen. Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og 4.2 Generelle henvisninger vedrørende betjeningen ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af 4.2.1 Tænd / sluk / standby...

  • Page 81: Overensstemmelseserklæring

    9. Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG, at radioudstyrstypen [00054242] opfylder direktivet 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens komplette tekst ndes på følgende internetadresse: www.hama.com - > 00054242 - > Downloads. Vedr. begrænsning af eksponering for elektromagnetiske felter Dette apparat er beregnet til at anvendes i en afstand af mindst 20 cm fra brugerens krop eller personer i nærheden.
  • Page 82 • Dette er en hurtigveiledning som gir deg den viktigste grunnleggende informasjonen, som for eksempel sikkerhetsinstruksjoner og å ta produktet i bruk. • Av hensyn til miljøvern og for å spare bruk verdifulle råvarer avstår selskapet Hama fra å trykke en lang bruksanvisning og tilby heller dette utelukkende som en PDF-nedlasting.
  • Page 83 1. Forklaring av varselsymboler og anvisninger Fare for elektriske støt Fare for elektriske støt • Produktet skal ikke åpnes og ikke benyttes dersom det er skadet. Dette symbolet viser til fare for berøring av produktdeler • Prøv aldri å vedlikeholde eller reparere produktet på som ikke er isolert og som potensielt leder farlig spenning egen hånd.
  • Page 84 • Trykk på [NAVIGASJON/OK/LYDSTYRKE] (9) for å slå 6. Ansvarsfraskrivelse på radioen. Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig 4.2 Generelle henvisninger angående betjening installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet 4.2.1 Slå...
  • Page 85 9. Samsvarserklæring Hama GmbH & Co KG erklærer herved at radioanleggtypen [00054242] samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Den komplette teksten til EU-samsvarserklæringen nnes på følgende internettadresse: www.hama.com - > 00054242 - > Downloads. For å begrense eksponering til elektromagnetiske felt Denne enheten er ment for bruk på en avstand på minst 20 cm til brukerens kropp eller personer i nærheten.

  • Page 86: Service & Support

    Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...

Ce manuel est également adapté pour:

Dr7usb

Table des Matières